صحيفة عراقية مرموقة تتحدث بالمانشيت العريض عن أحد حكماء الجمعية [الأرشيف]

مشاهدة النسخة كاملة : صحيفة عراقية مرموقة تتحدث بالمانشيت العريض عن أحد حكماء الجمعية

إدارة الجمعية

20/02/2007, 01:00 PM

صحيفة عراقية مرموقة تتحدث بالمانشيت العريض
عن أحد حكماء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب

صحيفة فتى العراق الموصلية غنية عن التعريف ، لأنها إحدى أمهات الصحف العراقية الرصينة ، التي واكبت الأحداث المختلفة عبر قرن من الزمن ، رافدة المجتمع بالمئات من المترجمين والأدباء والشعراء والكتاب وأساتذة الجامعات وغيرهم من حملة الأقلام المرموقة.

وإذ تفتح اليوم نافذة على عطاء أحد أبنائها الأبرار اللذين ترعرعوا بين ظهرانيها منذ نعومة أضفاره ، تكون قد أسهمت بكل أمانة وإخلاص في أرشفة التراث القيم لهذه المدينة العريقة ، الموصل الحدباء ، أم الربيعين .

قلـم الجمعية

إدارة الجمعية

20/02/2007, 01:03 PM

جريدة فتى العراق ص4 دراسات
العدد (147) السنة الثالثة
2 صفر 1428 هـ
19 شباط 2007
قحطان فؤاد الخطيب وجهوده في حركة الترجمة أ. د. إبراهيم خليل العلاف

