جمعيتنا والنهضة العلمية الشاملة!

[محمد بن أحمد باسيدي]

إخوتي الأفاضل
تستطيع جمعيتنا الطموحة أن تحدث نقلة معرفية هائلة و نهضة فكرية شاملة لأنها تجمع شعبي حر ومستقل تنتمي إليه طاقات متنوعة من أبناء أمتنا الأصيلة. وبما أن هذا الانتماء طوعي وواع فإن بإمكان المنضوين تحت راية جمعيتنا أن يساهموا في بناء صرح علمي فعال يضع أمتنا في مكانة مرموقة بين الأمم.
ولا يمكن أن نحقق هذه المطالب الغالية إلا إذا تضافرت جهود مثقفينا الأحرار, وتعاون الجميع ببذل الجهود والأوقات لضمان استمرارية هذا العمل الحضاري البناء.
كما ينبغي لإدارة جمعيتنا و مستشاريها أن يؤسسوا الهياكل التنظيمية المناسبة ويعينوا الطاقات المؤهلة لتفعيلها مع إشاعة روح العمل الجماعي. ولا ينسوا أن الفتور يحصل لكل إنسان, لذا عليهم ألا يغفلوا عن توظيف عوامل التحفيز وتنويع وسائل التشجيع لكي نضمن بحول الله دوام العطاء العلمي لمنسوبي الجمعية.
عسى الله أن يوقظ مثقفي أمتنا ليزكوا رأسمالهم العلمي شكرا لله على ما من به عليهم من أنوار المعرفة ليستحقوا المزيد من الكريم المنان القائل في محكم التنزيل :
" و إذ تأذن ربكم لئن شكرتم لأزيدنكم " ( سورة إبراهيم - آية 7 )
_________
تحية ناهضة
محمد بن أحمد باسيدي

[عامر العظم]

كيف يمكن للمترجمين واللغويين والمبدعين العرب أن يبنوا قوة عالمية مؤثرة؟

الجواب ببساطة ..في البناء والعطاء..لكن كيف؟!
 أن يتحلى العضو بممارسات مهنية وأخلاقية عالية..
 أن لا يكذب ولا يخاف ولا يداهن ولا يتملق،
 أن لا يفسد أو يحسد أو يحقد،
 أن يشعر بانتماء تجاه مجتمعه (مجتمع المترجمين واللغويين والمبدعين) وحق أمته عليه،
 أن يؤمن فعلا وممارسة أن الإتحاد قوة،
 أن يبتعد عن النقاشات عبر المجموعة الإخبارية لأن ذلك لا يغني ولا يسمن من جوع بل يشتت تركيز البانين في الجمعية ومنتدياتها،
 أن يبني في الجمعية ومنتدياتها بحيث تصبح بوابة قوية غنية تشد الجميع لمتابعتها،
 أن لا يبخل بعلومه ومعارفه ويتفاعل ويتحاور مع زملائه،
 أن لا يكتفي بالقراءة فحسب، بل يتفاعل ويتحاور مع زملائه وزميلاته،
 أن يساهم بالتعريف بجمعيته على أوسع نطاق ويعتز بالانتماء لها،
 أن يوظف ما لديه من خبرات وعلاقات واتصالات لخدمة الجمعية وأعضائها،
بذلك،
 نخلق بوابة قوية وغنية تشد الجميع لمتابعتها،
 نخلق وعيا عالميا بهموم وقضايا المترجمين واللغويين والمبدعين،
 نساهم في نشر العلم والمعرفة لأن العطاء المعرفي سلاح لمكافحة التخلف،
 يتابعنا العالم باحترام ويؤمن بمصداقيتنا وإخلاصنا لقضايانا وقضايا أمتنا،
 يصبح لنا صوت مؤثر عند مخاطبة المعنيين وأصحاب الشأن،

تحية بناءة

[هبة شنار]

الأخ الفاضل عامر العظم،
أقدم لك هذا الاقتراح العملي للبدء بربط أعضاء الجمعية الواحدة ببعضهم البعض "على الأرض" في كل دولة من خلال لقاء شهري خاص.
ما أدعو إليه ليس ندوة أو اجتماع مناقشة أو ورشة عمل أو.. أو.. أو..
بل هو جلسة لمناثشة كتاب. تمتد على مدى ساعتين ويديرها أكثر الناس علما بالكتاب المختار أو الكاتب أو من له قدرة على إدارة حوار.

الهدف: ربط الأعضاء بعضهم ببعض في كل بلد.
إثرائهم ثقافيا وفكريا
تعزيز مقدرة وفن الحوار وطرح الأفكار واقعا لا نثرا فقط عبر فضاء الإنترنت "فأنا ببساطة أؤمن بأن بعضنا يفتقدون ملكة الكتابة والنثر"، أو ربما لا يتوفر لديهم الوقت للمشاركات المكتوبة:).

اختيار الكتاب:
يمكن أن يتم من خلال تفويض شخص باقتراح الكتب أو بالتصويت على مجموعة من الكتب.
علينا أن نراعي تنوع الكتب في مختلف نواحي المعرفة كما تنوعت منتديات واتا بها. فمنتديات واتا تكشف عن الكم المعلوماتي الضخم لمعظم أفرادها والذي لا بد أن يعزز بتفاعلهم مع من يملكون ملكة التحدث وليس الكتابة لتتكامل العملية!

المكان:
كلي إيمان بأن العديد من المؤسسات ستفتح أبوابها لاستقبال هذا الحدث المتوالي، فقط علينا البحث والمبادرة بالاقتراح.

أرجو أن يلقى هذا الاقتراح تجاوبا من الأعضاء الكرام. فأنا شخصيا قد كونت حلقة من العلاقات الرائعة بين عدد من الأشخاص من خلال لقاء أسبوعي لمناقشة كتاب، وخرجنا جميعا بتشكيل جديد للعالم وإضافات للعالم من حولنا لأننا تشاركنا التجربة ونقنا الخبرات...

ودمتم...
هبة شنار

[عامر العظم]

العزيزة هبة،
أؤيد ما تفضلت به حول أهمية اجتماع أعضاء الجمعية في كل بلد ولعلك لاحظت الاجتماع الذي عقد في الدوحة مؤخرا..كان وديا ورائعا..

يظل أي لقاء أو اجتماع أو مجلس فكري أو علمي أو أدبي أو ثقافي مفيدا ولا أسهل من قيام أي عضو باقتراح عقد اجتماع في بلده والإعلان عن ذلك على منتديات الجمعية والمجموعة الإخبارية ثم أخبار الجمعية.. يمكن عقد لقاءات شهرية منتظمة..

ترى الجمعية بأن على المترجمين العرب أن ينتشروا الآن..المترجم العربي هو إنسان مثقف بطبعه وهو قادر على عقد لقاءات ومجالس ثقافية وفكرية وترجمية ولعب دور فاعل في المشهد الثقافي العربي.

[ابراهيم الداقوقي]

اخي المحترم عامر
اثني على اقتراح الاخت هبة ، ولكن الامر يحتاج الى إعداد تنظيم مهني غير رسمي - اي بين الاعضاء فقط - للقيام بهذه المهمة المهنية - الثقافية - الاخوانية ، من خلال :
1 - يتولى السفير المنتخب في كل بلد ، توجيه الدعوة الاولى لعقد مثل هذا الاجتماع ، بعد قيام الجمعية بتزويده باسماء الاعضاء المسجلين من ذلك البلد .
2 - يتم في هذا الاجتماع الاول انتخاب مدير ادارة وامين الصندون الدائميين ، مع الاعلان فيه - ايضا - باسم الكتاب الذي سيناقش ورئيس جلسة المناقشة ، على ان يكون " أكثر الناس علما بالكتاب المختار أو الكاتب أو من له قدرة على إدارة حوار " .
3 - يقوم السيد السفير باستيفاء اجور شهرية من الاعضاء ، لاتتجاوز الثلاث يوروات - او ما يقابلها - لتغطية نفقات الحضور للشهر المقبل .
4 - يمكن عقد هذه الندوات في المكتبات العامة - غرفة منعزلة - او قاعات المحاضرات في الكليات او في ركن من المقاهي العامة ، التي تقدم الشاي او القهوة ، عادة .وذلك تخلصا من اجور تأجير الصالات .
5 - يدعو رئيس الجلسة الثانية ، الاعضاء للاجتماع القادم ، مع تسمية الكتاب ورئيس جلسة المناقشة القابلة .
6 - يتولى السفير تدوين وقائع الجلسة والمناقشات ، ويبعث بها الى الجمعية لنشرها على الاعضاء تعميما للفائدة .
مع تحية الصباح للجميع