قصة حصان طروادة

[محمود عباس مسعود]

في الأسطورة الإغريقية قام الآخينيون Achenians بقيادة آغاممنون شقيق مينالاوس بحصار طروادة Troy لاستعادة هيلين زوجة مينالاوس ملك إسبارطة.

كان باريس قد اختطف هيلين أثناء زيارته إلى إسبارطة وأخذها إلى طروادة. استمر الحصار عشر سنين فدب القنوط في نفوس الإغريق وأيقنوا أنهم لن يتمكنوا من الإستيلاء على المدينة. عندئذ ارتأى أوليس Ulysses اللجوء إلى الحيلة. فتظاهر الإغريق بأنهم على وشك إنهاء الحصار ومغادرة المكان. وكانت بعض سفنهم قد أبحرت لكنها توارت خلف جزيرة قريبة.

بعد ذلك قام الإغريق ببناء حصان خشبي عملاق وأعلنوا أنه سيكون تقدمة إلى الإلهة مينيرفا Minerva. لكن الحصان كان بالحقيقة مملوءا بالمسلحين. أما بقية الإغريق فقد تركوا مواقعهم وأبحروا تاركين الحصان الكبير خارج أسوار المدينة.

فرح الطرواديون وتهللوا لِما اعتبروه مغادرة الإغريق لمحيط مدينتهم ففتحوا بوابات المدينة وخرجوا منها مبتهجين. وقد أثار الحصان الخشبي فضولهم وأراد بعضهم سحبه إلى داخل أسوار المدينة، في حين أبدى آخرون تخوفاً منه.

أما لاكون Lacon كاهن معبد نبتيون فقد نصح الطرواديين كي يأخذوا حذرهم و يحترسوا من الإغريق الحاملين هدايا، ومن هنا المثل الإنكليزي Beware of Greeks bearing gifts

رمى الكاهن خاصرة الحصان العملاق بحربة فانطلق منها صوت عميق شبيه بالأنين. كان الناس على وشك تدمير الحصان عندما جيء بأحد السجناء الإغريق إلى وجهاء المدينة وهو يرتعد خوفاً. فقال لهم أنه إغريقي واسمه سينون تركه محاصرو المدينة خلفهم بأمر من أوليس. وقال لهم أيضاً أن الحصان الخشبي صُنع بتلك الضخامة للحيلولة دون أخذه إلى المدينة من قِبل الطرواديين. وما أن سمعوا ذلك حتى تضاعفت رغبتهم في إدخاله إلى المدينة.

وبحسب الرواية ظهرت حيّتان جبارتان من البحر فهرب الناس المتجمهرون. الحيّتان أمسكتا بكل من لاكون وابنه واعتصرتهما حتى الموت، فاعتبر الطرواديون أن تلك كانت علامة لاستياء مينيرفا وباقي الآلهة من تحذير لاكون للطرواديين من الحصان الخشبي. عندئذ نقلوه إلى داخل المدينة بطقوس رائعة وفرح كبير.

عند حلول الظلام قام سينون بمساعدة الإغريق المسلحين على الخروج من جسم الحصان ففتحوا بوابات المدينة ليسمحوا لإخوانهم الإغريق – الذين عادوا في الظلام – بالدخول إليها.

عندئذ أحرقت المدينة وأعمل الإغريق السيوف في الطرواديين وكانت تلك نهاية حروب طروادة.

قد لا يكون حصان طروادة صُنع أو استـُعمل على الإطلاق. ولا توجد براهين تؤكد وجود ذلك الحصان باستثناء إشارات أدبية تم تدوينها بعد الحادثة بفترة طويلة.

مدينة طروادة القديمة كانت تقع بالقرب من مضيق الدردنيل، وفي الخمسينيات من القرن الماضي تم بناء متحف يضم ضمن مقتنياته آثاراً للمدينة مع حصان خشبي في حديقة المتحف يمثل حصان طروادة الأسطوري.

ومن هذه الأسطورة استـُنبط المصطلح (حصان طروادة Trojan Horse) للدلالة على ما هو ظاهره نافع مفيد وباطنه ضرر أكيد.

