المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ماترجمة ( واكتحلت برؤياه عيني )


وحيد فرج
28/02/2007, 01:07 PM
ماترجمة ( واكتحلت برؤياه عيني )
وحيد فرج
28/02/2007, 02:33 PM
أقول ... ؟
أقول ..؟
ايمان حمد
28/02/2007, 02:45 PM
I got consoled for seeing him
ايمان حمد
28/02/2007, 02:48 PM
I became pacified for seeing him
ايمان حمد
28/02/2007, 02:51 PM
استاذنا الفاضل وحيد

اقتراح

عليك بالبحث فى سياقات شبيهه ب " كلى واشربى وقرى عينا "

اليس قرت عينها مثل اكتحلت عينها ؟
اصل لغتى العربية وايد زين :good:
ايناس حمدي
28/02/2007, 02:56 PM
My eyes were delighted with seeing him

مجرد محاولة :)
وحيد فرج
28/02/2007, 03:55 PM
برافو كلكم صح
Idiom
feast (one's) eyes on
To be delighted or gratified by the sight
I I feasted my eyes on his sight
سامي خمو
28/02/2007, 06:07 PM
I was elated by seeing him

محاولة أخرى.
ايمان حمد
28/02/2007, 06:11 PM
I was elated by seeing him

محاولة أخرى.

اعجبتنى elated استاذ سامى
فيها شىء من Euphoria

تحيتى