أسألوا : الشاعر / عبد الوهاب قطب

[ايمان حمد]

السلام عليكم

اخوتى الأحبــة

حط الرحال فى الواتا منذ فترة قصيرة الشاعر الرائع :

عبد الـوهـاب قطب

ابن بيسـان

ولما كنت اعرفه من منتديات سابقة ، ولشدة اعجابى بأخلاقه وأشعارة افتح لكم هذه الفرصة لمحاورته والتعرف عليه عن قرب

رحيوا معى بأخى الشاعر الكبير / عبد الوهاب القطب

فُتِــح المجــلس لإستقبال الضيوف والأسئلة

بسم الله نبدأ ....

:wel: :wel: :wel: :wel: :wel:

[د. جمال مرسي]

أهلا بشاعرنا المبدع عبد الوهاب القطب
و شكراً لصاحبة المبادرات الطيبة إيمان الحسيني
أرحب بك أخي عبد الوهاب مبدئيا
إلى أن أعود و في سلتي بعض الأسئلة
و أعانك الله على أسئلة قرائك و محبييك يا أبا يوسف
مودتي و تقديري
د. جمال

[زاهية بنت البحر]

لله درك ياإيمان تأخرتُ فلم أستفتح كما قلتِ لي باستقبال أخي العزيز ابن بيسان الخلوق الوفي الأبي الشهم الذي ماعرفه أحد إلا أحبه أخًا في الله ,ولكن مادام أخي العزيز د.جمال هو السباق فلايهم لما أعرفه من محبته لابن بسان ..أهلا ومرحبًا بك وسوف أتابع بشغف مايأتيك من أسئلة وما تقدمه من أجوبة
أختك
بنت البحر

[محمود الحيمي]

أهلاً ومرحباً بالضيف العزيز الشاعر عبد الوهاب القطب . نتمنى لك طيب الإقامة في منتديات واتا (خمسة نجوم) ونتطلع الى قراءة بطاقتك الشخصية ولك مقدماً في قلوبنا أجمل الغرف.

مع تحياتي

[هلال الفارع]

أخي الحبيب عبد الوهاب.
أهلاً بنورك، وجذورك!!
أما أنا فسأنتظر حتى يفرغ السائلون، لأن في النفس سؤالاً .. وأي سؤال!!
أخوك هلال

[ايمان حمد]

اخوتى المرحبين

شكرا للجميع على تلبية هذه الدعوة :good:

وقد رد على ّ اخى الكريم عبد الوهاب فى معرض نقاشنا بأن " ربنا يستر "

فكونوا رحماء لطفاء مع شاعرنا الطيب القلب الخلوق / ابن بيسان

ويا ليت الأسئلة تكون يوم بعد يوم حتى يستطيع ان يرد عليها بلا ضغوطات


تقديرى واحترامى

[د. جمال مرسي]

يا إيمان أنت وضعتِ الموضوع
فدعينا ننقض على عبده مرة واحدة و أنا أعرف سعة صدره
و لن يغضب من أحبابه
أهلا بك أبا يوسف الغالي من جديد
و ما شاء الله أرى الأحبة يتوافدون تباعا
و كيف لا و أنت الشاعر الجميل خلقاً و شعراً
و منذ فترة انتسابك القليلة للواتا تركت في نفوس من لا يعرفونك أكثر مما أعرفه عنك
أهلا بك يا صاحِ
و شكرا لك يا إيمان الخير كله

و السؤال التقليدي :
من هو عبد الوهاب القطب
و لا حبذا لو كانت الإجابة شعراً

يللا يا بطل
اشتغل
الله يعينك

[ايمان حمد]

يا إيمان أنت وضعتِ الموضوع
فدعينا ننقض على عبده مرة واحدة و أنا أعرف سعة صدره

و السؤال التقليدي :
من هو عبد الوهاب القطب
و لا حبذا لو كانت الإجابة شعراً

يللا يا بطل
اشتغل
الله يعينك


:laugh:

ربنا يستر :good:

[حسن رحيم الخرساني]

السلام عليكم

اخوتى الأحبــة

حط الرحال فى الواتا منذ فترة قصيرة الشاعر الرائع :

عبد الـوهـاب قطب

ابن بيسـان

ولما كنت اعرفه من منتديات سابقة ، ولشدة اعجابى بأخلاقه وأشعارة افتح لكم هذه الفرصة لمحاورته والتعرف عليه عن قرب

رحيوا معى بأخى الشاعر الكبير / عبد الوهاب القطب

فُتِــح المجــلس لإستقبال الضيوف والأسئلة

بسم الله نبدأ ....

:wel: :wel: :wel: :wel: :wel:
----------------------
الأخ المبدع عبد الوهاب قطب
مبارك للجميع وجودك َ هنا
فأهلا ً وسهلا
أيها الجميل

[زاهية بنت البحر]

إيمان الغالية أنت لاتعرفين ابن بيسان هذا النبع الصافي العطر بكل مكارم الأخلاق, فانتظري معنا في الطابور لتكشف لك الأسئلة والأجوبة عما تجهلينه من شخصية رائعة أيتها الرائعة وعن صبره الذي أضنى الصبر صبرًا..
أختك
بنت البحر

[ايمان حمد]

إيمان الغالية أنت لاتعرفين ابن بيسان هذا النبع الصافي العطر بكل مكارم الأخلاق, فانتظري معنا في الطابور لتكشف لك الأسئلة والأجوبة عما تجهلينه من شخصية رائعة أيتها الرائعة وعن صبره الذي أضنى الصبر صبرًا..
أختك
بنت البحر

إِنَّا معكم مُنتَظِرُونَ

مشكورة زاهيتنا البارعة :fl:

[زاهية بنت البحر]

ارسلي في النشرة خبر استضافته:fl:

[ايمان حمد]

طبعا
وهل يخفى القمر
رجاء ً أضيفى رابط الموضوع فى النشرة الأخبارية (2) حتى تتضمنه

مشكورة ايتها الزاهية على التذكرة

الله الله الله

اغبطك على هذه المحبة والله شاعرنا عبد الوهـاب

فرحة من القلب لك

[زاهية بنت البحر]

أتعرفين لماذا ابن بيسان محبوب من الجميع ؟
لأنه لم يكن إلا مثالا للخير أينما كان
دمت للخير صديقة:fl:
أختك
بنت البحر

[هري عبدالرحيم]

حلَّ الشاعر عبد الوهاب قطب مُقيماً بين إخوته في واتا.
هلَّ الشاعر فهَلّتِ الأفراح
هلّـتْ تباشير البوح
فافصح عن كُنْهك أيها الوافدُ
خذْ لك من أنسام واتا
رشفة شايٍ
وافرِغْ هُيامك
فهنا الأحبة تجمعوا
بالورد
بالعطر بالعِناق
مُستقْبِلوكَ
أيها القطب المتحركُ.

[عبدالوهاب القطب]

السلام عليكم

اخوتى الأحبــة

حط الرحال فى الواتا منذ فترة قصيرة الشاعر الرائع :

عبد الـوهـاب قطب

ابن بيسـان

ولما كنت اعرفه من منتديات سابقة ، ولشدة اعجابى بأخلاقه وأشعارة افتح لكم هذه الفرصة لمحاورته والتعرف عليه عن قرب

رحيوا معى بأخى الشاعر الكبير / عبد الوهاب القطب

فُتِــح المجــلس لإستقبال الضيوف والأسئلة

بسم الله نبدأ ....

:wel: :wel: :wel: :wel: :wel:

اهلا بأغلى الناس واعز الناس ايمان

من أروع الناس عندي الأخت إيمانُ
لطيبة القلب والاخلاص عنوانُ

اختاه يقصر شعري أن يفيك ثناً
منك الروائع أشكالٌ وألوانُ

اختي ايمان
شكرا بعدد النجوم على هذا التشريف
حياك ربي ورعاك
وارجو أن أكون عند حسن ظنكم بي

تحياتي القلبية

عبدالوهاب القطب

[عبدالوهاب القطب]

أهلا بشاعرنا المبدع عبد الوهاب القطب
و شكراً لصاحبة المبادرات الطيبة إيمان الحسيني
أرحب بك أخي عبد الوهاب مبدئيا
إلى أن أعود و في سلتي بعض الأسئلة
و أعانك الله على أسئلة قرائك و محبييك يا أبا يوسف
مودتي و تقديري
د. جمال

اهلا بالحبيب المبدع
اخي جمال

بانتظارك ايها الطيب

وقبلة على جبينك الندي

ابويوسف

[عبدالوهاب القطب]

لله درك ياإيمان تأخرتُ فلم أستفتح كما قلتِ لي باستقبال أخي العزيز ابن بيسان الخلوق الوفي الأبي الشهم الذي ماعرفه أحد إلا أحبه أخًا في الله ,ولكن مادام أخي العزيز د.جمال هو السباق فلايهم لما أعرفه من محبته لابن بسان ..أهلا ومرحبًا بك وسوف أتابع بشغف مايأتيك من أسئلة وما تقدمه من أجوبة
أختك
بنت البحر

اهلا بالاخت النقية
الشاعرة الجميلة زاهية

تعرفين جيدا مكانتك عندي
وكم انت غالية علي
يا اختا لم تلدها امي

كوني بخير وعافية وهناء
والله يسعدك ويرضى عليك

تحياتي لاخت تحاذي النجوم

عبدالوهاب القطب

[عبدالوهاب القطب]

أهلاً ومرحباً بالضيف العزيز الشاعر عبد الوهاب القطب . نتمنى لك طيب الإقامة في منتديات واتا (خمسة نجوم) ونتطلع الى قراءة بطاقتك الشخصية ولك مقدماً في قلوبنا أجمل الغرف.

مع تحياتي

اخي الفاضل الاستاذ محمود
اهلا بك سيدي
على الرحب والسعة

الاسم:عبدالوهاب القطب

اللقب : ابن بيسان

مكان الولادة : نابلس - فلسطين

الاقامة : أمريكا(وبئس المصير)

ما زلت احلم بالعودة الى وطني السليب
الذي ابتعدت عنه مرغما كمئات الآلاف
من اخواني واخواتي المبعدين.

شرفني حضورك سيدي
وطاب يومك

تحياتي القلبية

عبدالوهاب القطب

[عبدالوهاب القطب]

أخي الحبيب عبد الوهاب.
أهلاً بنورك، وجذورك!!
أما أنا فسأنتظر حتى يفرغ السائلون، لأن في النفس سؤالاً .. وأي سؤال!!
أخوك هلال


اخي الحبيب
هلال

هلا والله

شوقتني للسؤال

لن ارتاح حتى تأتيني به

كن بخير ايها المبدع حقا

تحياتي القلبية وحبي

عبدالوهاب القطب

[عبدالوهاب القطب]

يا إيمان أنت وضعتِ الموضوع
فدعينا ننقض على عبده مرة واحدة و أنا أعرف سعة صدره
و لن يغضب من أحبابه
أهلا بك أبا يوسف الغالي من جديد
و ما شاء الله أرى الأحبة يتوافدون تباعا
و كيف لا و أنت الشاعر الجميل خلقاً و شعراً
و منذ فترة انتسابك القليلة للواتا تركت في نفوس من لا يعرفونك أكثر مما أعرفه عنك
أهلا بك يا صاحِ
و شكرا لك يا إيمان الخير كله

و السؤال التقليدي :
من هو عبد الوهاب القطب
و لا حبذا لو كانت الإجابة شعراً

يللا يا بطل
اشتغل
الله يعينك



يا ابن مرسي رفقا بنا يا ابن مرسي
كيف لي أن أرُدَّ شعرا بنبسي

معظم الناس ليس تدري بحالي
بعض شعري أمرُّ من خلع ضرسِ

كم تعذبتُ إذ عصتني القوافي
والذي رُمتَهُ لَيثقلُ نفسي

فاكتفي اليوم بالتقاط حديثٍ
لا مقفّىً ولا مُقاساً بجرْسِ

:) :) :)

تحياتي مرة اخرى اخي الحبيب ابا رامي
واعذر أخاك ان رد عليك بغير ما سألت.