والسلام عليكم


المصدر: موسوعات
الترجمة: محمود عباس مسعود

[معروف محمد آل جلول]

أخي الكريم ..محمود عباس مسعود..
سلام الله عليكم ورحمته تعالى وبركاته..
أسطورة مثيرة ،يغلب عليها طابع الخيال ..
ليؤكد على أدبيتها ..
فهي ليست حوادث تاريخية أملتها شروط الموضوعية ..
ورواية تظهر وجها آخر ..
أقرب إلى الحقيقة ..
رياضة عدو "المارتون" قيل اوستوحي مصطلحها تأصيلا للحادثة التي عاشت الحالة الرياضية واقعا..
قيل إنّه لما انتصر "اليونانيون"، مع معاناة ،ومشقّة ..ونظرا لأهمية النصر الكبير في تلك المعركة..كُلِّف أحد الجند بنقل "البشارة "إلى الأمبراطور أو الملك..
فقطع ـ على ظهر حصانه ـ في سرعة فائقة دون توقّف مسافةحوالي 42كلم ..
وقيل أن الحصان قد مات بعد بلوغه باب الملك ..وقيل الرسول نفسه مات..
والأقرب إلى المنطق ..هو موت الحصان ..
لذا ربما أيضا ..
سميت الحادثة"حصان طروادة"..
بالغ تقديري..

[قميتي بدرالدين]

حصان طروادة جزء من أساطير حرب طروادة، إلا أنها لا تظهر في الجزء الذي يرويه هوميروس في الإلياذة عن الحرب ,كانت الأميرة كاساندرا تتنبأ بالمستقبل، وقبل ولادة الأمير باريس تنبأت بأن المولود الجديد سيكون سببا في دمار طروادة فأمر الملك بقتل المولود بعد ولادته، لكن الحاجب الذي أمر بقتل الأمير الصغير تركه في العراء وذهب, جسدت هاته الاسطورة فلم من اروع الافلام السينمائية.
مودتي وتقديري

[تسنيم زيتون]

قرأت عنه
ورأيت فلم ايضا

(اسجل مجددا وابدا اعجابي ما تنتقيه لنا)

مودتي استاذي

[محمود عباس مسعود]

أخي الكريم ..محمود عباس مسعود..
سلام الله عليكم ورحمته تعالى وبركاته..
أسطورة مثيرة ،يغلب عليها طابع الخيال ..
ليؤكد على أدبيتها ..
فهي ليست حوادث تاريخية أملتها شروط الموضوعية ..
ورواية تظهر وجها آخر ..
أقرب إلى الحقيقة ..
رياضة عدو "المارتون" قيل اوستوحي مصطلحها تأصيلا للحادثة التي عاشت الحالة الرياضية واقعا..
قيل إنّه لما انتصر "اليونانيون"، مع معاناة ،ومشقّة ..ونظرا لأهمية النصر الكبير في تلك المعركة..كُلِّف أحد الجند بنقل "البشارة "إلى الأمبراطور أو الملك..
فقطع ـ على ظهر حصانه ـ في سرعة فائقة دون توقّف مسافةحوالي 42كلم ..
وقيل أن الحصان قد مات بعد بلوغه باب الملك ..وقيل الرسول نفسه مات..
والأقرب إلى المنطق ..هو موت الحصان ..
لذا ربما أيضا ..
سميت الحادثة"حصان طروادة"..
بالغ تقديري..

أخي الأستاذ معروف محمد آل جلول المحترم
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الأساطير اليونانية كثيرة بحيث يصعب فرز الحقيقة منها عن الخيال. والقصد من طرح هذه القصة هو التعريف بأصول تلك الأساطير.

بالنسبة للميراثون فهي كما تفضلتَ إحياءً لذكرى الجندي فيديدبيدس Pheidippides الذي انطلق من أرض المعركة التي دارت بالقرب من مدينة ميراثونMarathon في العام 490 قبل الميلاد حاملاً بشارة النصر نكي Niki. والمأثور أن الجندي سقط ميتاً إثر وصوله إلى جهته المقصودة.
تشرفتُ بتوقيعك أستاذ معروف.
كل عام وأنتم بخير
مع مودتي وتقديري

[الودغيري محمد]

السلام عليكم

قصة حرب طروادة تولدت عنها الكثير من القصص و الاعمال الابداعية و الكثير من الاشرطة السينيمائية , واصابنا نحن العرب جزء مهم من الهامات حرب طروادة , دلك ان الغرب زرع حصانه الطروادي مكشوفا في قلب العالم العربي و الاسلامي , بعد صراع و سلسلة من الحروب و الحملات الصليبية بدات مباشرة مع القرن الحادي عشر الميلادي . و استمرت لحد الان و لا زالت , اما نصيب العرب من تلك الحرب , فكان حصان طروادة الاسرائيلي , الدي نخر جسم الامة من الداخل , بداية من القلب , و لا زالت حرب طروادة مستمرة شاء العرب و المسلمين او لم يشاءوا .

