المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ما مقابل Problematization


وحيد فرج
28/02/2007, 09:43 AM
ما مقابل Problematization
http://en.wikipedia.org/wiki/Problematization
ايمان حمد
28/02/2007, 09:49 AM
يأزِم ( يخلق ازمات )
يشكك فى او يمشكِل
او يفند صحتها

لكى يفتح فرص حوار لتوضيح كل ما يخص هذه الكلمة وسماع وجهات نظر اخرى

سيناريوهات لحلها

كما يفعل سمير الشناوى تماما

حتى الكلمات الموجوده لا تقبلها على علتها بل تفندها


انتظر باقى المترجمين والاقتراحات اخوتى

تحيتى
سمير الخطيب
28/02/2007, 10:00 AM
أستاذة إيمان .. هل تقصدين مشكلجي .. :)

لنحاول أن نجد لها مقابل بالعربية كلــ( معضلاتية ) ، ( المشكلاتية ) .. :tired:
ايمان حمد
28/02/2007, 10:27 AM
لا اخى العزيز سمير

هذه الكلمة فى الخليج لها معنى آخر :laugh:

ولكن علميا وخاصة فى ادارة الازمات فيه واحد يعين فى الشركات الكبرى وظيفته ان يخلق مشاكل او يضع سيناريوهات يسمونها what if scenario ليضع امام الشركة كل احتمالات حدوث المشاكل
وهى تفكر فى وضع حلول فى كل الاحوال

وهنا المفهوم من هذه الكلمة : يـُأزِم او يفند او يشكك فى معناها المتعارف عليه ويستحث الهمم لتفكر فى احتمالاات معانى اخرى تبين كل وجهات النظر

تحية بلا مشاكل ان شاء الله :fl:
نذير طيار
28/02/2007, 10:29 AM
السلام عليكم:
لو اجتهدنا لربما اهتدينا إلى : أشكلة أو مَشكلة.
ايمان حمد
28/02/2007, 10:32 AM
مع استاذ نذير تماما

وقد عبرت عنه تقريبا هكذا

ولكن الادق " أشكلة " :good:

تقديرى استاذ نذير
سمير الشناوي
28/02/2007, 10:46 AM
الاستاذ وحيد
هل نستطيع ان نترجمها
النقد او المنهج الاستشكالي

وهو يقوم على تحويل اي طرح او statement الى اشكالية
من خلال طرح عدد من الاسئلة تجعلنا لا نقبل الاشياء على علاتها وفتح سبل اكثر للتفسير والفهم ( كما شرحت اختنا ايمان)


مع خالص شكري
سمير الشناوي
ايمان حمد
28/02/2007, 10:49 AM
صحيح

اخى العزيز سمير

ما رايك فى

تفنيــد

تحيتى
وحيد فرج
28/02/2007, 11:02 AM
أميل لطرح الأستاذ سمير (النقد او المنهج الاستشكالي) ذلك أن هناك فعلا مدارس فلسفية ( عقلية ) تنتهج هذا الأسلوب في طرح المفاهيم وإيجاد الحلول..( راجع الرابط )

شكرا لكم جميعا



http://blogs.warwick.ac.uk/rbotoole/entry/self_positing_concepts/
ايمان حمد
28/02/2007, 11:07 AM
أميل لطرح الأستاذ سمير (النقد او المنهج الاستشكالي) ذلك أن هناك فعلا مدارس فلسفية ( عقلية ) تنتهج هذا الأسلوب في طرح المفاهيم وإيجاد الحلول..( راجع الرابط )

شكرا لكم جميعا



http://blogs.warwick.ac.uk/rbotoole/entry/self_positing_concepts/


شكرا على الرابط استاذ وحيد وهو فعلا صحيح ما اختلفنا

ولكن ماهى الترجمة فى كلمه واحده وانت عرضت كلمة واحده
هذا ما نحاول ايجاده

تحية
الحيسب
28/02/2007, 01:49 PM
الاستشكال من المشكلة, المشكل
الاستعضال من المعضلة
الاستئزام من التأزم
مراد سعادة
28/02/2007, 06:54 PM
خلق الإشكالات
هذا والله أعلم