من هو عبدالوهاب؟

والله محتار ماذا اقول

باختصار شديد

عبدالوهاب كباقي الناس يفرح ويحزن
ويرضى بما قسم الله تعالى له قانعا به

يثور احيانا بسرعة ويهدأ بأسرع منها

لا يحمل الحقد على أحد ودائما يرجو الخير

تلمس في شعره تناقضات الحياة وتغيرات القضاء

والتذمر من الاقدار أحيانا اذا لم توافقه.

وهذه السمات تراها ايضا في معظم الخلق فلا تدوم طويلا

الا أن الفرق بين الناس والشاعر هو الشعر..فإن قرأت قصيدة

في شيء ما قرنت الشاعر بتلك الصورة لانها مكتوبة امامك.

أرجو الا تتردد اخي الحبيب بالعودة الي
ان قصرت في الاجابة او ان كان لك تعقيب.

تحياتي وحبي دائما لك
يا اخا لم تلده امي.

تحياتي وحبي

ابويوسف

[عبدالوهاب القطب]

:laugh:

ربنا يستر :good:

اختي ايمان

ها انت ترين بنفسك لماذا قلت لك "ربنا يستر" :)

[عبدالوهاب القطب]

----------------------
الأخ المبدع عبد الوهاب قطب
مبارك للجميع وجودك َ هنا
فأهلا ً وسهلا
أيها الجميل

اخي الشاعر حسن

نورتَ صفحتي بطلتك البهية

الله يسعدك يا جميل

تحياتي القلبية وفرحتي

عبدالوهاب القطب

[عبدالوهاب القطب]

حلَّ الشاعر عبد الوهاب قطب مُقيماً بين إخوته في واتا.
هلَّ الشاعر فهَلّتِ الأفراح
هلّـتْ تباشير البوح
فافصح عن كُنْهك أيها الوافدُ
خذْ لك من أنسام واتا
رشفة شايٍ
وافرِغْ هُيامك
فهنا الأحبة تجمعوا
بالورد
بالعطر بالعِناق
مُستقْبِلوكَ
أيها القطب المتحركُ.

اخي الجميل هري

عشت ايها النبيل
ترحيبك شرف كبير لي
وكلامك جميل وهذا لا ينبع
الا من فلب كبير جميل مثل قلبك

تحياتي القلبية وسلمت لي

عبدالوهاب القطب

[الشاعرمحمدأسامةالبهائي]

الأخ الفاضل والشاعر المتألق

عبد الوهاب قطب

أهلاً بك هنا بين أعضاء هذا المنتدى
الذي أشرقت عليه بنور إبداعك

حللت أهلاً ووطئت سهلا
نرجو أن تطيب لك الإقامة بيننا
وأن تمتعنا بالمزيد من روائعك
مع عاطر التحايا

أخيك
شاعر العامية المصرية
محمدأسامةالبهائي

[عبدالوهاب القطب]

الأخ الفاضل والشاعر المتألق

عبد الوهاب قطب

أهلاً بك هنا بين أعضاء هذا المنتدى
الذي أشرقت عليه بنور إبداعك

حللت أهلاً ووطئت سهلا
نرجو أن تطيب لك الإقامة بيننا
وأن تمتعنا بالمزيد من روائعك
مع عاطر التحايا

أخيك
شاعر العامية المصرية
محمدأسامةالبهائي


اخي الرائع محمد

اشكرك ايها الجميل
على هذه اللفتة المشرفة
وادعو لك بدوام الصحة والعافية والسعادة

تحياتي القلبية وحبي

عبدالوهاب القطب

[ايمان حمد]

معظم الناس ليس تدري بحالي
بعض شعري أمرُّ من خلع ضرسِ

كم تعذبتُ إذ عصتني القوافي
والذي رُمتَهُ لَيثقلُ نفسي

فاكتفي اليوم بالتقاط حديثٍ
لا مقفّىً ولا مُقاساً بجرْسِ

الله الله الله

ما أصدق كلماتك يا ابن بيسان
والله لا يخرج هذا الا ممن صدق
الرحمة حلوة اخوتى
الله الله فى ابن بيسان

اتابعك ومستمتعة بهذا اللقاء الأخوى الحميم

دمت محلقا ً

:hi:

[د. جمال مرسي]

أخي الحبيب عبد الوهاب
جميل أنت و هادئ في إجاباتك
أتيت لك ببعض الأسئلة :

1- عبد الوهاب القطب كتب القصيدة العمودية ببراعة فهل كتب قصيدة التفعيلة ،
و إن كان ففي أيهما يجد نفسه أكثر ؟

2- هل يرى الشاعر عبد الوهاب القطب أن للشعر دوراً حقيقياً في المقاومة أو ما يسمى بأدب المقاومة ؟

3- ماذا يقول عبد الوهاب القطب في قصيدة النثر ؟ و هل أصبح جمهورها و محبوها أكثر من محبي القصيدة الأصيلة التي نعرفها و التي سار عليها آباؤنا ؟

4- هل هناك علاقة بين مهنتك و الشعر ؟

5- من من شعراء العصر الحديث يعجب عبد الوهاب القطب أكثر ؟ و من من الشعراء الذين ينشرون أشعارهم على مواقع الانترنت المختلفة جذبك حرفه ؟

6- ما الحكمة التي معها يرتشف عبد الوهاب قهوته الصباحية ؟

7- ما رأيك بالمدارس الأدبية المنتشرة في مواقع كثيرة على النت ؟
هل ترى أنها هادفة و تؤدي رسالتها على أتم وجه ؟ و هل يستفيد منها روادها ؟

أعلم أني أثقلت عليك
و لكن لا بأس
فأنا أعرف سعة صدرك
و شغفي كبير لمعرفك أجوبتك
تقبل مودتي و تقديري

[عبدالوهاب القطب]

الله الله الله

ما أصدق كلماتك يا ابن بيسان
والله لا يخرج هذا الا ممن صدق
الرحمة حلوة اخوتى
الله الله فى ابن بيسان

اتابعك ومستمتعة بهذا اللقاء الأخوى الحميم

دمت محالقا ً

:hi:

اختي ايمان
لن انسى لك وقفتك هذي معي

الله يسعدك دنيا وآخرة

تحياتي ودعائي
عبدالوهاب القطب

[عبدالوهاب القطب]

أخي الحبيب عبد الوهاب
جميل أنت و هادئ في إجاباتك
أتيت لك ببعض الأسئلة :

1- عبد الوهاب القطب كتب القصيدة العمودية ببراعة فهل كتب قصيدة التفعيلة ،
و إن كان ففي أيهما يجد نفسه أكثر ؟

2- هل يرى الشاعر عبد الوهاب القطب أن للشعر دوراً حقيقياً في المقاومة أو ما يسمى بأدب المقاومة ؟

3- ماذا يقول عبد الوهاب القطب في قصيدة النثر ؟ و هل أصبح جمهورها و محبوها أكثر من محبي القصيدة الأصيلة التي نعرفها و التي سار عليها آباؤنا ؟

4- هل هناك علاقة بين مهنتك و الشعر ؟

5- من من شعراء العصر الحديث يعجب عبد الوهاب القطب أكثر ؟ و من من الشعراء الذين ينشرون أشعارهم على مواقع الانترنت المختلفة جذبك حرفه ؟

6- ما الحكمة التي معها يرتشف عبد الوهاب قهوته الصباحية ؟

7- ما رأيك بالمدارس الأدبية المنتشرة في مواقع كثيرة على النت ؟
هل ترى أنها هادفة و تؤدي رسالتها على أتم وجه ؟ و هل يستفيد منها روادها ؟

أعلم أني أثقلت عليك
و لكن لا بأس
فأنا أعرف سعة صدرك
و شغفي كبير لمعرفك أجوبتك
تقبل مودتي و تقديري

اهلا بالحبيب مرة اخرى

1- عبد الوهاب القطب كتب القصيدة العمودية ببراعة فهل كتب قصيدة التفعيلة ،
و إن كان ففي أيهما يجد نفسه أكثر ؟

نعم اخي كانت ابياتي الاولى من الشعر العمودي قلتها ولم اعرف شيئا عن الخليلي وبحوره.ولما وفقني الله في ذلك رأيت ان ادرس العروض .ثم طفقت أقرأ الشعر العمودي وخصوصا من العصر الجاهلي الذي ملكني وبهرني وسحرني وما زال.
لي قصائدة معدودة من شعر التفعيلة..ولكن ليس كشعرك اخي الفاضل.
ويبقى شغفي بالشعر العمودي شديدا .

2- هل يرى الشاعر عبد الوهاب القطب أن للشعر دوراً حقيقياً في المقاومة أو ما يسمى بأدب المقاومة ؟

لا احد ينكر دور الشعر في المقاومة والكفاح والجهاد دفاعا عن الديار والاوطان..فهو تخليد للبطولات وهو حث عليها. وما علينا الا مراجعة ديوان الشاعر المرحوم ابراهيم طوقان كمثال على ذلك.

3- ماذا يقول عبد الوهاب القطب في قصيدة النثر ؟ و هل أصبح جمهورها و محبوها أكثر من محبي القصيدة الأصيلة التي نعرفها و التي سار عليها آباؤنا ؟

يبقى رأيي أن القصيدة الشعرية يجب ان تكون موزونة.وهذا طبعا لا ينتقص من ابداع كتاب النثر.فكم من الشعر العمودي الموزون لا نكهة له ولا طعم بينما هناك نثر قمة في الابداع والجمال.
الموضوع هنا متشعب وطويل ولا يسمح به المقام واعذر اخاك بالاكتفاء بهذا القدر من الاجابة.

4- هل هناك علاقة بين مهنتك و الشعر ؟

لو كنتُ حجارا لكتبت على بحر التكسير :) .

عفوا اخي .. وبالنسبة لي شخصيا لا علاقة له بعملي ربما لاني لا احترق بعملي كما يحترق المدرس مثلا كالمرحوم الشاعر ابراهيم طوقان.



5- من من شعراء العصر الحديث يعجب عبد الوهاب القطب أكثر ؟ و من من الشعراء الذين ينشرون أشعارهم على مواقع الانترنت المختلفة جذبك حرفه ؟

لا شك بان شعر شوقي والشابي ونزار رحمهم الله جميعا في المقدمة.وطبعا هناك شعراء آخرين غير قليلين.
اما عن شعراء النت فهناك عدد لا بأس به .ثم إنني اجد حرجا في ان اسمي بعضهم مخافة ان اغضب بعضهم.

6- ما الحكمة التي معها يرتشف عبد الوهاب قهوته الصباحية ؟

"وَمَنْ يَتِّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجَا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبْ"صدق الله العظيم.