تحياتي

[سيد محمد شعبان]

استاذ محمود اليس من الافضل ان نشغل بالنا بما هو انفع لنا فعندنا تاريخنا وتراثنا وهذا رايي والاختلاف في الراي لا يفسد للود قضية

[محمود عباس مسعود]

السلام عليكم
قصة حرب طروادة تولدت عنها الكثير من القصص و الاعمال الابداعية و الكثير من الاشرطة السينيمائية , واصابنا نحن العرب جزء مهم من الهامات حرب طروادة , دلك ان الغرب زرع حصانه الطروادي مكشوفا في قلب العالم العربي و الاسلامي , بعد صراع و سلسلة من الحروب و الحملات الصليبية بدات مباشرة مع القرن الحادي عشر الميلادي . و استمرت لحد الان و لا زالت , اما نصيب العرب من تلك الحرب , فكان حصان طروادة الاسرائيلي , الدي نخر جسم الامة من الداخل , بداية من القلب , و لا زالت حرب طروادة مستمرة شاء العرب و المسلمين او لم يشاءوا .
تحياتي

الأستاذ الودغيري محمد
وعليكم السلام ورحمة الله
قراءة ذكية للقصة. فالحصان الطروادي هو في الأساس فكرة نمت وتطورت عبر العصور وما زالت تتكرر بمظاهر أخرى بحسب استنتاجك الحصيف.
شكراً على المرور وتحياتي

[محمود عباس مسعود]

استاذ محمود اليس من الافضل ان نشغل بالنا بما هو انفع لنا فعندنا تاريخنا وتراثنا وهذا رايي والاختلاف في الراي لا يفسد للود قضية

الأخ سيد محمد شعبان
تحية طيبة وبعد:
البال ليس مشغولاً بحصان طروادة بالرغم من الكتابة عنه. هناك عشرات المواضيع التي طرحتها وما زلت أطرحها، ولا بأس من أخذ استراحة ترفيهية بين الحين والآخر وطرح موضوعات ذات طابع تعريفي بثقافة الآخر.
رأيك موضع احترام.
تحياتي لك وكل عام وأنت بخير

[محمود عباس مسعود]

قرأت عنه
ورأيت فلم ايضا
(اسجل مجددا وابدا اعجابي ما تنتقيه لنا)
مودتي استاذي

العزيزة تسنيم
أهلا بك مجدداً ومرحباً.

[محمود عباس مسعود]

حصان طروادة جزء من أساطير حرب طروادة، إلا أنها لا تظهر في الجزء الذي يرويه هوميروس في الإلياذة عن الحرب ,كانت الأميرة كاساندرا تتنبأ بالمستقبل، وقبل ولادة الأمير باريس تنبأت بأن المولود الجديد سيكون سببا في دمار طروادة فأمر الملك بقتل المولود بعد ولادته، لكن الحاجب الذي أمر بقتل الأمير الصغير تركه في العراء وذهب, جسدت هاته الاسطورة فلم من اروع الافلام السينمائية.
مودتي وتقديري

أخي الأستاذ قميتي
شكراً على هذه المعلومات. دائماً تتحفنا بالجديد من مخزونك الثقافي الوافر.
زادك الله علماً ولك مني كل المودة.

[محمد ختاوي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Merci infiniment pour nous avoir rappelé par votre biais les anciens contes qui retiennent toujours l'attention et qui contiennent une morale qui doit servir à l'homme dans n'importe quelle circontance. Pouvez-vous nous rappeler l'histoire du cheval de Troy en Français tel que nous l'avons appris dans notre jeunesse et que nous avons malheureusement oubliée.?
تحياتي الخالصة ولكم مني فائق الشكر والاحترام.

محمد ختاوي

[محمود عباس مسعود]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Merci infiniment pour nous avoir rappelé par votre biais les anciens contes qui retiennent toujours l'attention et qui contiennent une morale qui doit servir à l'homme dans n'importe quelle circontance. Pouvez-vous nous rappeler l'histoire du cheval de Troy en Français tel que nous l'avons appris dans notre jeunesse et que nous avons malheureusement oubliée.?
تحياتي الخالصة ولكم مني فائق الشكر والاحترام.

