فى الجّد والهزل

[ايمان حمد]

اخوتى

اقتراحاتكم على هذا التعبير

انتظركم

[ايمان حمد]

In earnest or in Jest

هل من مزيد من التراجم لهذا التعبير

اين انتم اخوتى !

[ايناس حمدي]

In seriousness or in jest
مجرد اقتراح:)

[منذر أبو هواش]

In Earnest or in Jest
جِدٌّ أو هزل

روى أبو هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم: "ثلاث جِدُّهن جِدٌّ وهزلهن جِدٌّ: النكاح والطلاق والرجعة" رواهُ أبو داود في السنن.

Abu Hurairah quotes the Prophet as saying: "Three matters are taken seriously whether they are said in earnest or in jest: marriage, divorce and revoking a divorce." (related Abu Dawood in Sunan)

[سمير الشناوي]

In earnest or in Jest

هل من مزيد من التراجم لهذا التعبير

اين انتم اخوتى !
ليس لدي - والله- فهذا ما يستخدمونه الانجليز.
ولكن الشاعر الانجليزي بيرون استخدم هذا التعبير


Would rig you out in seriousness or joke

مع خالص تحياتي

سمير الشناوي

[ايناس حمدي]

guard the tongue from eight things:
The First is Lying ):
So guard your tongue from it in seriousness and in jest. And don’t habituate your self to lying in jest so that it calls you to lie in times of seriousness. And lying is one of the mothers of all major sins.

http://www.lutonmuslims.co.uk/avoidsin.htm
*************************************
"Lying is not correct, neither in seriousness nor in jest. None of you should promise his child something and then not give it to him."
http://www.sunnipath.com/Resources/PrintMedia/Hadith/H0003P0021.aspx
*************************************

[ايمان حمد]

السلام عليكم

اخوتـى الكرام

ا/ ايناس حمدى
أ / منذر ابو هواش
أ / سمير الشناوى

شكرا جزيلا لكم

استفدت كثيرا واعجبتنى الاحاديث التى نقلتها لنا ايناس بصورة خاصة

تحية واحترام :fl: