أول برنامج تدريبي شامل لتأهيل المترجمين العرب

[إيمان سراج]

حين يجتمع 115 فرد
ما بين
مترجم متخصص
أستاذ جامعي وأكاديمي...
أخصائيي علوم لغة وترجمة
خبير تدريب وتنمية موارد بشرية
صاحب ومدير شركة ترجمة وتعريب
تقني وفني في مختلف العلوم والصناعات
مسئول توظيف
مطوري برامج
لمدة عام كامل
ويقضون ما يزيد على 1500 ساعة
في البحث والاستقصاء والتحليل والتخطيط والصياغة والتطوير
حين يتم تحديد الحاجات الفعلية والتحديات التي تواجه المترجم
حين تتم دراسة مناهج ومقررات الترجمة وعلومها المطبقة في 100 جامعة على مستوى العالم.
حين يتم التواصل مع 50 منظمة دولية وإقليمية تهتم بنظم جودة الترجمة
فإننا أمام إنجاز ضخم
أطلقنا عليه

برنامج جمعية المترجمين واللغويين المصريين
لتدريب وتأهيل وتوظيف المترجمين

راجعنا التجارب السابقة و درسنا الأوضاع المعاصرة واستشرفنا الصعوبات المستقبلية....
شخصنا المشاكل....
وعنينا بدراسة الحلول...
وطورنا لأول مرة في الوطن العربي برنامجاً متكاملاً
كفيل بأن يرفع من كفاءة المنخرطين في صناعة الترجمة
ويرسخ مفهوم الصنعة والمهنة
ويكسب المتدرب مهارات وخبرات ما كانت لتجتمع لديه في مكان واحد...

[إيمان سراج]

قائمة الدورت التدريبة
* مقدمة في فن الترجمة.
· أخلاقيات مهنة الترجمة.
· الترجمة الأدبية.
· LITERARY TRANSLATION
· الترجمة التقنية والعلمية.
· Simultaneous Interpretation
· المترجم الحر الناجح..
· كيف تصبح مترجماً محترفاً (1)
· English Writing Skills
· الترجمة الآلية.
· Professional Proofreaders Skills
· الترجمة الدينية
· Business writing Skills
· الترجمة الإعلامية
· الترجمة التخصصية في المجالاتالعسكرية والأمنية
· طرق تدريس الترجمة
· معايير ونظم جودة الترجمة
· Translation Profession
· دورة الترجمة القانونية
· نظريات الترجمة وتطبيقاتها
· دورات النشر المكتبي
· الترجمة الدبلوماسية والسياسية
· دورات اللغات والتنمية البشرية
لتحميل محتويات الدورات وتفاصيلها....
يمكنكم زيارة موقع جمعية المترجمين واللغويين المصريين
http://www.egyforums.com/vb/showthread.php?p=11953#post11953
أو
http://www.egyforums.com/vb/showthread.php?p=11953#post11953
أو التحميل المباشر
http://center.jeddahbikers.com/download.php?id=55791

[مصطفى بسيوني]

ما شاء الله
وفقكم الله تعالى إلى كل خير