محمد ختاوي

وعلى الأستاذ العزيز محمد ختاوي السلام ورحمته تعالى وبركاته
سررت جداً لمروركم وتوقيعكم اللطيف بالفرنسية والعربية.
كل المودة والتقدير لشخصكم الطيب.
وكل عام وأنتم بخير.

[مجذوب العيد المشراوي]

السلام عليكم ورحمة الله قرأت هنا الأسطورة

ثم قرأت طلب أخي محمد أن تقدّم باللغة الفرنسية هنا هل من فارس ؟

[محمود عباس مسعود]

السلام عليكم ورحمة الله قرأت هنا الأسطورة
ثم قرأت طلب أخي محمد أن تقدّم باللغة الفرنسية هنا هل من فارس ؟

وعلى الشاعر الكبير مجذوب العيد المشراوي السلام ورحمة الله وبركاته.
لعل الرابط التالي فيه إجابة لطلب الأستاذ محمد ختاوي. لست متأكداً ومع ذلك حاولت.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Guerre_de_Troie

أسعدني مروركم

[محمد ختاوي]

شـكــرا جزيلا أخي العزيزمحمود عباس مسعود على جهدك الرائع لتذكيرنا هذه الأسطورة الهائلة، وبارك الله فيك .
بالفعل، لقد تصفحت الرابط المذكور باللغة الفرنسية عن ويكيبديا حيث كان في أتم الروعة لمشاهدة اسطورة الحصان التي
هي من أساطير حرب طروادة، والتي تذكرنا بالماضي الطفولي...أظن أنه كذلك تم إنتاجها في إطار فيلم من اروع الافلام السينمائية.
مرة أخرى، شكرا جزيلا على جهودك المعتبرة...
وكذلك تحياتي للأخ الفاضل مجدوب العيد على اهتمامه وتدخله الأخوي.
مع أطيب تحياتي الخالصة
محمد ختاوي

[سوسن عامر]

من ابرع ما صُوّر عن الحروب والملاحم

ولكن هل الحرب ايضا اسطورة؟

قرأت مرة مقالا عن وجود أدلة تؤكد حصول حرب في زمن الحيثيين، والسبب وراءها كان الطمع في ثروات طروادة

كوجود نفق استُخدم لنقل الامدادات، ووجود خندق يحيط بالمدينة...

ولا أدري مدى صحة تلك الدلائل


حتى انه هناك من يشكك بوجود هوميروس مؤلف الإلياذة والأوديسا

مع أن الفيلسوف أفلاطون قال عنه: " إن من بين الإغريق من يعتقد اعتقاداً راسخاً أن هوميروس يستحق أن ينظر إليه كمعلم في مجال إدارة الشئون الإنسانية وتهذيبها، وأن على المرء أن ينسق حياته كلها مترسماً خطى هذا الشاعر"


هناك الكثير من المعلومات المتشابكة حول هذه الملحمة وقصتها والأراء تتجاذب بين مصدق ومكذب لها !



بارك الله فيكم استاذي

[محمود عباس مسعود]

شـكــرا جزيلا أخي العزيزمحمود عباس مسعود على جهدك الرائع لتذكيرنا هذه الأسطورة الهائلة، وبارك الله فيك .
بالفعل، لقد تصفحت الرابط المذكور باللغة الفرنسية عن ويكيبديا حيث كان في أتم الروعة لمشاهدة اسطورة الحصان التي
هي من أساطير حرب طروادة، والتي تذكرنا بالماضي الطفولي...أظن أنه كذلك تم إنتاجها في إطار فيلم من اروع الافلام السينمائية.
مرة أخرى، شكرا جزيلا على جهودك المعتبرة...
وكذلك تحياتي للأخ الفاضل مجدوب العيد على اهتمامه وتدخله الأخوي.
مع أطيب تحياتي الخالصة
محمد ختاوي

أهلا ومرحباً بأخي الأستاذ الكبير محمد ختاوي.
يسعدني أنني وفقت لتلبية طلبكم,
تحياتي القلبية أستاذي الكريم. وتحية لأخينا المتألق دوماً الشاعر مجدوب العيد المشراوي.