7- ما رأيك بالمدارس الأدبية المنتشرة في مواقع كثيرة على النت ؟
هل ترى أنها هادفة و تؤدي رسالتها على أتم وجه ؟ و هل يستفيد منها روادها ؟

هذه المدارس مفيدة جدا وقد تعلمت منها الكثير وخصوصا في غربتي بأمريكا حيث لا مكتبة ولا اذاعة ولا تلفزيون.فجزى الله عنا كل خير من افاد بعلمه ومعرفته.
بقي أن أقول ان تلك المدارس لا تصنع الشعراء وانما توجههم وترشدهم وتزيدهم علما.والشاعر الاصيل يقول الشعر من غير مدرسة ومن غير معلم.والشعر ليس حبة يأخذها المرء فتصيره شاعرا متى تناولها.
اما لو كان لدي حبوب تذوق الشعر لوزعتها مجانا حتى يستمتعوا بشعرك الجميل ايها الجميل.

واخيرا اخي الحبيب
انت وعشرة من امثالك لن يثقلوا علي.:wel:
فلا تهتم .واذا اردت تلفوني لتسأل اكثر اعطيكه حالا:) .

دمت لي ابا رامي
والله يسعدك

تحياتي وحبي
ابويوسف

[د.ابراهيم ابوزيد]

مع نسمات الصباح الاولى

يهب نسيم كلماتك الراقية اخى

الشاعر المبدع عبد الوهاب قطب

اتابعك بحب

[د. جمال مرسي]

يا لك من أخ ودود
نقي السريرة طيب القلب يا عبده
أسعدتني إجاباتك و اقتنعت بها
و لا بأس لو أرسلت التليفون حتى أثخنك حباً
أما الأسئلة فدعها لهنا


أخي عبده الشاعر الجميل :
1- متى يكتب عبد الوهاب الشعر ؟ لا أقصد التوقيت طبعا و لكن الحالة المزاجية ؟
2- هل الشعر عندك وليد موقف أو أنك تتخيل موقفاً ما أم تلهمك بك مواقف سمعت عنها أو قرأتها للآخر ؟
3- هل لا زال الشعر ديوان العرب ؟

محبتي و لي عودة

[عبدالوهاب القطب]

مع نسمات الصباح الاولى

يهب نسيم كلماتك الراقية اخى

الشاعر المبدع عبد الوهاب قطب

اتابعك بحب

اخي د. ابراهيم

دمت لي ايها الجميل
وهذا تشريف لي لو تعلم عظيم.

تحياتي وحبي

عبدالوهاب القطب

[عبدالوهاب القطب]

يا لك من أخ ودود
نقي السريرة طيب القلب يا عبده
أسعدتني إجاباتك و اقتنعت بها
و لا بأس لو أرسلت التليفون حتى أثخنك حباً
أما الأسئلة فدعها لهنا


أخي عبده الشاعر الجميل :
1- متى يكتب عبد الوهاب الشعر ؟ لا أقصد التوقيت طبعا و لكن الحالة المزاجية ؟
2- هل الشعر عندك وليد موقف أو أنك تتخيل موقفاً ما أم تلهمك بك مواقف سمعت عنها أو قرأتها للآخر ؟
3- هل لا زال الشعر ديوان العرب ؟

محبتي و لي عودة

- متى يكتب عبد الوهاب الشعر ؟ لا أقصد التوقيت طبعا و لكن الحالة المزاجية ؟

الشعر يأتيني متألما ..ويبقى الالم مجتاحا حتى لا استطيع ان اتنفس منه
فانفث ما في صدري لاخفف عن نفسي ولا مناص من ذلك.

غير ان هناك طبعا اوقات اكون فيها متفاعلا مع امثالك من المبدعين فيشجعنني هذا على المشاركة.
وهذه الكتابة الشعرية سهلة نوعا ما لان الموضوع والفكرة امامي ناهيك عن البحر والقافية وحب المشاركة.يعني بحمد الله وفضله -ولا فخر طبعا - اقول لا اجد مشكلة في الرد شعرا
او قل لا اجد صعوبة في (صناعة الشعر :good: ).

وقد اتهمني -مازحا احد اصدقائي الشعراء بأن لدي مصنعا للمنتوجات الشعرية -جملة - مفرق-.
فرددت عليه ممازحا ومداعبا مرتجلا:


وإني بأشعار من القلبِ هائمٌ=فما الشعر إلا قرعةُ القلبِ لا العقلِ
صناعته ليست عليَّ عسيرةٌ= بَلَ اسْهلُ من ضربي ونقري على رِجْلي
إذا جائني قلبي يبثُّ شجونه = ألبّي بشعرٍ - مسرعاً لا على مهلي-
يُحرّكُ أمواتاً إذا سمعوا به = ويُشغلُ مَن عاشوا دهوراً بلا شُغلِ
فلا تتَّهمْني يا ابنَ أمي بصنعه = فذلك لا يمشي على واحدٍ مثلي .

فالانفعال اذا لا بد منه
والشعر شعور قبل كل شيء وانت تعرف هذا جيدا ايها الحبيب.



2- هل الشعر عندك وليد موقف أو أنك تتخيل موقفاً ما أم تلهمك بك مواقف سمعت عنها أو قرأتها للآخر ؟

الجواب على ما سألت أعلاه

هو كل ما ذكرت.

يا اخي لا ادري والله ..فكلما استمعت اغنية لكاظم الساهر من شعر المرحوم نزار قباني
تلتهب مشاعري وتحفزني على الكتابة لشدة طربي لها.
كما لا يخفى عليك ان الاخوة المبدعين هنا في المنتدى الرائع هذا اذا قرأت قصيدة رائعة فانني
اجد قزة عنيفة تدفعني للرد عليها شعرا لشدة اعجابي بها . والشعراء المبدعون هنا كثيرون والحمد لله.

