إيمان سراج
30/01/2010, 11:33 AM
نظمت جمعية المترجمين واللغويين المصريين ورشتي عمل مجانيتين افتتحتا بهما برنامجها التدريبي السنوي للعام 2010
وكانت الورشة الأولى بعنوان: "كيف تصبح مترجماً محترفا؟"ً وقد أدارها السيد الأستاذ حسام الدين مصطفى رئيس الجمعية وتناولت العديد من الموضوعات المتعلقة بالمهارات التي يتعين على المترجم المحترف اكتسابها.
أما الورشة الثانية فجاءت تحت عنوان "المدخل للترجمة القانونية" وقد أدارها الأستاذ أيمن كمال السباعي- نائب رئيس الجمعية واستمرت ليومين وقد تناولت التعريف بالترجمة القانونية والصعوبات الخاصة بها ونماذج لترجمة نصوص القانونية مختلفة.
وقد حضر الورشتين مجموعة كبيرة من أعضاء الجمعية والضيوف الذين أثنوا على حسن التنظيم والمحتوى وأشاروا إلى استفادتهم من الموضوعات التي تم طرحها ومناقشتها هذا وحرصاً من
جمعية المترجمين واللغويين المصريين على إفادة أكبر قدر من السادة الأعضاء والمشاركين في منتدياتها التخصصية ممن لم تتح لهم فرصة حضور ورشتي العمل، فإنه يسعد إدارة الجمعية أن تضع بين أياديكم الكريمة الملفات الخاصة بورشتي العمل والتي يمكنكم تحميلها من الروابط التالية... هذا وقد قررت إدارة الجمعية الاعلان عن ورشات عمل جديدة في القريب العاجل بإذن الله تعالى...
وكانت الورشة الأولى بعنوان: "كيف تصبح مترجماً محترفا؟"ً وقد أدارها السيد الأستاذ حسام الدين مصطفى رئيس الجمعية وتناولت العديد من الموضوعات المتعلقة بالمهارات التي يتعين على المترجم المحترف اكتسابها.
أما الورشة الثانية فجاءت تحت عنوان "المدخل للترجمة القانونية" وقد أدارها الأستاذ أيمن كمال السباعي- نائب رئيس الجمعية واستمرت ليومين وقد تناولت التعريف بالترجمة القانونية والصعوبات الخاصة بها ونماذج لترجمة نصوص القانونية مختلفة.
وقد حضر الورشتين مجموعة كبيرة من أعضاء الجمعية والضيوف الذين أثنوا على حسن التنظيم والمحتوى وأشاروا إلى استفادتهم من الموضوعات التي تم طرحها ومناقشتها هذا وحرصاً من
جمعية المترجمين واللغويين المصريين على إفادة أكبر قدر من السادة الأعضاء والمشاركين في منتدياتها التخصصية ممن لم تتح لهم فرصة حضور ورشتي العمل، فإنه يسعد إدارة الجمعية أن تضع بين أياديكم الكريمة الملفات الخاصة بورشتي العمل والتي يمكنكم تحميلها من الروابط التالية... هذا وقد قررت إدارة الجمعية الاعلان عن ورشات عمل جديدة في القريب العاجل بإذن الله تعالى...