خفايا/محمد حسن محمد الحاج (فازت بها اللغة التركية)

[محمد آتش]

إليكم نصيص مبهر من قاص مقتدر:


خفايا

محمد حسن محمد الحاج

قام الغصنُ بمبادرة ... تمدَّدَ حتَّى التصق بالأرض , تعرَّف بالتربة والماء , حكى لهما عن الفضاء وانبهر عندما أخبراه عن طفولته .



SIRLAR

Dal bir girişimde bulundu… Uzadı yere yapışana değin. Su ve toprakla tanıştı. Onlara gökleri anlattı. Onlar kendisine çocukluğundan bahsedince büyülendi.

[محمد حسن محمد الحاج]

والله يا أخي دخلتُ للتو بعد أن خرجت ْ وتفاجئتُ بهذه الهدية الرائعة والعمل الجميل ولا أملك سوى أن أقول لك ... جزاك الله الخير كله ووفقك

وبما أن النص أعجبك فهذا فضل من الله علي

لك مني كل الود والتقدير وحفظك الله ورعاك

[محمد آتش]

والله يا أخي دخلتُ للتو بعد أن خرجت ْ وتفاجئتُ بهذه الهدية الرائعة والعمل الجميل ولا أملك سوى أن أقول لك ... جزاك الله الخير كله ووفقك
وبما أن النص أعجبك فهذا فضل من الله علي
لك مني كل الود والتقدير وحفظك الله ورعاك

أستاذي الحبيب / المبدع محمد حسن محمد الحاج،

أنا أحب "الرجال" (الألف و الام في "الرجال" للكمال،أبين هذا لأن البديهيات قد ينبه عليها) لذا فلما وجدتُني بين يدي إبداع حقيقي و موهبة و لياقة فأنا أنحني معجبا و مقدرا، لكن القنع المزورة أعرفها في أول الوهلة و لا ألقي إليها بالا بتاتا، هذا هوالسر في اقتنائي للنصوص.

دمتم سالمين و مبدعين

[هيثم الزهاوي]

أخي العزيز محمد آتش: إختيار موفق لنص معبر وترجمة ممتازة. شكراً لك ودام إبداعك.

[محمد آتش]

أخي العزيز محمد آتش: إختيار موفق لنص معبر وترجمة ممتازة. شكراً لك ودام إبداعك.

شكرا أستاذي ، أسعدني مرورك الكريم

دمت

[شوقي بن حاج]

تجمة جميلة لنص مميز
تستحق باقات ورد