3- هل لا زال الشعر ديوان العرب ؟

طبعا.ومتى كان ديوا العجم :wel:

تحياتي لك ايها الجميل الصديق الوفي الحميم
وادعو لنا في العمرة التي ارجو ان يتقبلها منك.
اللهم آمين

اللهم آمين

اللهم آمين.

تحياتي وحبي واحترامي

ابويوسف

[ايمان حمد]

السـلام عليكم

أخى الطيب

الشاعر الكبير / عبد الوهاب القطب

يا سيدى حروفك تقطر صدقا وعمقا ونقاءً ..

:من المعروف ان شعراء المهجر كثر ، وعادة ما يقوموا بترجمة اعمالهم ..وتكون الأعين عليهم لأنهم الأقوى فى التعبير عن مشاعر الفقدان والحنين والثورة .. الخ .

والسؤال هو : هل لك قصائد مترجمة منشورة فى اى مكان ؟
وان نعم : اين نجدها ؟ هلا اتيتنا بالرابط لنتابع ؟

وان قال لك واحد " شبيك لبيك أخوك بين ايديك " ، اى قصيدة تختار ليترجمها لك .. ماذا ستختار ؟

انتظر الرد .. ومتابعة بأعجاب كل ما يجرى على هذه الصفحة بشغف :fl: :hi:

[عبدالوهاب القطب]

السـلام عليكم

أخى الطيب

الشاعر الكبير / عبد الوهاب القطب

يا سيدى حروفك تقطر صدقا وعمقا ونقاءً ..

:من المعروف ان شعراء المهجر كثر ، وعادة ما يقوموا بترجمة اعمالهم ..وتكون الأعين عليهم لأنهم الأقوى فى التعبير عن مشاعر الفقدان والحنين والثورة .. الخ .

والسؤال هو : هل لك قصائد مترجمة منشورة فى اى مكان ؟
وان نعم : اين نجدها ؟ هلا اتيتنا بالرابط لنتابع ؟

وان قال لك واحد " شبيك لبيك أخوك بين ايديك " ، اى قصيدة تختار ليترجمها لك .. ماذا ستختار ؟

انتظر الرد .. ومتابعة بأعجاب كل ما يجرى على هذه الصفحة بشغف :fl: :hi:

اختي الجميلة
ايمان

هلا والله

وجودك في صفحاتي احلى من العسل.

بالنسبة للترجمة

فهي قليلة

ببساطة لانني كتبت الكثير الكثير مباشرة باللغة الانجليزية

ووضعت عشرات القصائد في دفتر وطلبت من سكرتيرة لي قبل عدة سنوات
ان تطبع القصائد لي وترتبها فأخذت اشعاري الانجليزية "وخرجت ولم تعد":) .

لقد ترجمت قصائد لاخي الشاعر المبدع صالح زيادنة من النقب في فلسطين ويسعدني ان انقلها لكم هنا

راجيا ان تجروا أذيال الاغضاء على عيوبها:




خَــمْــسُ رِحْــــلاتٍ فـــــي عَـيْـنَـيْـهَـا
للشاعر المبدع صالح زيادنة
من ديوان أنغام حائرة

- 1 -

فــــــي عُـــمْـــقِ عَـيْــنَــيْــكِ . . .

تـــرتــــبــــكُ الـــكـــلـــمـــات

ويــــــزدادُ وَجِـــيــــبُ الأنَّـــــــات

وتــطــيــرُ عـصـافِــيــرُ الـــحُــــبّ

لـتـهــمــسَ فـــــــي أُذنِ الــقَــلْـــب

لـــو تـفـهـم فـــي الـشـعــرِ عـيـونــك

مـــا تـاهــتْ فــــي لــيــلِ ظُـنـونــك

ولـــم تـســألْ : مـــا مـعـنـى الــحُــبّ ؟

- 2 -

فــــــي عُـــمْـــقِ عَـيْــنَــيْــكِ . . .

أخـــلـــعُ مـعــطــفــي الــشــتـــويّ

وحـــيــــائــــي الأبــــــــــــديّ

وأســـبــــحُ عـــكــــسَ الــتــيـــار

وأشـــعـــرُ بـحـنــانِــك يـغــمــرنــي

يـــدغــــدغُ جـــلــــدةَ رأســـــــي

وأرى صــيـــاداً يـصــطــادُ الــلــؤلــؤ

آهٍ لـــــــو يـــعــــرفُ مــثــلـــي

مـعـنــى الــغَــوْصِ بــهــذا الـبــؤبــؤ

- 3 -

فــــــي عُـــمْـــقِ عَـيْــنَــيْــكِ . . .

أشـــيــــاءٌ تـجــذبــنــي لــلــبَـــرّ

لأشْـــجَـــار ِ الــنَّــبَــقِ الـمـحْـنِــيّــة

وَظِـــــــــــلاَلِ الــــــسِّــــــدْر

لِـصَـفِــيِــرِ الـــريـــحِ الـشــرقــيّــة

ووهــــــيــــــجِ الــــــحَــــــرّ

لـقـطـعـانِ الـمـاعــزِ فــــي الـصَّـحــراء

لــجَــمَــالِ الـقَـسَــمَــاتِ الــبــدويـــة

فــــي وجــــهِ الـراعـيــةِ الـسَّــمْــرَاء

لأنـــيـــنِ الـــنــــاي الــمــحـــزون

يـــــرددُ فـــــي صَــمْـــتِ الـلــيــل

ألـحــانَــاً مـــــن قــلـــبٍ مـفــتــون

يــــنــــاجــــي الــــــبــــــدر

آهٍ يــــــــــــا بــــــــــــدر ..!

لـــو تـبـحـرُ فــــي عُــمْــقِ العـيـنـيـن

وتـــحـــاول أَنْ تُــــــدْرِكَ مــثــلـــي

أســــــرارَ الـعـيـنــيــن الــسُّــمْـــر

- 4 -

فــــــي عُـــمْـــقِ عَـيْــنَــيْــكِ . . .

