ترجمة ''وطني'' للاستاذ هيثم الزهاوي الى التركية

[مجاهد طرغوت]

وطني

جاء بها من جبال شاهقة مقفرة،
"منحها الجاه والثراء ... قالت: "وطني".
بنى لها جنائن معلقة،
زينها بالرياحين والياسمين،
وجعلها أعجوبة من عجائب الدنيا..
نظرت اليها، وقالت: "وطني".


هيثم الزهاوي



VATANIM

Çorak ve yüksekçe dağlardan alıp getirdi onu. Ona, makam ve mevki, servet ve şan bahşetti. Ancak o ''vatanım'' demişti. Asma bahçeler oluşturdu onun için. Fesleğenlerle, yaseminlerle süsledi o bahçeleri. Dünyanın harikalarından bir harika yaptı o bahçeleri adeta. Bakmıştı bahçelere ama ''vatanım'' demişti yeniden.


Mücahit TURGUT

[هيثم الزهاوي]

فاجأتني أخي مجاهد بهذه الترجمة الجميلة. كم هو جميل ما فعلت أشكرك وأدام الله عطاءك