[محمود عباس مسعود]

من ابرع ما صُوّر عن الحروب والملاحم
ولكن هل الحرب ايضا اسطورة؟
قرأت مرة مقالا عن وجود أدلة تؤكد حصول حرب في زمن الحيثيين، والسبب وراءها كان الطمع في ثروات طروادة كوجود نفق استُخدم لنقل الامدادات، ووجود خندق يحيط بالمدينة...
ولا أدري مدى صحة تلك الدلائل
حتى انه هناك من يشكك بوجود هوميروس مؤلف الإلياذة والأوديسا
مع أن الفيلسوف أفلاطون قال عنه: " إن من بين الإغريق من يعتقد اعتقاداً راسخاً أن هوميروس يستحق أن ينظر إليه كمعلم في مجال إدارة الشئون الإنسانية وتهذيبها، وأن على المرء أن ينسق حياته كلها مترسماً خطى هذا الشاعر"
هناك الكثير من المعلومات المتشابكة حول هذه الملحمة وقصتها والأراء تتجاذب بين مصدق ومكذب لها !
بارك الله فيكم استاذي

العزيزة سوسن
حصلت حروب كثيرة وما زالت، وحيكت أساطير لا حصر لها امتزج فيها الواقع بالخيال. لا أميل إلى الشك بوجود هوميروس، فأعماله الفذة تشهد بحقيقته.
شكراً على المرور وتحياتي.

[د.عبدالغني حمدو]

الدكتور محمود سعيد المحترم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الكثير يذكر حصان طرواده والقليل يعرفها كأسطورة .والتفاتة طيبة منك
كما عودتنا دائما أن ننهل من طيبات كتاباتك .
سمعت قصة رواها لي أحد الأصدقاء عن أصل ياليل ياعين .
يقول أن أصلها أسطورة مصرية قديمة جدا ,تتحدث عن طفلين يعيشان في مركب في النيل وتوطدت صداقتهما وأصبحا غير قادرين على فراق بعضهما الأول اسمه عين والثاني اسمه ليل.
وهبطت حورية للتفريق بينهما بعد أن أصبحا شابين .
فانفردت بالشخص الذي اسمه ليل وعرضت عليه الغنى والثروة والزواج شرط ان يترك عين.
رفض طلبها .
وفي اليوم الثاني انفردت بعين وعرضت عليه نفس العرض , فقبل عرضها.
وصعد معها باتجاه السماء , ورأى ليل وهو صاعد فندم على فراقه وأخذ ينادي ياليل والثاني يقول له ياعين .
ومنها جاءت ياليل ياعين في الأغاني العربية .
مع تحياتي وتقديري لكم استاذنا القدير.

[محمود عباس مسعود]

الدكتور محمود سعيد المحترم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الكثير يذكر حصان طرواده والقليل يعرفها كأسطورة .والتفاتة طيبة منك
كما عودتنا دائما أن ننهل من طيبات كتاباتك .
سمعت قصة رواها لي أحد الأصدقاء عن أصل ياليل ياعين .
يقول أن أصلها أسطورة مصرية قديمة جدا ,تتحدث عن طفلين يعيشان في مركب في النيل وتوطدت صداقتهما وأصبحا غير قادرين على فراق بعضهما الأول اسمه عين والثاني اسمه ليل.
وهبطت حورية للتفريق بينهما بعد أن أصبحا شابين .
فانفردت بالشخص الذي اسمه ليل وعرضت عليه الغنى والثروة والزواج شرط ان يترك عين.
رفض طلبها .
وفي اليوم الثاني انفردت بعين وعرضت عليه نفس العرض , فقبل عرضها.
وصعد معها باتجاه السماء , ورأى ليل وهو صاعد فندم على فراقه وأخذ ينادي ياليل والثاني يقول له ياعين .
ومنها جاءت ياليل ياعين في الأغاني العربية .
مع تحياتي وتقديري لكم استاذنا القدير.

أخي الدكتور العزيز عبد الغني
وعليك السلام ورحمة الله وبركاته
شكراً على هذه المعلومة المفيدة عن ليل وعين. هذه الأساطير بالرغم من تقادم عهدها تمنحنا لحظة من الإنسلاخ عن الواقع والتحليق قليلاً في دنيا لا حدود فيها ولا قيود عليها، حيث الخيال يسرح ويمرح ويجمع ويطرح بالكيفية التي تروق له، دون من يراقب أو يحاسب.
أيام الطفولة كنا نعتقد (ببقرة السماء) وما أدراك يا صاحبي ببقرة السماء!
عندما كنا نسمع قصف الرعد كان يقال لنا أن بقرة السماء (تجعر)، فكنا نتخيل بقرة عملاقة تقف في أحد أركان السماء وتطلق خواراً صاخباً مدوّياً يتردد صداه في كل مكان.
تحياتي القلبية ومودتي الأخوية