المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أنشطة التدريب بالجمعية المصرية فبراير-مارس 2010


إيمان سراج
04/02/2010, 12:47 PM
لمعرفة الأنشطة التدريبية التي تنظمها وتنفذها
جمعية المترجمين واللغويين المصريين
خلال شهري فبراير ومارس 2010
والتي تتضمن
دورات تدريبية (أساسية- احترافية- متخصصة- مهارية)
ورش عمل وأيام تدريب
محاضرات تفاعلية ومجانية

للمزيد تفضلوا بزيارة الرابط
http://www.egyforums.com/vb/showthread.php?p=12060&posted=1#post12060

لتحميل قائمة الأنشطة ورسوم التسجيل
اضغط هنا (http://center.jeddahbikers.com/download.php?id=84822)
إيمان سراج
04/02/2010, 12:49 PM
أولا الدورات التدريبية:
دورات أساسية
دورة أسس ومهارات الترجمة
من موضوعات الدورة:
· تعريف الترجمة
· النص المصدر والنص الهدف
· تاريخ الترجمة
· المعالجة الترجمية للنصوص
· أهمية الترجمة
· الالتزام بالنص واشكالاياته
· وظيفة المترجم
· قابلية النص للترجمة
· الترجمة علم وفن
· تحليل النص ومعالجته
قيمة الاشتراك: 350 ج
التاريخ: 25-28 فبراير

****************

دورات إحترافية:
دورة المترجم الحر الناجح
من موضوعات الدورة
· من هو المترجم الحر؟
· كيف تصبح مترجماً حراً؟
· استكشف بيئة العمل
· كيف تختار لغتك وتخصصك؟
· الوصول إلى العملاء
· دراسة السوق
· كيف تحدد سعر الترجمة؟
· العمل من المنزل
· مؤسسة مساحتها 25سم2
· كيف تنمي استثمارك
قيمة الاشتراك: 400 ج
التاريخ: 6-11 مارس

******************
إيمان سراج
04/02/2010, 12:52 PM
دورات متخصصة


دورة الترجمة القانونية-1
من موضوعات الدورة
· أسس الترجمة القانونية.
· القوانين والترجمة
· أنواع الصياغة القانونية.
· إشكاليات الترجمة القانونية
· تحليل النصوص القانونية
· استعمال الصيغ الآمرة
· المدخل للعلوم القانونية
· عناصر الجملة القانونية
· أساليب الشرط والاستثناء
· استعمال الصيغ الآمرة
قيمة الاشتراك: 400 ج
التاريخ: 1-4 مارس
إيمان سراج
04/02/2010, 12:53 PM
مهارات الأعمال
English Writing Skills
من موضوعات الدورة
· Writing skills & strategies
· 10 secrets of professional writing
· Essential spelling & grammar skills
· Secrets for better spelling
· How to write a letter, resume, report…..
· Writing types & models
قيمة الاشتراك: 300 ج
التاريخ:20- 24مارس
إيمان سراج
04/02/2010, 12:55 PM
ثانياً: ورش العمل والأيام التدريبية
ورشة عمل
Bussiness Writing Applications
قيمة الاشتراك: 75 ج
التاريخ:19 مارس
******************
ورشة عمل
الصياغة القانونية
قيمة الاشتراك: 75 ج
التاريخ:13-14 مارس
*************
يوم تدريبي
عمل المترجم Translator’s Business
قيمة الاشتراك: 100 ج
التاريخ:26 مارس******************
إيمان سراج
04/02/2010, 12:56 PM
ثالثاً: المحاضرات والنقاشات
محاضرة تفاعلية
النص والسياق
قيمة الاشتراك: 25 ج
التاريخ:12 مارس
********************



المحاضرة المجانية
آداب مهنة الترجمة
قيمة الاشتراك: 00 ج
التاريخ:15 مارس


******************
إيمان سراج
04/02/2010, 01:03 PM
آخر موعد للحجز 21 فبراير 2010
خصومات لأعضاء الجمعية والطلاب
للاستعلام والحجز:
مركز جمعية المترجمين واللغويين المصريين للتعليم والتنمية
1 ش نصار- أمام باب كلية التجارة- جامعة القاهرة
ت: 33361062
محمول: 0108540765
البريد الإلكتروني: etlahr2010@gmail.com
إيمان سراج
04/02/2010, 01:05 PM
يتم تدريس الدورات أيضاً عبر الانترنت...
للاشتراك في الدورات على الانترنت
يرجى إرسال رسالة بطلب المشاركة وتحديد الدورات التي ترغبون فيها
سماره قمر
12/02/2010, 03:42 PM
ياريت لو سمحتو احصل على نشره الدورات لشهري فبراير ومارس .. حاولت افتح الرابط لكن للاسف غير شغال

اشكر لكم جهودكم الكبيره