د.مسلم المياح
17/02/2010, 12:37 AM
في معنى التنبل :
( التنبل ) كدرهم , الرجل القصير , ويطلق عند العامة على الرجل الذي لا عمل له .
التِنْبَل :و التِنْبال والتُنْبُول والتِنابلة ج تنابيل وتنابلة : القصير القامة .
البليد الكسلان ( تركية) . ( المنجد ص66) .
التِّنْبال والتِّنْبَل والتِّنْبالة الرَّجُل القَصِير، كما في اللسان .
ما معنى تنبل؟
أصل كلمة تنبل تركية و تعني البليد ، الكسول و تأتي كفعل في لغتها الأصلية، وردت في كتاب المحيط و قيل في شانها أنها تركية، و أوردها طوبيا العنيسي في معرباته أنها تركية.
و قد يكون استخدام الناس لهذه المفردة من باب الاستخدام المجازي أو التطور الدلالي لمعنى الكلمة.
و قيل عن التنبل الشخص الذي لا ينفعل و لا يغضب و لا يفهم .. ليس له طعم و لا لون و لا رائحة إنسانية ، تقوم الدنيا و تقعد و لا يحرك ساكناً ، و لا يعرف معنى " لكل فعل رد فعل ".
و تنبل من الكلمات الدارجة على الألسن .
يقول الناس : هذا تنبل, أي أ نه لا يحسن التصرف, أو أنه ليست لديه حنكة وحكمة في النظرة إلى الأشياء. .
قد يكون استخدام الناس لهذه المفردة من باب الاستخدام المجازي أو التطور الدلالي لمعنى الكلمة, حيث كان يراد من الكلمة القصير الجسم, ثم اتسع المعنى ليشمل قصر النظر إلى الأشياء بحكمة . .
عندما تقال هذه الكلمة لا يفهم أحد أن معناها القصير الجسم, بل يتبادر إلى الذهن صورة ذلك الشخص الذي لا يقدر الأمور, ولا يحسن النظر في العواقب .
في الموروث الشعبي العراقي هنالك حكاية شعبية متداولة في العراق وهي قصة تنبل ابو رطبة وهو احد مشاهيرالكسل واخذ اسمه من شكله لأنه كان قصير القامة ومشهور بالكسل والتواني والعجز حتى انه احترق بيته وكسل وعجز عن ان يطفيء النار التي بدت صغيرة حتى احترق مع البيت . وسمي ابو رطبة لأنه كان لايعمل وعندما يجوع يذهب الى النخل وينام تحته وينتظر ان تقع رطب النخل اليه . وفي احدى المرات وقعت رطبة بجانب فمه وتكاسل ان يضعها في فمه
( التنبل ) كدرهم , الرجل القصير , ويطلق عند العامة على الرجل الذي لا عمل له .
التِنْبَل :و التِنْبال والتُنْبُول والتِنابلة ج تنابيل وتنابلة : القصير القامة .
البليد الكسلان ( تركية) . ( المنجد ص66) .
التِّنْبال والتِّنْبَل والتِّنْبالة الرَّجُل القَصِير، كما في اللسان .
ما معنى تنبل؟
أصل كلمة تنبل تركية و تعني البليد ، الكسول و تأتي كفعل في لغتها الأصلية، وردت في كتاب المحيط و قيل في شانها أنها تركية، و أوردها طوبيا العنيسي في معرباته أنها تركية.
و قد يكون استخدام الناس لهذه المفردة من باب الاستخدام المجازي أو التطور الدلالي لمعنى الكلمة.
و قيل عن التنبل الشخص الذي لا ينفعل و لا يغضب و لا يفهم .. ليس له طعم و لا لون و لا رائحة إنسانية ، تقوم الدنيا و تقعد و لا يحرك ساكناً ، و لا يعرف معنى " لكل فعل رد فعل ".
و تنبل من الكلمات الدارجة على الألسن .
يقول الناس : هذا تنبل, أي أ نه لا يحسن التصرف, أو أنه ليست لديه حنكة وحكمة في النظرة إلى الأشياء. .
قد يكون استخدام الناس لهذه المفردة من باب الاستخدام المجازي أو التطور الدلالي لمعنى الكلمة, حيث كان يراد من الكلمة القصير الجسم, ثم اتسع المعنى ليشمل قصر النظر إلى الأشياء بحكمة . .
عندما تقال هذه الكلمة لا يفهم أحد أن معناها القصير الجسم, بل يتبادر إلى الذهن صورة ذلك الشخص الذي لا يقدر الأمور, ولا يحسن النظر في العواقب .
في الموروث الشعبي العراقي هنالك حكاية شعبية متداولة في العراق وهي قصة تنبل ابو رطبة وهو احد مشاهيرالكسل واخذ اسمه من شكله لأنه كان قصير القامة ومشهور بالكسل والتواني والعجز حتى انه احترق بيته وكسل وعجز عن ان يطفيء النار التي بدت صغيرة حتى احترق مع البيت . وسمي ابو رطبة لأنه كان لايعمل وعندما يجوع يذهب الى النخل وينام تحته وينتظر ان تقع رطب النخل اليه . وفي احدى المرات وقعت رطبة بجانب فمه وتكاسل ان يضعها في فمه