حسن السوداني
20/01/2010, 08:13 PM
أشكر الأخ السر علي سعد الذي شارك بمجموعة الأمثال السودانية الرائعة.
وهنا بعض الأمثال السودانية الأخرى (مرفق مع كل مثل شرح الكلمات العامية السودانية).
1) كان جريت جري الوحوش ، غير رزقك ما بتحوش.
مهما جريت فلن تحصل إلا على ما كتب لك من الرزق.
(كان) = (إذا)
(ما) = (لن)
(تحوش) = تجمع أو تنال
2) الما بريدك في الضلام يحدر ليك
الذي لا يحبك ينظر إليك شذرا حتى في الظلام.
(الما) تستخدم في العامية السودانية بمعنى (الذي) و (التي)
(الضلام) = الظلام
3) درب السلامة للحول قريب
يجب مراعاة السلامة في كل شيء حتى وإن استغرق ذلك وقتا طويلا (وإن استغرق ذلك عاما كاملا).
4) الليل والنهار واحد على العميان ، واللوم والشكر واحد على السجمان
كما أن الأعمى يستوي عنده الليل والنهار ، فإن الشخص المستهتر لا يبالي بالمدح أو الذم.
=== يتبع ===
وهنا بعض الأمثال السودانية الأخرى (مرفق مع كل مثل شرح الكلمات العامية السودانية).
1) كان جريت جري الوحوش ، غير رزقك ما بتحوش.
مهما جريت فلن تحصل إلا على ما كتب لك من الرزق.
(كان) = (إذا)
(ما) = (لن)
(تحوش) = تجمع أو تنال
2) الما بريدك في الضلام يحدر ليك
الذي لا يحبك ينظر إليك شذرا حتى في الظلام.
(الما) تستخدم في العامية السودانية بمعنى (الذي) و (التي)
(الضلام) = الظلام
3) درب السلامة للحول قريب
يجب مراعاة السلامة في كل شيء حتى وإن استغرق ذلك وقتا طويلا (وإن استغرق ذلك عاما كاملا).
4) الليل والنهار واحد على العميان ، واللوم والشكر واحد على السجمان
كما أن الأعمى يستوي عنده الليل والنهار ، فإن الشخص المستهتر لا يبالي بالمدح أو الذم.
=== يتبع ===