إلى وطني- شعـر: محمد علي الهاني - تونس /ترجمه إلى التركية: د.هيثم الزهاوي- العراق

[محمد علي الهاني]

إلى وطني

شعــــــر: محمــــد علــــي الهانـــــي - تونس
ترجمه إلى التركية: د.هيثم الزهاوي- العراق

أنا لا أقول الشعر أمدح قيصرا =لا أبتغي منه الوظائف والثرا
لكنني أشدو أشنّف موطني = ليكون في كل المواسم أخضرا.

=
=
=VATANIMA

Şiir: Muhammet Ali El-Hani -Tunus
Türkçeye çeviren :Heytem Zehavi

Ben Sezar'ı övmek için şiir söylemiyorum
Bir makam, zenginlik ben ondan istemiyorum
Söylediğim şiirle vatanımı süslemek istiyorum
Vatanım her mevsimde yeşil görünsün diye

[علي العراقي]

çok güzel , yazan ve tercüme edenlerin ellerine sağlık

جميل جدا سلمت يدا الكاتب والمترجم

[محمد علي الهاني]

çok güzel , yazan ve tercüme edenlerin ellerine sağlık
جميل جدا سلمت يدا الكاتب والمترجم



أخي الكريم االمترجم القدير الأستاذ / علي العراقي

أسعدني مرورك الشذي...

تحياتي وشكري وودي وتقديري.

[عيسى حديبي]

أخي وصديقي محمد علي الهاني ..
إنّ حب الوطن من الإيمان .. والإيمان أسمى درجات القناعة والوعي..
دام عطاؤك وجود يراعك ..
محبتي

[محمد علي الهاني]

أخي وصديقي محمد علي الهاني ..
إنّ حب الوطن من الإيمان .. والإيمان أسمى درجات القناعة والوعي..
دام عطاؤك وجود يراعك ..
محبتي




أخي وصديقي الأديب المبدع عيسى حديبي

يا له من صباح سعيد أشرقتَ فيه وعطرتَ كلّ من حولي وما حولي ببهاء مرورك وعذب كلامك !

دام إخاوك وإبداعك ...

تحياتي شكري وودّي وتقديري.

[آمنة أورباي]

والوطن سعيد بك يا شاعره ...

[محمد علي الهاني]

والوطن سعيد بك يا شاعره ...


وأنا سعيد بك يا أختي الفاضلة الكريمة ...

تحياتي وشكري وودّي وتقديري.