لم يكن أمرا غريبا ان يستضيف موقع الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب WATA الاستاذ قحطان فؤاد الخطيب ليتحدث عن واقع ومستقبل حركة الترجمة في الوطن العربي . ويقينا أن الرجل يستحق هذا واكثر . فمجهوداته في عالم الترجمة طيلة سنوات طويلة معروفة خاصة وانه لم يكتف بما ترجمه من وثانق ومستمسكات ونصوص ودراسات وانما نقل الترجمة الى واقع فعلي عندما عمل محلفا أقدم وخبيرا قضانيا مخولا في الترجمة .
قحطان فؤاد الخطيب مترجم بل هو أستاذ في الترجمة . . موصلي يحب مدينته وعراقي يحب وطنه وانساني النزعة ، يؤمن بتلاقي الحضارات وتلاقح الثقافات . ولد في الموصل سنة ا194 واكمل دراساته الاولية فيها وسافر الى الولايات المتحدة سنة 1962 لاكمال دراسته في جامعة ميامي بفلوريدا . الا ان ظروفا خاصة لم تساعده على انجاز هذه المهمة فعاد الى وطنه ليكمل دراسته في كلية اللغات بجامعة يغداد ومن ثم لينصرف نحو مهنة التدريس . ولم يكن الخطيب مدرسا تقليديا للغة الأنكليزية بل كان صاحب مدرسة في ذلك . . ومما ساعده على ذلك تكوينه التعليمي والثقافي . وقد كانت جريد ة فتى العراق (الموصلية) كما قال في مقابلة معه نشرت في موقع الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب الألكتروني ، من المصادر التي اسهمت في تنمية ملكاته الثقافية والصحفية وتطويرها فضلا عن دراسته الاكاديمية يقول الخطيب ((جريدة فتى العراق . . هي مدرسة كل الأدباء ومثقفي الموصل ء تخرج على صفحاتها الألآف من النوابغ . رحم النه مؤسسها إبراهيم الجلبي وأطال الله عمر خلفه احمد سامي الجلبي الذي ما فتيء ناهضا في حمل رسالة الصحافة )) .
كما اشار الخطيب الى ان هناك العديد من الاساتذة الذين تأثر بهم سواء اثناء دراسته الجامعية او عندما وضع اولى خطواته على طريق الحياة العملية وحتى بعد ان تخرج من الجامعة وبدأ يمارسى تجربته في الترجمة . . ويأتي في مقدمة اولنك الاساتذة الذين درسوه في الجامعة وابرزهم استاذه المرحوم الدكتور خليل ابراهيم الحماش الذي عمل لفترة عميدا لكلية الاداب - جامعة بغداد ، فضلا عن ان له مؤلفات عديدة يدرسى بعضها في المدارس والمعاهد واقسام اللغة الأنكليزية في الجامعات العراقية . وقد كان للدكتور الحماش دور كبير في تشجيع الاستاذ الخطيب على ممارسة الترجمة العملية وخاصة في جوانب الترجمة القانونية
والقضائية . . ومن الذين تأثر بهم كذلك الدكتور عبد الوهاب نجم وكان أستاذا بارزا في اللغة الأنكليزية وهو موصلي شغل منصب عميد كلية اللغات بجامعة بغداد . ويعتز الاستاذ الخطيب انه تعلم الكثير من عمه المرحوم الدكتور ابراهيم الخطيب وعمه الاخر الاستاذ شريف الخطيب وصديقه الاستاذ الصحفي والكاتب الرائد سعد الدين خضر . . وكمعاصريه لم يكن الخطيب . بعيدا عن المؤ ثرات السياسية التي شهدتها الساحة العربية وخاصة ابان المد الناصري وما رافقه من نهضة فكرية وثقافية وصحفية واسعة التأثير في مصـر وفي العراق وفي كل الدول العربية .
للأستاذ الخطيب دراسات مهمة في مجال الترجمة فمنذ سنة 1964 وهي السنة التي ابتدأ فيها ممارسة هذا اللون من الوان الثقافة اصدر بعض الكراريس المهمة التي افاد بها الباحثين وطلبة الدراسات الاولية والعليا في مجال اللغة والادب الأنكليزيين منها على سبيل المثال (المصطلحات الأساسية باللغة الأنكليزية ) ونشر سنة 1966و( مصطلحات مختارة في الادب واللغة والدراما) ، نشر عام 1967 . .ويضاف الى ذلك انه قام بترجمة منات من المستمسكات القانونية الى اللغة الانكليزية مثل عقود الزواج وعقود الأيجار والهويات الشخصية والأوامر الوزارية والاوامر الادارية وشهادات الولادة والوفاء والعماد ، وشهادة الجنسية ، وصور القيد ء وقرارات حكم المحاكم ، كما تفرغ لترجمة محاضرات الطلبة وله العديد من المقالات المنئمورة في الصحف والمجلات .. كما واسهم في مجال الصحافة الأكترونية ومن خلال موقع الجمعية الدولية للمترجمين اللغويين العرب المعروف .
سعى الاستاذ الخطيب الى ان يكون للمترجمين العراقيين جمعية خاصة بهم تنظم امورهم وتدافع عن حقوقهم وعمل مع زملاء له في هذا المسعى حتى نجحوا في تأسيس جمعية المترجمين العراقيين ومقرها الرئيسي في بغداد وكان لها مجلة مهمة .
يرى الاستاذ الخطيب ان عالم الترجمة عالم واسع ومليء بما يسعد الأنسان وينمي عقله ويساعده في ان يتفاعل مع مستجدات الحضارة العلمية المعاصرة ، ولاينكر بان الترجمة (حرفة ) يعيش منها الانسان ، لكن هذه (الحرفة) ينبغي ان تتوفر في الذي يمارسها شروط ومعايير ابرزها : الانصاف ، والصدق ، والامانة ، والمروءة ، والشجاعة ، والشعور بالمسؤولية . وفوق هذا وذاك التمكن من اللغة التي ينقل منها واللغة التي ينقل عنها . . يقول في هذا الصدد ان المترجم هو ((رسول بين طرفين لا يلتقيان )) . وما على هذا الرسول سوى إيصال رسالته وإبلا غ الناس بها ومضامينها . ويطمح الاستاذ الخطيب الى ان يعيد مجد بفداد لتكون مدرسة للعالم في الترجمة كما كانت في عهد المأمون ، الخليفة العباسي الكبير . . ولهذا فهو يدعو الى الاهتمام باللغات المختلفة والإكثار من الترجمة ((فمن تعلم لغة قوم امن شرهم )) .
ويوصي الاستاذ الخطيب المترجمين الشبان بالاطلا ع على الجديد والاكئار من المطالعة وعدم التسرع في تقديم النص المترجم الا بعد تدقيقه والتمسك بالحيادية عند الترجمة وان يكون المترجم مكافحا ، متواضعا ، صبورا ، طموحا واسع الاطلا ع ، نشيطا ، متجددا ، يعشق مهنته ويتفانى من اجلها . . بارك الله الاستاذ الخطيب وجزاه خيرا على ما قدم ويقدم من خدمة لوطنه وامته وللانسانية جمعاء .

للاطلاع على المقال الأصلي في الصحيفة، انقر الرابط التالي
http://www.arabswata.org/forums/uploaded/1_1171966111.jpg

زاهية بنت البحر

20/02/2007, 01:14 PM

بارك الله الاستاذ الخطيب وجزاه خيرا على ما قدم ويقدم من خدمة لوطنه وامته وللانسانية جمعاء

خبر مفرح والله والدكتور قحطان الخطيب يستحق ذلك وأكثر رعاه الله وحقق له أمانيه الخاصة والعامة
والشكر لواتا صرحنا العالمي الكبير الناهض بكل خير
بنت البحر

بنت الشهباء

20/02/2007, 02:10 PM

الدكتور :
قحطان فؤاد الخطيب
علم شامخ من أعلام الأمة , رائد الفصاحة وحسن الخطاب ...
سمته التواضع , وعنوانه الوفاء والمحبة ..
الجمال بين سطوره له معنى خاص يفيض منه أجمل آيات الإبداع والحسن
شعاع الحكمة يشع من لؤلؤة جمال ألفاظه ..
الصدق والتفاني والإخلاص عنوان طريق حياته ..
أستاذ جليل محبّ لتلاميذه , وصادق وفي ودود مع من أحبوه
فكيف لمثل هذا العلم الشامخ , وأستاذ الحكمة , ونزاهة الخطاب
أن لا يكون رائدا كبيرا تكتب عنه الصحف والمجلات و اسمه ما زال حيّا راسخاً في أذهان أجياله !!؟؟..

محمد بن أحمد باسيدي

20/02/2007, 05:24 PM

أخونا قحطان الخطيب من طِينة طيبة ومعدن أصيل. رجل خيّر ومحب للخير, ويجود بما ملكت يداه. هو مثال فذّ في الإيثار والجدّ وحسن الأدب مع الجميع. أثرى مجال الترجمة عموما والترجمة القضائية والقانونية خصوصا بمساهمات مفيدة هي بمثابة كنوز لأجيالنا للإفادة منها والتعلّم منها. كما ساهم بشكل منقطع النظير في تعليم الإنجليزية لمختلف الشرائح والطلاب في الموصل الحدباء وغيرها من البلاد. أضف إلى ذلك المناهج المدرسية التي أعدها وترجمها بأسلوب سهل وميسّر يساعد المتعلم العربي على التعلم والتدرج في اكتساب اللغة. ناهيك عن عشرات المحاضرات والمقالات التي ترجمها في شتى صنوف الأدب والمعرفة.
لله درّك يا أبا عدنان, وأكرم به من أخ نبيل ومعلّم أصيل.
واسلم لأخيك المحبّ والوفيّ
محمد بن أحمد باسيدي الحسني

هشام السيد

20/02/2007, 07:20 PM

السلام عليكم جميعاً ورحمة الله وبركاته
أقول لحكيمنا الغالي وشقيقنا الأكبر العالم قحطان الخطيب
هنيئاً لك بهويتك العراقية العربية حتى النخاع ، والتي تقدر العلم والعلماء في أحلك اللحظات.
وأقول لجمعيتنا الغراء ، هنيئاً لنا جميعاً بإنتساب هذا الرجل لبيتنا العتيق.
وهنا نقول للجميع أن جمعيتنا هي بيت الحكماء والمبدعين ، وهذا دليلنا.
أشكر الجميع وأكرر تهنئتي لعالمنا الجليل

صبيحة شبر

20/02/2007, 10:01 PM

العلم البارز قحطان الخطيب
من الاعلام الرائعة التي يعتد بها في تاريخ العراق
والعرب اجمعين
اهتم بالترجمة وابدع فيها
تميز بالعلم المثابر والداب الجميل
الشكر الجزيل لما يقدمه من جلائل الاعمال

قحطان فؤاد الخطيب

21/02/2007, 12:28 AM

الأخت المكرمة الزاهية في كل شيء
بنت البحر المحترمة
تحية عطرة
وبعد
أن تكوني أول من يبارك لي في تكريمي لها
نكهة مميزة ،أعتز بها كثيرا .
أما كلماتك العذبة الطعم فقد أطربتني
وجعلتني أطير فرحا .
فيما كانت إنطباعاتك المميزة عني وعن
مشاركاتي مدعاة فخر وإبتهاج .
أشكرك أيتها الأخت الكريمة على
مشاعرك الصادقة نحوي ونحو
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
التي ما إنفكت تؤازر أعضائها واضعة إياهم
في دائرة الضوء .

مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

قحطان فؤاد الخطيب

21/02/2007, 12:48 AM

الأديبة المكرمة الآمنة المؤتمنة أمينة المحترمة
تحية باسمة
وبعد
وأنت ، سيدتي ، علم لا ينتكس بأمر الله :
دؤوبة ، مثابرة ، نشيطة ، لبقة ، تتواجد
في كل موضوع .
تجيد عرض موضوعاتها بشكل لا يتكرر .
تسبغ على نتاجها إكسسوارات قلما
تجدها في الأسواق .
لو جمعت كل الخصال الحميدة لحواء
لكان نصيبها حصة الأسد منها .
إمراة لا تعرف إستراحة ولا نوما .
جل إهتمامها ينصب في العطاء .
لقد اصطفى السيد مؤسس هذا
المعلم الجبار والسيدة الفاضلة ،
نائبته كادرا نسويا يضاهي
أوسع المنتديات إنتشارا هنا
وهناك وبينهن المؤتمنة ، أمينة.
جزيل الشكر والتقدير والأمتنان
لك على كل مشاعرك الفياضة
نحوي ونحو مشاركاتي .

مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

قحطان فؤاد الخطيب

21/02/2007, 01:12 AM

ما أحلاك ، أخي محمد بن أحمد
باسيدي الحسني ، وأنت تنتقي كلماتك وهي
مفعمة بالأجراس الموسيقية الشجية ،
ومعطرة بأبدع العطور المغربية ، حاملة
بين دفتيها أكبر المعاني حجما وأبلغ الحروف
تعبيرا ، لا يفلت أي متصفح من قراءتها من
الألف وحتى الياء مهما طالت أو تشعبت .
لقد أشاع باني هذا الصرح الفخم ، الأستاذ
عامر العظم ، قيم التحاور الهاديء والهادف .
كما روج للألفة بين الأعضاء بحيث لا يتحفظ
أخ على أخت وبالعكس . ولهذا ما لمست من
بين سطورك بانك أخ حقيقي لم تلده لك أمك .
أشدت بي وبأعمالي كثيرا جدا . وأشكرك على
ذلك . بارك الله فيك وفيمن جمعنا في هذا
الفردوس العامر .

مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

وحيد فرج

21/02/2007, 09:38 AM

قحطان الخطيب ليس للعراق وحده بل لنا جميعا.:fl: :fl: :fl: :fl: :fl: :fl: :fl: :fl: :fl: :fl: :fl:

أكمل المغربي

21/02/2007, 10:06 AM

الأستاذ و الأخ الأكبر/ قحطان الخطيب هو أهل لذلك ....... بل و أكثر.

قحطان فؤاد الخطيب

21/02/2007, 04:38 PM

الأديب المكرم سفير (واتا) في الرياض ،
هشام السيد المحترم
تحية عطرة
وبعد
تهنئتكم الحارة لي وللجمعية الدولية للمترجمين
واللغويين العرب وصلت....................
ومشاعرك الجياشة نحوي ونحو مشاركـاتي
أدخلت البهجة والســـــرور إلى نفسي .
بوجيز العبارة أقول :
أخ كريم وأبن أخ كريم.
هكذا هي لغة التخاطب بين أسرة نموذجية لا
يجيد أبناؤها سوى لغة المحبة والود والوئام .

مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

الشاعرمحمدأسامةالبهائي

21/02/2007, 06:03 PM

عالمنا الجليل أبا الخطيب
العطاء
سمة العظماء
والعلم
عبء العلماء
:vg: :vg: :vg: :vg: :vg: :vg:
والواقع العربى فى أشد الحاجة لمجهوداتك
اللهم ينعم عليك كمان وكمان
ويرزقك السلامة من كل سوء
ويفرح قلبك بأستقرار العراق
ويلهمك ما فيه الخير للأنسانية
مبروك ومبارك عليك وعلينا
:vg: :vg: :vg: :vg: :vg:
:fl: :fl: :fl: :fl: :fl: :fl: :fl:
محمدأسامة
مصر

قحطان فؤاد الخطيب

21/02/2007, 07:45 PM

الأديبة المكرمة البارزة صبيحة شبر المحترمة
تحية عطرة
وبعد

ماذا يمكنني القول وقد أغدقت علي جزيــل
كرمك ، وأحطتني بحفاوة لا أحلــم بها لا
في اليقظة ولا في المنام؟

أتيت بأبهى النعوت التي لا تصـــدر إلا
بإرادة ملكيـــة مذيلة بإمضـــاء ملكة
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب .

