المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مساعده في ترجمة ..



احمد الحمدان
09/01/2010, 07:22 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أساتذتي الأفاضل المحترمين أتمنى التكرم في مساعدتي ..
حيث أن هذا النص خاص بالكهرباء ولم أستطع صياغته بشكل جيد ..
هذا النص سبق أن أدرجته لكن بدون ما أدرج معه النص الأصلي ..
هذا النص الأصلي ..
لوحة مصدر جهد البطاريات :
تحتوي هذه اللوحة على أربع بطاريات (1.5فولت) وبطارية واحدة (9فولت) فيها أربعة مخارج تعطي 1.5فولت ومخرجين 3فولت ومخرج واحد 9فولت . يوجد مفتاح قدرة يتحكم في كل مخرج من مخارج الجهد ويمكن الحصول على جهود أخرى غير الموجودة على المخارج توصل مخرجين أو أكثر على التوالي .
ملاحظة :
تأكد دائمًا أن يكون مفتاح القدرة الرئيسي في وضع الإقفال أثناء بناء الدارة وتحويله إلى وضع التشغيل عند بدء اختبار الدارة .
وهذي ترجمة قوقل ..
Panel voltage source batteries:
This board contains four batteries (1.5 volts) and a single battery (9 volt) where four exits give 1.5 volts and 3 volts directors and director and one 9-volt. There are key controls the ability of each of voltage outputs can be obtained on the efforts of other exits on the delivery of one or more directors, respectively.
Note:
Always make sure that the key to the main power in the development of the closure during the construction of the circuit and convert it to the playback mode when the test circuit.
أتمنى مساعدتي في تعديل النص حيث أن هذا النص داخل ضمن إختباري القادم ..
وشكرا مقدمًا ..

محمود الحيمي
10/01/2010, 10:45 AM
Dear Ahmed,
Here is my contribution
The (This) panel consists of four 1.5v batteries and one 9v battery with four outlets (one 1.5v, two 3v and one 9v). There is a Power Switch for each voltage outlet. More power can be obtained by connecting to two or more outlets .
Note: The Main Power Switch should always be in "OFF" position during the building of the circuit. Turn to "ON" position to start testing the circuit.

احمد الحمدان
10/01/2010, 08:12 PM
أخي الكريم محمود الحيمي .. الف شكر على مجهودك الرائع والواضح مع الجميع

والله يحقق لك ما تتمنى ..