رضا سالم الصامت
25/05/2010, 01:16 AM
كيف تتعلم اللغة الصينية كتابة و نطقا .
دراسة يعدها اليكم الكاتب رضا سالم الصامت
الصينية (汉语/漢語 هان يي hanyu ، 华语/華語 هوايو، أو جو يو (لغة الدولة Guo Yu 国 语) أو 中文 جونگون) لغة الصين ولغة الصينيين في نواحي كثيرة من العالم، وهي أكبر لغات العالم، فعدد الناطقين 1.2 مليار. لها لهجات عديدة تختلف بعضها بقدر كبير فتعتبر أحيانا لغات مختلفة. هي من اللغات الصينية التيبتية.
تكتب الصينية بنظام كتابة فكرية تسمى "漢字/汉字 هاندزُ"، التي اخترعت قبل 4000 عام. يحتاج التلميذ إلى 6000 حرفا ليقرأ جريدة عادية، وأكثر من ذالك ليقرأ الكتب القديمة. في الصين وسنغافورة يستعملون "الحروف المبسطة" التي لها أشكال مبسطة، لكن في هونغ كونغ وتايوان لا يزال يستعملون الحروف التقليدية. تكتب أيضا أحيانا بنظام بينيين اللاتيني للتعليم وللأجانب.
مجموع الرموز الصيينة أكثر من 60000 أو يزيد والشخص الصيني العادي يعرف ما بين 5000- 6000 رمز اما الاجانب فالذي يتقن اللغة يعرف ما بين 3000 - 5000 على الاكثر
اللغة الصينية لا تحتوي علي أبجدية، وإنما تحتوي علي كلمات. فالرمز الواحد عبارة عن كلمة مستقلة. ويكتب الرمز من اليسار لليمين، ومن أعلى لأسفل، وما يخالف ذلك يعتبر خطأ.
والقواميس والمعاجم الصينية إنما تعتمد علي نظام عدد الخطوط في الرمز الواحد فتجرد الكلمة من الخطوط الزائدة، وما تبقي بعدئذ تعد خطوطه ويأخذ مكانه في القاموس.
أهم اللهجات (أو اللغات) الصينية هي المندارينية، وهي اللهجة الرسمية في جمهورية الصين الشعبية. ومن أهم اللهجات الأخرى الكانتونية والتايوانية والدونگان. كلها لغات نغمية.....توجد عدة طرق لادخال الرموز للحاسب الالي واشهرها لدى الصينين هي ما يعرف ب (وو بي تسي) اما الاجانب غالبا ما يستخدمون طريفة التهجئه أو ما يسمى بن يين Pin yin وهي على سبيل المثال : اذا اراد كتابة كلمة انا وتلفظ ووه Wo فانه يطبع على لوحة المفاتيح Wo فتخرج له على الشاشة مجموعة اختيارات لها نفس التهجئة ويختار رقم الرمز المطلوب وهكذا....
第(dì) 三(sān) 课(kè)
相(xiāng) 识(shí) التعارف
第(dì) 三(sān) الثالث (دى سان)
相(xiāng) 识(shí) تعارف (سيانغ شى)
贵(guì) 姓(xìng) اسم العائلة الكريم (قوى سينغ)
叫(jiào) يسمى (جياو)
什(shén) 么(me) ما ، ماذا (شين مه)
名(míng) 字(zì) اسم شخصى (مينغ تسى)
王(wáng) 平(píng) وانغ بينغ (اسم رجل)
这(zhè) هذا (جه)
先(xiān) 生(shēng) سيد ( سيان شنغ )
是(shì) يكون (ش)
谁(shuí) من (شوى)
朋(péng) 友(yǒu) صديق (بنغ يو)
认(rèn) 识(shí) معرفة (رن شي)
高(gāo) 兴(xìng) مسرور (قاو سينغ)
李(lǐ) 刚(gāng) لى قانغ (اسم رجل)
我(wǒ) 们(mén) نحن (وه من)
الملاحظات:
– يتكون اسم الصينى من جزئين "姓" و"名".
"姓" يعنى اسم العائلة وهو يأتى قبل "名" اى الاسم الشخصى. مثلا "王平" وانغ اسم العائلة و بينغ الاسم الشخصى. ومن عادة الصينيين الا يسأل فلان عن اسمه الشخصى عند اول لقاء، بل يسأل اسم عائلته مثلا "您贵姓" (ما اسم عائلتك الكريم ؟) و الجواب قد يكون " 我姓王 " اى اسم عائلتى وانغ.
– لفظ "们" يستعمل بعد الضمائر او الاسماء تعبيرا عن الجمع. مثلا: "朋友们" - "朋友"، أى صديق ج اصدقاء.
- لفظ "也" بمعنى ايضا. وهو يستعمل بعد الفاعل وقبل الفعل او الصفة. المثال الاول "我也去" اى أذهب ايضا والمثال الثانى "我也高兴" أى أنا مسرور أيضا.
