المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Irrevocable Revolving Documentary Letter of Credit


سمير الخطيب
27/02/2007, 07:24 PM
مساكم الله بالخير .. أرجو تكرمكم بترجمة :

Irrevocable Revolving Documentary Letter of Credit
ايمان حمد
27/02/2007, 07:29 PM
خطاب اعتماد مستندى متجدد وغير قابل للنقض

والله اعلم

تخصص استاذ غالب ربما

تحيتى
محمود الحيمي
27/02/2007, 07:34 PM
100% مع ترجمة الأستاذة إيمان.
ايمان حمد
27/02/2007, 07:37 PM
100% مع ترجمة الأستاذة إيمان.

حياك الله استاذ محمود
ان شاء الله متفقين دائما

دمت بخير
سمير الخطيب
27/02/2007, 07:42 PM
رائع أخت إيمان :vg:
الحقيقة ان مجيء ( Revolving ) هنا أستوقفني .. فوجدت من خلال بحثي التالي:
Revolving Credit = أعتماد دوار (يتجدد تلقائياً) ، أعتماد تكراري
Revolving Fund = رصيد دوار (يسحب عليه ويجدد ) ، صندوق متجدد الموارد ( مالية )

وقد جاءت فعلاً كما هو متوقع ..
فهل هناك رأي آخر ؟؟
سمير الخطيب
27/02/2007, 07:47 PM
عذراً فقد جاءت مشاركتي سريعاً .. إذن نحن في نفس الطريق .. :hi:
غالب ياسين
27/02/2007, 09:27 PM
اعتماد ( دوار ) غير قابل للنقض:)
سمير الشناوي
27/02/2007, 10:45 PM
اوافق تماما الاستاذ محمود
واختنا ايمان

فهذه هي الترجمة التي نستخدمها في عملنا

سمير الشناوي
هشام السيد
27/02/2007, 11:30 PM
لم تترك لنا الأخت إيمان مجالاًَ للإجتهاد
بارك الله بكما