اريد مثالا ..مساعده

[أماني نصر الزرد]

السلام عليكم
ارجو مساعدتي في التالي:
1) ايجاد كلمة عربية لها معني قديم ومعنى حديث
وكلا المعنيين مازالا مستخدمين

مثال:
البرق
its original meaning is lightening
now it means the telegraph
and the old meaning not only embedded in modern one but it also
coexists with it.



2)ايجاد كلمة انجليزية معناها القديم اختفى وظهر معنى آخر حديث مختلف ..
مثال:

minister
c.1300, "one who acts upon the authority of another," from O.Fr. ministre "servant," from L. minister (gen. ministri) "servant, priest's assistant" (in M.L. "priest"),

[مصطفى عودة]

في اي حقل تبحثين؟
In which discipline do you search?

[أماني نصر الزرد]

لا يهم في اي حقل
المهم :
- مثال لكلمة عربية لها معني قديم ومعنى حديث
وكلا المعنيين مازالا مستخدمين مثل كلمة البرق

- مثال لكلمة انجليزية معناها القديم اختفى

-مثال لكلمة انجليزية قديمة ظهر لها معنى آخر حديث مختلف ..
سواء
melioration مثل كلمة
minister

كان معنااها خادم ---> رجل دين ---> وزير

او :

pejoration

مثل كلمة silly
كان معناها مقدس ---> ضعيف ---> سخيف

[محمد ساتي حمد محمد]

تحياتي الأستاذة الفاضلة
الرجاء التوضيح أكثر


مع شكري

[محمد ساتي حمد محمد]

سأخرج الآن على أمل الإلتقاء بك مرة أخرى
ولك شكري

[أماني نصر الزرد]

الاخ محمد
المشكلة لم يعد هناك مجال اكثر للشرح :)
المطلوب ان تعطيني مثال لكلمة
شكرا لمرورك