تابعوا الدرس * التعارف * : شيانغ شي 识 相
rtsp://audio.chinabroadcast.cn/spread/arabic/Lesson%2003-1.rm
China Radio International.CRI. All Rights Reserved
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 [/SIZE]
دراسة يعدها اليكم الكاتب رضا سالم الصامت
الصينية (汉语/漢語 هان يي hanyu ، 华语/華語 هوايو، أو جو يو (لغة الدولة Guo Yu 国 语) أو 中文 جونگون) لغة الصين ولغة الصينيين في نواحي كثيرة من العالم، وهي أكبر لغات العالم، فعدد الناطقين 1.2 مليار. لها لهجات عديدة تختلف بعضها بقدر كبير فتعتبر أحيانا لغات مختلفة. هي من اللغات الصينية التيبتية.
تكتب الصينية بنظام كتابة فكرية تسمى "漢字/汉字 هاندزُ"، التي اخترعت قبل 4000 عام. يحتاج التلميذ إلى 6000 حرفا ليقرأ جريدة عادية، وأكثر من ذالك ليقرأ الكتب القديمة. في الصين وسنغافورة يستعملون "الحروف المبسطة" التي لها أشكال مبسطة، لكن في هونغ كونغ وتايوان لا يزال يستعملون الحروف التقليدية. تكتب أيضا أحيانا بنظام بينيين اللاتيني للتعليم وللأجانب.
مجموع الرموز الصيينة أكثر من 60000 أو يزيد والشخص الصيني العادي يعرف ما بين 5000- 6000 رمز اما الاجانب فالذي يتقن اللغة يعرف ما بين 3000 - 5000 على الاكثر
اللغة الصينية لا تحتوي علي أبجدية، وإنما تحتوي علي كلمات. فالرمز الواحد عبارة عن كلمة مستقلة. ويكتب الرمز من اليسار لليمين، ومن أعلى لأسفل، وما يخالف ذلك يعتبر خطأ.
والقواميس والمعاجم الصينية إنما تعتمد علي نظام عدد الخطوط في الرمز الواحد فتجرد الكلمة من الخطوط الزائدة، وما تبقي بعدئذ تعد خطوطه ويأخذ مكانه في القاموس.
أهم اللهجات (أو اللغات) الصينية هي المندارينية، وهي اللهجة الرسمية في جمهورية الصين الشعبية. ومن أهم اللهجات الأخرى الكانتونية والتايوانية والدونگان. كلها لغات نغمية.....توجد عدة طرق لادخال الرموز للحاسب الالي واشهرها لدى الصينين هي ما يعرف ب (وو بي تسي) اما الاجانب غالبا ما يستخدمون طريفة التهجئه أو ما يسمى بن يين Pin yin وهي على سبيل المثال : اذا اراد كتابة كلمة انا وتلفظ ووه Wo فانه يطبع على لوحة المفاتيح Wo فتخرج له على الشاشة مجموعة اختيارات لها نفس التهجئة ويختار رقم الرمز المطلوب وهكذا....
第(dì) 三(sān) 课(kè)
相(xiāng) 识(shí) التعارف
第(dì) 三(sān) الثالث (دى سان)
相(xiāng) 识(shí) تعارف (سيانغ شى)
贵(guì) 姓(xìng) اسم العائلة الكريم (قوى سينغ)
叫(jiào) يسمى (جياو)
什(shén) 么(me) ما ، ماذا (شين مه)
名(míng) 字(zì) اسم شخصى (مينغ تسى)
王(wáng) 平(píng) وانغ بينغ (اسم رجل)
这(zhè) هذا (جه)
先(xiān) 生(shēng) سيد ( سيان شنغ )
是(shì) يكون (ش)
谁(shuí) من (شوى)
朋(péng) 友(yǒu) صديق (بنغ يو)
认(rèn) 识(shí) معرفة (رن شي)
高(gāo) 兴(xìng) مسرور (قاو سينغ)
李(lǐ) 刚(gāng) لى قانغ (اسم رجل)
我(wǒ) 们(mén) نحن (وه من)
الملاحظات:
– يتكون اسم الصينى من جزئين "姓" و"名".
"姓" يعنى اسم العائلة وهو يأتى قبل "名" اى الاسم الشخصى. مثلا "王平" وانغ اسم العائلة و بينغ الاسم الشخصى. ومن عادة الصينيين الا يسأل فلان عن اسمه الشخصى عند اول لقاء، بل يسأل اسم عائلته مثلا "您贵姓" (ما اسم عائلتك الكريم ؟) و الجواب قد يكون " 我姓王 " اى اسم عائلتى وانغ.
– لفظ "们" يستعمل بعد الضمائر او الاسماء تعبيرا عن الجمع. مثلا: "朋友们" - "朋友"، أى صديق ج اصدقاء.
- لفظ "也" بمعنى ايضا. وهو يستعمل بعد الفاعل وقبل الفعل او الصفة. المثال الاول "我也去" اى أذهب ايضا والمثال الثانى "我也高兴" أى أنا مسرور أيضا.
تابعوا الدرس * التعارف * : شيانغ شي 识 相
rtsp://audio.chinabroadcast.cn/spread/arabic/Lesson%2003-1.rm
China Radio International.CRI. All Rights Reserved
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 [/SIZE]