صــحـــراءٌ مـتـرامــيــةُ الأطــــــراف

تـــســــرحُ فــيــهـــا الـــغــــزلان

وَتُــحَــلِّــقُ أَسْــــــرَابُ الــقُــمْـــرِيّ

ويـــغـــرّدُ فــيــهـــا الـــكــــروان

وتــهــبُّ زوابــــعُ فـــــي الـــــدَّرْب

كــزوابــعِ حُــبِّـــكِ فـــــي الـقَــلْــب

آهٍ يــــــــــــا قَــــــلْــــــب . .

كـــــم تـفــعــل تــلـــك الـعـيـنــان

فــــي قَــلْــبِ الـعَــاشِــقِ وَالــصَّـــبّ

- 5 -

فــــــي عُـــمْـــقِ عَـيْــنَــيْــكِ . . .

ريــــــاضٌ تـــزهـــو بــالأشــعـــار

يـــقــــرأُ فــيــهـــا الــعُـــشّـــاق

قـصـائــدَ مـــــن شِــعْـــرِ الــحُـــبّ

وفـراشــاتٌ تـطـيــرُ عــلــى الأزهــــار

تــمــتــصُّ رحـــيــــقَ الــقَــلْـــب

وتــشــيـــر بــســهـــمِ كـيــوبــيــد

حـــيــــث تــســيـــر الـــــــدَّرْب

لَــكِــنْ فـــــي الــزاويـــةِ الـيـمـنــى

شَـــــــــــارَاتٌ حَــــــمْــــــرَاء

عــلـــيـــهـــا مــــكــــتــــوب :

مـــمــــنــــوع الـــــحُــــــبّ ..

مــــمــــنــــوع الــــــحــــــب


Five journeys in your eyes

-1-

In your deep eyes ...

My words become so confusing

And my sighing intensifies.

from therein,

the message of love flies

Away with whispers

Into my heart.

If your eyes could only

Understand so clearly

What sayeth my poetry,

Lost they wouldn't be

In conjecture

Nor would ask what love

Was meant to be.

-2-

In your deep warm eyes ...

I rid myself of

My winter garments,

And perpetuating shyness.

I would sail against the tide,

Covered with your kindness,

That which my head caresses.

In the deep sea,I see

Men diving looking for pearls,

If they only knew

What I already know,

They'll find it in your eyes.

-3-

In your deep eyes ...

I see things that take me

to the wilderness,

With its bending trees

and the shades of ceders...

They take me to

The whistling wind from the east

And its searing heat,

I see scores of goats

Gazing around,roaming the desert.

I see the beautiful smiles of the shepherds.

And I hear from the moaning of the flute,

In the still of the night,

Melodies of a captured heart,

Sarinating the full moon.

O! my full moon,

I wish you could sail deep into those eyes,

And try to come to know what secret lies

In those deep dark eyes.

-4-

In your deep eyes ...

There lies

A stretching desert

In which roam the deer,

And hovering birds so near.

In which sings the curlew,

Along with screaming winds a long the road

Like those of your love blowing in my heart....

Woe to my heart..

From what her eyes had done,

Over and over to the doting one.

-5-

In your deep eyes...

Therin lies..

Made-up gardens with melody

In it, visiting lovers see

And read love and poetry.

In those eyes

I see butterflies

Descending on flowers

Sipping like your eyes

The nectar of my heart.

Like CUPID's arrow,

They point me toward a road

So hard to follow,

Everywhere I go

I see red flags all around,

saying:no love is allowed.







********************************


وأخرى لنفس الشاعر :

الشاعر المحزون

للشاعر المبدع صالح زيادنة


الشَّاعِرُ المَحْزُونُ ..
يَحْمِلُ الحَقَائِبَ القَدِيمَة
ويمضغُ التاريخَ
ويشحذُ القريحةَ العَقِيمَة
مُسَافِرٌ يُسَائِلُ الزَّمَان
عن بيتِهِ . . عن أَهْلِهِ . .
عن عُمْرِهِ . .
في رِحْلَةِ الإحْبَاطِ والحِرْمَان
عن نَثرِهِ . .
عن شِعْرِهِ المدفونِ في مَغَاوِرِ النِّسْيَان
مُسَافِرٌ يُقَلِّب الصَّفَحَاتِ
من أَيَّامِهِ
ويمضغُ الأَحْدَاثَ مِنْ أَعْوَامِهِ
يفتّشُ المنازلَ القَدِيمَة
يَتَلَمّس الجُدْرَان
فلربما تأتي الحَبِيبَةُ
مَا عَادَ يُذْكُر إِسْمَهَا
آهٍ لعَلَّها نَجَوى . .
هُدَى . . سُوزَان
لعَلَّها تأتي مَعَ النسَاءِ في الصَّبَاح
لتملأَ الجِرَار
من بِئْرِنَا العَمِيقَةِ القَرَار
* * *
الشَّاعِرُ المَحْزُونُ يَسْأَلُ نَفْسَهُ
أينَ الرِّفَاق ؟
ويَصْفَعُ الجَبِين ..
كَأَنَّهُ يُخَاطِبُ الحَنِينَ والأَشْوَاق
لَعَلَّهُ قَدْ تَاهَ في الصَّحْرَاء
أو ضَاعَ في مَوَاكِبِ الإعياءِ والإرْهَاق
* * *
الشَّاعِرُ المَحْزُونُ
يَفْتَحُ الحَقَائِبَ القَدِيمَة
وينثرُ الأوراقَ في عُرْضِ الطريق
وينثرُ الأشعارَ والقصائدَ اللعينة
وَيُشْعِلُ الحَرِيق
فتضحكُ البنات
وَتَسْخَر النِّسَاء
والشَّاعِرُ المَحْزُون يَذْرف الدُّمُوع
ويبدأ البكاء
ويخدشُ الخدودَ بالأظافرِ الطويلة
فَتَصْرُخُ البناتُ
وتولولُ النسوان
لَكِنَّهُ يَذُوبُ
في سَحَائِبِ الدُّخَان ...


