hybrid

[روان على]

السلام عليكم

what is meant by hybrid in translation
and examples if you please
thanks

[ماجد اهلاوي]

هجين او مهجن

[روان على]

thanks for your reply

[عبدالسلام الشاوش]

معنى الكلمة Hybrid هو هجين او مهجن كما ذكر الاخ ماجد اهلاوي

و اذكر اني مرة قرأت اطروحة ادبية تحت عنوان ( الامم و الروايات المهجنة)

Hybrid nations and narrations

و هناك ايضا( نظرية الثقافات المهجنة) او ( الثقافة الهجينة)

Theory of cultural hybridity

[روان على]

thanks for your reply
but what is its relation with machine translation

[ماجد اهلاوي]

ويمكن القول ايضا سيارة هجينة


hybrid electric vehicle (HEV) combines a conventional internal combustion engine (ICE) propulsion system with an electric propulsion system. The presence of the electric powertrain is intended to achieve either better fuel economy than a conventional vehicle, or better performance. A variety of types of HEV exist, and the degree to which they function as EVs varies as well. The most common form of HEV is the hybrid electric car, although hybrid electric trucks (pickups and tractors) also exist.

[رضا يوسف]

hybird machine translation means that its mechanism is basically designed to work by two different systems
such as combining rule-based and statistical MT systems