أنت، والحق يقال، أكثــــر من أديبــة
مرموقــة، وأكثر من حاملــة قلم يخترق
عقول وقلوب محبيك بأســـرع من البرق .
لقد كنت، بهذا التقييم الرفيع بحقي، ناقـــدة
فـذة يستأنس لها الصغير والكبير ، لان صدى
الكلمات أوسع من أن يحده أي نطاق.

جزيل الشكر والتقدير لك أيتها الشابة الرقيقة .

مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

قحطان فؤاد الخطيب

21/02/2007, 08:10 PM

سعادة سفير واتا في أبو ظبي الخير ،
الموسوعي المكرم وحيد فرج المحترم
تحية طيبة
وبعد
مهما تختزل في كلماتك ، فهي ما فتأت
تحمل معان كبيرة جدا جدا .
ومهما تحاول جعل كلماتك minimized
تخترق شغاف القلب بلمح البصر وتستقر
هناك كبيرة جدا جدا .
نم قرير العين ، أيها المفكر الكبير ، لأن أخاك
تحكمه رسالة الفكر والقلم :good:

مع أسمى إعتباري
قحطان الخطيب / العراق:good: :good: :good:

قحطان فؤاد الخطيب

21/02/2007, 08:39 PM

أخي الوفي أكمل المغربي المحترم
تحية أخوية صادقة
وبعد
شكرا جزيلا لكلماتك الرقيقة
الـ COMPACTED
التي تحمل بين ثناياها قمة المحبة والوقار
والأحترام . ولا أكتمك سرا فأنا أمضي
وقتا طويلا عندما اجري لها
PARAPHRASING

دمت أخا وفيا لرسالة الفكر والقلم .
مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق :good:

قحطان فؤاد الخطيب

21/02/2007, 09:25 PM

[size=6]الآخ الشاعر محمد أسامة البهائي المحترم
تحية شاعرية
وبعد
حينما يستعير شاعرنا الموهوب ، محمد ،
عدة النثر في ترجمة أفكاره على منتديات
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ،
ترن كلماته البليغة بأجراس موسـيقية
شجية ، وتتعانق حروفه فيما بينها منتشية
بين البديع والبيان . لتجسد الفكرة العملاقة :
((( العطـاء سمة العظماء ...............))) .
((( والعلم عبء العلماء............... ))).

دعواتك الخمس ، سيدي الفاضل ،
وصلت مقبولة بإذن الله .
وأمنياتك الأخوية الصادقة بعثت فينا
المتعة والأمل .

جزيل الشكر والتقدير لك على كل ما
طرحته من أفكار .

دمت أخا وفيا لرسالة الفكر والقلم .
مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق :good: ]

د. جمال مرسي

21/02/2007, 11:08 PM

أما أنا أستاذي قحطان الخطيب فتحيتي لك هذه الأبيات المتواضعة
فاقبلها مع خالص حبي
و عظيم امتناني يا ابن العراق الأبي :

قحطان يا نبعاً تدفق سائبا=بالخير ، مهما قلتُ لا أوفيكا
يا أيها العَلَم الشهير و صاحب ال=خلق الرفيع ، محبتي أهديكا
تنساب ترجمة الحروف نديةً=كالشهد .. حين تقولها .. من فيكا
و كما الفرات جذوره عربيةٌ=ليست تعكر صفوَه أمريكا
أبصرتُ وجهك هادئاً متبسماً=في وجه من جاءوا إلى ناديكا
الحاضر الوضاء ينهل علمَه=يا ابن العراق الحر من ماضيكا
سبحان من أعطاك كل محبةٍ=من خلقِهِ ، رب الورى باريكا

أخوكم جمال مرسي

قحطان فؤاد الخطيب

22/02/2007, 10:21 AM

عندما يتحدث اختصاصي طب الحرف والكلمة،
مثل أخي الدكتور جمال مرسي، عن أخيه فـي
رسالة الفكر والقلم، يستجمع المتصفح على الفور
طاقته الذهنية كي يستمتع بخرير ماء ما جادت
به قريحة هذا الأديب المرموق وهو يضعنا داخل
المثلث الجذاب، ذي الأضلاع الثلاثة:
الماء والخضراء والوجه الحسن.