من ديوان أنغام حائرة==================translation
by



عبدالوهاب القطب






Behold the saddened poet walking,
Clinching to an old portfolio
Absent-mindedly chewing on his past,
As if begging his barren genius
for some thoughts and ideas.

Behold him wandering around
asking Time the whereabouts
Of his old house and its people.
What went wrong with his life,
In a journey so voiding
And so ungiving..
Yet still searching for some poetry
Burried and lost in the hollows
Of his forgetful memory.

Behold this wanderer..
flipping one page after another,
Of the days gone by
still looking and examening
Every happening..
Of his recent passing years,
searching for her in
One old house after another,
Anoiting them wall after wall
Hoping to find a lover.
Whose name he could not recall..
Was it Najwa?or Huda?
Or perhaps Suzanne?


Perhaps,he thought,
If he waits by the well,
She would come to fill her vessel
Like the rest of the women
And see her amongst them.


Behold this saddened poet
Talking to himself,wondering
Where all his friends went.
But denyingly,he
Slaps his face silly;
؟"What happened to me
It had to be
My yearning and longing
That caused me
This pain of a drifter
Lost in a desert
Or the pain of a lost one
Amid clamour and tiresome".


Behold ! the saddened poet
Open his portfolio of old poems,
Piling them across the road,
Like a bad curse,so dire,
He sets them on fire
Before the very eyes
Of giggling teens
And laughing women.
But the sad poet drops the tears,
As he begins to weep,
And walks toward the burning heap,
Bleeding through his cheeks.
But suddenly they
Started to yell and scream,
As he disappears,
Behind the smoke screen


اختي الموهوبة ايمان

يتبع بإذن الله ..

[ايمان حمد]

الله الله الله ينــوّر

انت مدهش اخى العظيم / عبد الوهاب

انت حكاية !

رائع ما عرفته .. لى عوده للقراءة والتمعن فى الترجمة
وليتك تنشر كل القصائد التى ترجمتها على منتدى الترجمة الشعرية حيث اجبت على ترجمتى هناك
واتمنى ان تطل علينا فى الترجمة ، بل وتشاركنا

الشاعر هو انفع من يعطى التقييم وخاصة ان كان يتقن اللغتين معا ً

صفحتك متميــزة بحضورك وخبرتك وتنوع علومك

استاذى القدير : اسجل دهشتى و إنبهارى :hi: :good:

[عبدالوهاب القطب]

الله الله الله ينــوّر

انت مدهش اخى العظيم / عبد الوهاب

انت حكاية !

رائع ما عرفته .. لى عوده للقراءة والتمعن فى الترجمة
وليتك تنشر كل القصائد التى ترجمتها على منتدى الترجمة الشعرية حيث اجبت على ترجمتى هناك
واتمنى ان تطل علينا فى الترجمة ، بل وتشاركنا

الشاعر هو انفع من يعطى التقييم وخاصة ان كان يتقن اللغتين معا ً

صفحتك متميــزة بحضورك وخبرتك وتنوع علومك

استاذى القدير : اسجل دهشتى و إنبهارى :hi: :good:

اختي الجميلة
ايمان
اهلا بك مرة اخرى
واعتذر لتأخري هذا..

اشكرك جدا عل ثنائك الجميل
فالجميل لا ينضح الا بالجميل.

تسألين اي من قصائدي احب ان يترجم

فكرت وفكرت وتعبت الى قررت ان قصيدة

"الخير في الأصل شاء الله للأزل"

او في عنوان آخر "لحظات صوفية"

شكرا لك يا رائعة
ودام لنا عطاؤك المنير الممتع

عبدالوهاب القطب

[د.سليم صابر]

أهلا وسهلا عبد الـوهـاب قطب

حللت على الرحب والسعةفي هذه المنارة الخلاقة الحاضنة للكثيرين من المبدعين

وعلى أمل التعرف عليك أكثر وأكثر

تحياتي الطيبة
الصابر

[عبدالقادربوميدونة]

[size="4"]سيدي الكريم عبد الوهاب القطب تحية جزائرية ..
ما دمت عبدا للوهاب سبحانه وتعالى ..وقطبا من أقطاب الشعرالعربي شهادة الجميع .. ماذا عسانا أن نقول إلا : أهلا وسهلا ومبارك سلفا ..في انتظاربقية الأقطاب.. دمت بصحة وعافية وسعادة..[/size

[عبدالوهاب القطب]

أهلا وسهلا عبد الـوهـاب قطب

حللت على الرحب والسعةفي هذه المنارة الخلاقة الحاضنة للكثيرين من المبدعين

وعلى أمل التعرف عليك أكثر وأكثر

تحياتي الطيبة
الصابر

أخي د. سليم

أشكرك من الاعماق
وسلمت لي أيها الجميل

تحياتي القلبية

ابن بيسان

[عبدالوهاب القطب]

[size="4"]سيدي الكريم عبد الوهاب القطب تحية جزائرية ..
ما دمت عبدا للوهاب سبحانه وتعالى ..وقطبا من أقطاب الشعرالعربي شهادة الجميع .. ماذا عسانا أن نقول إلا : أهلا وسهلا ومبارك سلفا ..في انتظاربقية الأقطاب.. دمت بصحة وعافية وسعادة..[/size

أخي عبدالقادر

هذا من لطفك
أيها الجميل
عشت وعاش شعب الجزائر البطل
الذي أعتز به دوما

تحياتي القلبية

ابن بيسان