حفل تكريم الترجمة التفاعلية بالمغرب.

[ابراهيم ابويه]

بسم الله الرحمن الرحيم .
نظمت الجمعية المغربية للغويين والمبدعين المغاربة أمسية شعرية على شرف المترجم المغربي الكبير حسن الغافل يوم السبت 6/2/2010 بمقر دار الشباب بوشنتوف بمدينة الدار البيضاء . وكانت فقرات الحفل غنية ومتنوعة تضمنت قراءات شعرية وسيرة ذاتية للمحتفى به وورقة نقدية حول مفهوم الترجمة التفاعلية الفورية . وقد شارك في هذه الأمسية عدد كبير من الشعراء والنقاد والمهتمين بالشأن الثقافي بالمغرب كما تابعت الصحافة المغربية هذا الحدث بكل اهتمام(الاتحاد الاشتراكي / المنعطف / وإعلاميون مهتمون...).
سير هذه الامسية الكتاب والمبدعون : محمد أكراد-عبد الغني صراض ومريم بنبختة ،ونشطتها مجموعة غنائية على آلات القانون زادت الفضاء بهجة وإبداعا.
وقد عير المترجم حسن الغافل على سروره بهذه الالتفاتة الكريمة من الجمعية واعتبرها انطلاقة حقيقية لمشروعه الثقافي في درب ترجمة الشعر.
وزعت الشواهد التقديرية والهدايا على المشاركين والمشاركات ودام الحفل زهاء أربع ساعات متواصلة تخللها حفل شاي على شرف الحضور الذي شرف الجمعية وجعلها تفكر في تكريم رموز طالها النسيان رغم ما أسدته للحقل الثقافي ببلادنا.
http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-0f1da3116c.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-ac48acbe3a.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-181d4a7a8a.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-847452cef4.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-c34a50e4e4.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-d7fc1c0e53.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-73b3031590.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-c7e3faca17.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-901c3aa52f.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-d5fe4d8a69.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

الشاعر مصطفى فرحات والشاعرة ليلى نسيمي.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-c0d449c3f7.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

الزجال والتشكيلي مصطفى طالبي.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-629bf259a9.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

الشاعر والشاعرة الحاج قدور السؤالي ومليكة كباب.


http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-b36730a793.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

الشاعر مصطفى ملح والقاص كمال دليل جنبا الى جنب.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-7f1a88cec4.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)



المحتفى به حسن الغافل والمبدعة مريم بنبختة والشاعرة نجاة بوتقبوت على منصة التتويج.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-d72bbf97ae.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

الشاعر ملح في لحظة شعرية رائعة.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-f57a192f8b.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

السيد بوعبيد مدير دار الشباب كان سعيدا باحتضان النشاط الثقافي في مؤسسته العريقة.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-f3ee624c94.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)


شهادة من رفيقة العمل في حق زميلها الأستاذ المترجم حسن الغافل.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-b1a3e75214.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

محمد أكراد / صراض عبد الغني / عبد السلام مصباح ثلاثي كله همة ونشاط.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-36eaae9a36.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

الشاعر الرويسي في شهادة في حق المترجم حسن الغافل.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-e34e0032ef.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

لحظات زجلية وترفيهية مع المسرحي والفنان لمكدر فريد.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-b63e871c12.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

لحظات من الموسيقى العريقة زادت الفضاء جمالا.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-57c53b74d9.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

صور تذكارية.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-ec9d30f692.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

الناقد محمد داني في شهادة شفوية.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-df6cfa55dd.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

رئيس الجمعية ابراهيم ابويه أثناء توزيع الشواهد التقديرية ورسائل الشكر.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-db52209cf1.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

الشاعرة والجمعوية مالكة عسال: تعب كلها الحياة.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-116ea9309b.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

الشاعر عبد السلام مصباح ولحظة فريدة من الشعر والترجمة الفورية بالاسبانية.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-b1cb1295c9.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

الشاعران شوقي وفقري.

[ابراهيم ابويه]

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-5dfae239e7.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

الاديب بويريق والمترجم حسن الغافل.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-9283e71b5a.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

الشاعرة كريمة دلياس.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-3e89746455.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

الشاعر لهروب أثناء إلقائه .

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-11c21af755.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

الشاعران الشابان رشيد الخديري وأيوب لمليجي.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-d735055722.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

شواهد تقديرية للشاعرتين مليكة صراري ومليكة كباب.

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-2dc5654e7e.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

الشاعرة مالكة عسال تقرأ قصيدة شعرية .

[ابراهيم ابويه]

http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-b837e7c096.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)
الشاعرة مالكة المعطاوي.
http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-f9a09fced3.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)
محمد أكراد وصراض عبد الغني وتفاهم حول أفضل السبل للنجاح.
http://up3.up-images.com/up//uploads3/images/images-deed8106a0.jpg (http://fashion.azyya.com). (http://uploadpics.a2a.cc). (http://www.a2a.cc)

[عبدالسلام مصباح]

عزيــــــزي
إ
ب
ر
ا
ه
ي
م
أبويـــــه
دمـــتَ بهيــــاَ
أيهــــا المبـــدع الجميـــل
و
أتمنـــى
للجمعيـــة المغربيـــة للغوييــــن والمبدعيــــن
مساحـــة واسعــــة
فـــي
المشهـــد الجمعـــوي المغربــــي
محبتــــي
ل
ك
م
و
للعريـــــس
http://img103.herosh.com/2010/02/08/759816302.jpg (http://www.herosh.com)
حســـن الغافــــل
كــــل البهـــاء والتألــــق
و
هـــــذه
http://img103.herosh.com/2010/02/08/588548281.gif (http://www.herosh.com)