ليس شعرا ، يا سيدي الفاضل ، ذاك الذي نظمته
بحقي بل بنود دستور مستفتى عليه ومقر بالأجماع
يستحوذ على احترام الآخرين ...................

وليس كلاما عابرا ذلك الذي قلته بل صورا بلاغية
جذابة تطرب طبلة الأذن وتبعث على النشوة ....

أنت، يا حكيم الحرف والكلمة، خرجت عن دائرة
المألوف في تقيمك وعرضك وربطك بين (أوكسجين)
المحبة وبين (طعم) الشهد اللذيذ .....................

أجدت في تناولك عروبة الفرات الصامد أمام أي ريح
مهما كانت عاتية . وعرجت على الوجه الذي هو مرآة
صافية للقلب والنفس والسلوك.

ليس لي أن أقول سوى:
لله در الأنامل التي رصفت هذه الكلمات البليغة ...
دمت لأخيك المفتون ببراعتك في رسم الكلمات.

مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

د. جمال مرسي

22/02/2007, 10:37 AM

عبلة محمد زقزوق

22/02/2007, 11:24 AM

هنيئاً لنا كدولةوأمة واحدة تدعو لله وباسم الله
وجودك أمثال العالم الجليل أ. قحطان فؤاد الخطيب
وهنيئاً لشعب العراق من دجلة للفرات إنتسابهم لعريق النسب
أخينا في الله أ. قحطان فؤاد الخطيب
فانتم أخي واستاذي أحق بكل تكريم ووصف لعظيم العطاء والجهد المبارك منكم .
بارك الله في خطاكم ؛ وأكثر الله من أمثالكم بيننا لخير أمتنا الإسلامية .
مع فائق تقديري واحترامي لشخصكم الفاضل :fl:

Prof. Ahmed Shafik Elkhatib

22/02/2007, 03:22 PM

الأخ الكريم الدكتور قحطان الخطيب

تستحقون ما كتبته الصحيفة عن شخصكم الكريم، بل وأكثر.

وإنه لتكريم لكم ولمسيرة عطائكم التي ندعو الله -سبحانه وتعالى- أن تطول وتطول.

كما أنه تكريم لمجلس حكماء الجمعية الذي يشرف بعضويتكم فيه، بل إنه تكريم للجمعية بأسرها ولكل من ينتمي إليها.

تهنئة من أعماق القلب لأخ عزيز جمع بين العلم والخلق في زمان قل فيه أن يلتقيا.

ودعوات صادقة أن يرفع الله –عز وجل- عن عراقنا الحبيب ما يعانيه، وأن يعود إلى أمتنا العربية سندا وذخرا كما كان دائما.

وتقبلوا أسمى تهانيَّ وتحياتي.

ayman ahmed elkhatib

22/02/2007, 03:33 PM

استاذنا الكريم/ قحطان الخطيب
انتم خير مثل للتعريف عن واتا وعلمائها,
بارك الله فيكم وثبت خطاكم,:vg: :vg: :vg: :fl: :fl: :fl:
تحياتى وتقديرى

قحطان فؤاد الخطيب

22/02/2007, 08:08 PM

الأديبة المكرمة عبلة محمد زقزوق المحترمة
تحية عطرة
وبعد

وقفت طويلا أمام كلماتك الساحرة ........
متعجبا، مندهشا، متســـــــــائلا:
أي طراز من السيدات تنتمي له هذه الأديبة
الفاضلة ؟

كاتبة متمكنة, محاورة ألمعية، معتصمة
بحبل الله ، مشبعة بصنيع الخير، وناطقة
بلغة بريئة فصيحة شفافة تشد إليها أسماع
الآخرين. تسمي الأشياء بأسمائها دون
رتوش بحيث يحار المرء ويتساءل ، مهما
كان ضليعا في اللغة ، ومهمــا أوتي من
تمرس في فنون الأدب، إلى أية مدرسة
تنتمي كاتبة هذه السطور النموذجية ؟

سطورك، سيدتي، مميزة جدا، فيها نفحات
إنسانية آخاذة تروق لكل من يقرأها.
ألست شاهدة على العصر حين قلت :
((( هنيئا لنا كدولة وأمة واحدة ...........))) ,
((( وهنيئا لشعب العراق من دجلة للفرات ))) ،
((( أخينا في الله......................... ))) ،
((( فأنتم أخي وأستاذي أحق بكل تكريم ))) ؟

بوركت أيتها الدرة المتألقة، قرنفلــــــة
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب .
وهنيئا لحاميي حمى هذا الصرح الشامخ ،
الأستاذ الفاضل عامر العظم، والسيدة الأولى,
في القصر العامر , نائبته، على هذا الطراز
النفيس من العضوات المتميزات .
جزيل الشكر والتقدير لك شخصيا على هذه
الانطباعات الأخوية الصادقة نحوي ونحو
مشاركاتي .

مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

قحطان فؤاد الخطيب

22/02/2007, 08:14 PM

أستاذنا الكبير البروفيسور
أحمد شفيق الخطيب المحترم
تحية واحتراما
وبعد
كلماتك، سيدي الفاضل، كالبلسم على الجرح.
تبعث الطمأنينة في النفس ، والأمل في الحياة ،
مؤذنة بأن الأمور تسير في الاتجاه الصحيح،
ذلك لأن قلم البروفيسور الخطيب بات ،
مكتسبا للدرجة القطعية ، بحيث لا يخضع
للاستئناف. فما تقوله يندرج تحت باب
المسلمات.

أشكرك كثيرا جدا لمرورك على ما كتبته
جريدة فتى العراق الغراء عني ، بقلم أستاذ
ضليع جدا في مجال تخصصه ،
أ.د. إبراهيم خليل العلاف .وهو أحد المكرمين
من قبل:
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
لعام 2007 .
جزيل الشكر والتقدير لك على مشاعرك الأخوية
الصادقة نحوي ونحو مشاركاتي , والتي أتت
بدرجات تفوق كل مقاييس العمل الأدبي التي
درجنا عليها.
أنتهز هذه المناسبة السعيدة لأعرب لكم عن خالص
امتناني وتقديري .

مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

قحطان فؤاد الخطيب

22/02/2007, 08:24 PM

الأخ القانوني الفاضل
أيمن أحمد شفيق الخطيب المحترم
تحية وإحتراما
وبعد
أشكرك على تقيميك البليغ وطرحك الرائع .
ولم العجب ؟
ألست إبن ذلك العالم الذائع الصيت ،
الذي لفظت له المطابع نتاجات لا تعد
ولا تحصى ؟

مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

عبلة محمد زقزوق

23/02/2007, 02:57 PM

بارك الله في المداد ... وبارك الله في شخصكم الفاضل الجليل ؛ لعظيم ما سطر في حق عباراتي المتواضعة لشخصكم العظيم .
شكراً أخينا الكريم والعالم الحصيف والأديب الجليل أ. قحطان فؤاد الخطيب
فلقد أعليتم حرفي بتاج لن يزول حتى ولو بعد الممات .
دام فضلكم ، وعظيم عطائكم .
مع فائق تقديري واحترامي وشكري :fl:

كمال الدليمي

01/01/2008, 12:48 PM

تحية معطرة بنكهة كبة الموصل ودليمية الرمادي وطرشي النجف:) ،، بشذى كل زهرة اينعت في في ربوع بلادي.... الى استاذنا المبدع.. الدكتور الخطيب، وفقه الله وادامه ذخرا، معلما، وملهما لنا.

كمال الدليمي

قحطان فؤاد الخطيب

18/01/2008, 07:08 PM

الأستاذ كمال الدليمي المحترم
تحية أخوية صادقة
وبعد
أشكرك كثيرا جدا على مشاعرك الأخوية الصادقة
نحوي . وهي إن دلت على شيء فإنما تدل على
صدق أحاسيسك ونبل غاياتك . إنك ، والحق يقال ،
دليمي أصيل يجيد كل شيء بمهارة وإتقان .
أعتذر عن تأخر الرد لأن الكهرباء عندنا في إجازة
طويلة بدون راتب .

مع أسمى اعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

قحطان فؤاد الخطيب

18/01/2008, 07:22 PM

ابراهيم خليل ابراهيم

16/02/2008, 04:48 PM

قحطان الخطيب .. الاخ الحبيب
كلما مررت على عبير كتاباتك تلمست عبق التاريخ الاصيل للعراق الحبيب
من هنا ارسل لك تحيتى
و
تقديرى
وشكرى
ولك ولشعبك الحبيب اطيب دعواتى

ابراهيم خليل ابراهيم

16/02/2008, 04:48 PM