ساره خالد الشهراني
07/04/2010, 03:15 AM
كتبت مقال وكلمات بسيطه بحق فلسطين ... وترجمت للعبريه وأود التأكد من صحة ترجمتها ...
أرجوكم أفيدوني بعلمكم ... شاكره لكم ..
חינם תמיד רק לבקש? ואפילו בעלי חיים יש זכויות שביצעת Taqubon שעושה כל זכות עבירה?
באותו הזמן, אתם יודעים מה הוא עכשיו את המקרה של פלסטין ואתה יכול לראות עוול, רצח והתעללות בהם?
מאיפה הביטחון שלך שואל אותך זכויות האדם? ולשמור את הדם?
למה Atnasroni? Atdafon למה לי? מדוע זכויות Attalibon שלי?
למה אתה רואה דם שמקורו גופי Ngamadoa העיניים בשבילי? למה אתה שומע צרחות של כאב השיקה Todjaa Hsarta Tsamun ואוזניים עבור?
למה עזבת את אבא שלי הרג את אמא שלי ואת הכבישים סגורים במסדרונות? ואתה יכול לראות את הבית שלי על לי להרוס את האחים שלי ואני ואתה שותק?
אם אתה לוקח את האבנים כדי להגן על עצמי, אמרת לי טרוריסט?
למה Tkarhuni? מדוע כאבי מתעלם? למה Oojai Tafrgm?
האם כל זה רק בגלל שאני מוסלמי ..?!!!
האם האיסלאם למנוע ממך לתת לי את הזכויות שלי או לשימור דם משפחתי ..?!! לאומי
אני ילד פלסטיני מוסלמי ואני קורא הזכויות הימנית Iamanzmp אדם!
وهذا هو النص الأساسي الذي تمت ترجمته فأرجو أجيبوني سريعآ ... هل الترجمه صحيحه ..
تطالبون بالحريه دائمآ ؟ وحتى الحيوانات جعلتم لها حقوق وتعاقبون من يرتكب أي جرم بحقها ؟
وفي نفس الوقت جميعكم يعلم ماهو حال فلسطين الآن وترون الظلم والقتل والتعدي عليها؟
أين ذهب دفاعكم ومطالبتكم بحقوق الإنسان ؟ وحفظ دمه ؟
لماذا لاتنصروني ؟ لماذا لاتدافعون عني ؟ لماذا لاتطالبون بحقوقي ؟
لماذا ترون الدماء تسيل من جسدي وتغمضوا أعينكم عني ؟ لماذا تسمعون صرخاتي التي أطلقتها ألمآ وتوجعآ حسرتآ وتصمون آذانكم عنها ؟
لماذا تتركون أبي يقتل بالطرقات وأمي تسحب في الممرات ؟ وترون بيتي يهدم فوقي أنا وأخوتي وأنتم صامتون ؟
وإذا أخذت حجاره لأدافع بها عن نفسي قلتم عني أرهابي ؟
لمــاذا تكرهوني ؟ لماذا تتجاهلون ألامي ؟ لماذا تفرحكم أوجاعي ؟
أهــذا كـــله فقـــط لأنــي مســـلــم ..؟!!!
وهل إسلامي يمنعكم من إعطائي حقوقي أو الحفاظ عليها وحفظ دمي ووطني وأهلي ..؟!!
أنــا طفل فلسطيني مسلم وأطالب بحقي يامنظمة حقوق الإنسان !!
أرجوكم أفيدوني بعلمكم ... شاكره لكم ..
חינם תמיד רק לבקש? ואפילו בעלי חיים יש זכויות שביצעת Taqubon שעושה כל זכות עבירה?
באותו הזמן, אתם יודעים מה הוא עכשיו את המקרה של פלסטין ואתה יכול לראות עוול, רצח והתעללות בהם?
מאיפה הביטחון שלך שואל אותך זכויות האדם? ולשמור את הדם?
למה Atnasroni? Atdafon למה לי? מדוע זכויות Attalibon שלי?
למה אתה רואה דם שמקורו גופי Ngamadoa העיניים בשבילי? למה אתה שומע צרחות של כאב השיקה Todjaa Hsarta Tsamun ואוזניים עבור?
למה עזבת את אבא שלי הרג את אמא שלי ואת הכבישים סגורים במסדרונות? ואתה יכול לראות את הבית שלי על לי להרוס את האחים שלי ואני ואתה שותק?
אם אתה לוקח את האבנים כדי להגן על עצמי, אמרת לי טרוריסט?
למה Tkarhuni? מדוע כאבי מתעלם? למה Oojai Tafrgm?
האם כל זה רק בגלל שאני מוסלמי ..?!!!
האם האיסלאם למנוע ממך לתת לי את הזכויות שלי או לשימור דם משפחתי ..?!! לאומי
אני ילד פלסטיני מוסלמי ואני קורא הזכויות הימנית Iamanzmp אדם!
وهذا هو النص الأساسي الذي تمت ترجمته فأرجو أجيبوني سريعآ ... هل الترجمه صحيحه ..
تطالبون بالحريه دائمآ ؟ وحتى الحيوانات جعلتم لها حقوق وتعاقبون من يرتكب أي جرم بحقها ؟
وفي نفس الوقت جميعكم يعلم ماهو حال فلسطين الآن وترون الظلم والقتل والتعدي عليها؟
أين ذهب دفاعكم ومطالبتكم بحقوق الإنسان ؟ وحفظ دمه ؟
لماذا لاتنصروني ؟ لماذا لاتدافعون عني ؟ لماذا لاتطالبون بحقوقي ؟
لماذا ترون الدماء تسيل من جسدي وتغمضوا أعينكم عني ؟ لماذا تسمعون صرخاتي التي أطلقتها ألمآ وتوجعآ حسرتآ وتصمون آذانكم عنها ؟
لماذا تتركون أبي يقتل بالطرقات وأمي تسحب في الممرات ؟ وترون بيتي يهدم فوقي أنا وأخوتي وأنتم صامتون ؟
وإذا أخذت حجاره لأدافع بها عن نفسي قلتم عني أرهابي ؟
لمــاذا تكرهوني ؟ لماذا تتجاهلون ألامي ؟ لماذا تفرحكم أوجاعي ؟
أهــذا كـــله فقـــط لأنــي مســـلــم ..؟!!!
وهل إسلامي يمنعكم من إعطائي حقوقي أو الحفاظ عليها وحفظ دمي ووطني وأهلي ..؟!!
أنــا طفل فلسطيني مسلم وأطالب بحقي يامنظمة حقوق الإنسان !!