نجلاء محمد
15/04/2010, 10:32 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أرجو منكم مساعدتى على وجه السرعة فى ترجمة الأبيات التالية الى اللغة الإنجليزية :
ألا من لعين بكاها على الحمـى *** تدفُّ ضروعُ المُزن وهي حلوبُ
بكت وغديرُ الحـيِّ طـامٍ وأصبحـت *** عليه العطاش الحائمـات تلـوب
ومــا كنــت أدري أن عينـــاً ركيَّــهٌ *** ولا أن مـــاءَ المـــأقيين شــروبُ
أعتقد أن هذا شعر ابن كثير فى فضل البكاءز
ولكم مني جزيل الشكر.
نجلاء
أرجو منكم مساعدتى على وجه السرعة فى ترجمة الأبيات التالية الى اللغة الإنجليزية :
ألا من لعين بكاها على الحمـى *** تدفُّ ضروعُ المُزن وهي حلوبُ
بكت وغديرُ الحـيِّ طـامٍ وأصبحـت *** عليه العطاش الحائمـات تلـوب
ومــا كنــت أدري أن عينـــاً ركيَّــهٌ *** ولا أن مـــاءَ المـــأقيين شــروبُ
أعتقد أن هذا شعر ابن كثير فى فضل البكاءز
ولكم مني جزيل الشكر.
نجلاء