المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : fine-tuning skills,what can I translate it?Help me


بشرى الزهراني
04/03/2010, 08:08 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
The context of this word is:
During the high school years, growth occurs in the form of fine-tuning skills in independent planning and organization
I looked for it & I found that finetune meansتوليف
Hasan Abu Khalil
04/03/2010, 11:41 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
The context of this word is:
During the high school years, growth occurs in the form of fine-tuning skills in independent planning and organization
I looked for it & I found that finetune meansتوليف

مهارات تطوير الذات

أي توليف وتحسين القدرات الذاتية بما يساعد على التطور أثناء مراحل النمو
محمد سيف الدين-طالب ترجمة
08/03/2010, 10:38 PM
السلام عليكم
أقترح: صقل/تهذيب/تحسين/تطوير/تعزيز المهارات/القدرات

حيث جاء في قاموس لونجمان مايلي:

fine-tune
to make very small changes to something such as a machine, system, or plan, so that it works as well as possible


and here you can get more hints

http://www.visualthesaurus.com/landing/?ad=cdo&utm_medium=default&utm_campaign=VT&utm_source=cdo&word=fine-tune



http://www.freeimagehosting.net/uploads/39723d696b.jpg (http://www.freeimagehosting.net/)