ما ترجمة :- أراك عصي الدمع ؟

[غالب ياسين]

ما ترجمة :- أراك عصي الدمع ؟:vg:

[سمير الخطيب]

You look tearless

:vg:

[غالب ياسين]

سيدي الفاضل الاستاذ سمير
اشكرك على مشاركتك الرائعه:fl:
ما رأيك ب LOOK بدلا من LOOKS?:)
اعرف انها خطأ مطبعي:)

[سمير الخطيب]

or my be
:

You aren't crying !

:ahh:

[ايمان حمد]

Your Tears are hardened !

[سمير الخطيب]

أحسنت .. أخي الفاضل تم إجراء اللازم ( Tell Nobody ) :good:

[غالب ياسين]

Your Tears are hardened !

اشكرك سيدتي الفاضله ايمان على مشاركتك الرائعه:fl:

[غالب ياسين]

اخي وسيدي الفاضل استاذ وحيد
اين انت ؟:)

[وحيد فرج]

أستاذي الكريم غالب ياسين
ما رأيك في هذا التعبير البريطاني الكح:
stiff upper lip
You have a stiff upper lip


One who has a stiff upper lip displays fortitude in the face of adversity, or exercises self-restraint in the expression of emotion.

The phrase is most commonly heard as part of the idiom, apparently American in origin, "keep a stiff upper lip", and has traditionally been used to describe a supposed attribute of British people, who were (and sometimes still are) perceived by many as being reserved

:fl:

[وحيد فرج]

آسف ( قح )
معلش البرد بقى:)

[غالب ياسين]

أستاذي الكريم غالب ياسين
ما رأيك في هذا التعبير البريطاني الكح:
stiff upper lip
You have a stiff upper lip


One who has a stiff upper lip displays fortitude in the face of adversity, or exercises self-restraint in the expression of emotion.

The phrase is most commonly heard as part of the idiom, apparently American in origin, "keep a stiff upper lip", and has traditionally been used to describe a supposed attribute of British people, who were (and sometimes still are) perceived by many as being reserved

:fl:
سيدي الفاضل استاذ وحيد
اكثر من رائع:good: :vg: :fl:

[وحيد فرج]

الله يخليك .. :)

[سمير الشناوي]

اخي العزيز غالب
هل يمكن ترجمتها من روح القصيدة
O arrrogant heart
Your hidden tears are hard to shed


سمير الشناوي

[غالب ياسين]

اخي العزيز غالب
هل يمكن ترجمتها من روح القصيدة
O arrrogant heart
Your hidden tears are hard to shed


سمير الشناوي
كل الطرق تؤدي الى روما
ولم لا سيدي استاذ سمير:fl:

[Sherif Barakat]

It is clear that your tears are hard
or
It is clear that your have a dignified tears
or
It is clear that your have a precious tears.

[غالب ياسين]

It is clear that your tears are hard
or
It is clear that your have a dignified tears
or
It is clear that your have a precious tears.

لك كل التقدير سيدي الفاضل استاذ شريف:fl:

[الحيسب]

السلام
In these hard years
I cry only hard tears
Because nothing is mine anymore
In these hard years
I cry only hard tears
Because I don’t own anything anymore
hard-tears

[غالب ياسين]

السلام
In these hard years
I cry only hard tears
Because nothing is mine anymore ]
[[align=left]color=#FF0000]hard-tears[/color]
استاذي الفاضل واخي الحبيب الحيسب
اشكر لكم مشاركتكم الرائعه:fl: