الغريـــــــــــب

[محمد علي الهاني]

الغريــــــــب

تفرَّس في وجُوهِ المَارّةِ ذهابا وإيابا...
لم يعرف أحدًا ، لم يعرفْهُ أحدٌ...
فجأة تسمّرَ أمام بنايَةٍ شاهِقَةٍ...
رفع رأسَهُ عاليًا...
كان علَمُ بِلادِهِ يرفْرِفُ.


محمــد علــي الهانـي( تونس)
توزر-تونس في: 20/05/2010

[فاطمة السوسي]

الاستاذ محمد علي الهاني:السلام عليكم.

غربة بين الاهل،و غربة في الوطن.

وبين الغربتين،تشتد وطاة الغربة على النفس البشرية،و يزداد الانسان غربة و اغترابا.

تحياتي.

[حماده الفرا]

استاذي محمد الهاني

للغربة مرارة العلقم
فما بالنا بالغربة في الوطن!!!

تقبل تحياتي

[عبد الرحيم محمود]

كاتبنا الغالي
فكيف بمن ينظر في كل اتجاه فلا يرى إلا حواجز الذل والهوان ،
وأناس يعتقدون أنهم يملكون دولة وفي الواقع لا يملكون سوى
وهم وكابوس وقصور رمل تهدمها أول موجة / تحيتي .

[رضا سالم الصامت]

لا يعرف احدا و لا احد يعرفه فما ذا ينتظر؟

[محرز شلبي]

عزيزي الأديب الفاضل أينما ذهبنا يمينا أوشمالا فلا إستقرار ولا سعادة إلا في الوطن حيث لايغير الله ما بنا إلا إذا بادرنا بالتغيير نحن ..تحيتي واحترامي أخي محمد علي الهاني .

[محمد علي الهاني]

الاستاذ محمد علي الهاني:السلام عليكم.
غربة بين الاهل،و غربة في الوطن.
وبين الغربتين،تشتد وطاة الغربة على النفس البشرية،و يزداد الانسان غربة و اغترابا.
تحياتي.



الأخت الفاضلة الأستاذة فاطمة السوسي
أسعدني مرورك وتفاعلك مع قصتي..
تحياتي وشكري وتقديري.

[محمد علي الهاني]

استاذي محمد علي الهاني

للغربة مرارة العلقم
فما بالنا بالغربة في الوطن!!!

تقبل تحياتي



أخي الأديب المتميّز حماده

مرورك وتفاعلك مع قصتي أسعداني...

تحياتي وشكري وودّي وتقديري.

[محمد علي الهاني]

كاتبنا الغالي
فكيف بمن ينظر في كل اتجاه فلا يرى إلا حواجز الذل والهوان ،
وأناس يعتقدون أنهم يملكون دولة وفي الواقع لا يملكون سوى
وهم وكابوس وقصور رمل تهدمها أول موجة / تحيتي .



أخي المكرّم الشاعر المتميّز الأستاذ عبد الرحيم محمود
أسعدتني قراءتك التي تشي بحسّك المرهف وفهمك العميق ..
تحياتي وشكري وودّي وتقديري.

[محمد علي الهاني]

لا يعرف احدا و لا احد يعرفه فما ذا ينتظر؟


هو يعرف علمه ، وعلمه يعرفه .ألا يكفيه ذلك في الغربة يا عزيزي ؟
تحياتي وشكري وودّي وتقديري.

[محمد علي الهاني]

عزيزي الأديب الفاضل أينما ذهبنا يمينا أوشمالا فلا إستقرار ولا سعادة إلا في الوطن حيث لايغير الله ما بنا إلا إذا بادرنا بالتغيير نحن ..تحيتي واحترامي أخي محمد علي الهاني .





أخي وصديقي الأديب المتميّز محرز
سررت بمرورك وتفاعلك مع قصتي...
تحياتي وشكري وودّي وتقديري.

[محمد علي الهاني]

الغريب بالسريانية


الغريـــــــــب

قصة قصيرة جدّا: محمد علي الهاني- تونــــس
ترجمها إلى السريانية: Hannani Maya-العراق

تفرَّس في وجُوهِ المَارّةِ ذهابا وإيابا...
لم يعرف أحدًا ، و لم يعرفْهُ أحدٌ...
وفجأة تسمّرَ أمام بنايَةٍ شاهِقَةٍ...
رفع رأسَهُ عاليًا...
كان علَمُ بِلادِهِ يرفْرِفُ.

***************

نخرايـا

قصة قصيرة جدّا: محمد علي الهاني- تونــــس
ترجمها إلى السريانية: Hannani Maya-العراق

خيري كو بثواثت أزاليي وأثايي
لا أذيلي جو برناشا منيي ولا كمايذيلي جو نـاشا مني
ولا رئشلي ألا اولي مبسمرا قامد خـا بنيانأ رامـا كبيرا
مرملي ريشح تـا عليل
ويوا رمزا دأثريح بجواجـا كو بوخـا.

[محمد علي الهاني]

الغريــــــب بالألمانية



الغريــــــب

قصة قصيرة جدّا: محمــــــــد علــــــي الهانـــــــي- تونـــــس

ترجمتها إلى الألمانية : كارولين مايا - ميونيخ ، المانيا


تفرَّس في وجُوهِ المَارّةِ ذهابا وإيابا...

لم يعرف أحدًا ، و لم يعرفْهُ أحدٌ...

وفجأة تسمّرَ أمام بنايَةٍ شاهِقَةٍ...

رفع رأسَهُ عاليًا...

كان علَمُ بِلادِهِ يرفْرِفُ.


Der Fremde


Eine kurz Geschichte: Mohamed Ali El Hani - Tunesien

Übersetzt ins Deutsche: Carolin Maya - München, Deutschland



...Er starrte auf die Gesichter der vorbeilaufenden Menschen

...Er kannte niemanden und keiner kannte ihn

...Plötzlich stieß er auf ein hohes Gebäude

...Er hob sein Kopf

und

Die Flagge seines Landes flatterte

[علي الكرية]

الغريـــــــب



http://www.wata.cc/up/2011/1/images/w-969f4b07ca.jpg

[مصطفى السنجاري]

أ
يها التونسي العذب
دمعت عيناي لنهايتها
باقة من التحايا للغتك الشاعرة
ودم بحفظ المولى مبدعا

[محمد علي الهاني]

الغريـــــــب


http://www.wata.cc/up/2011/1/images/w-969f4b07ca.jpg



أخي العزيز المبدع المتميّز علي

أسعدتني الصورة الدالة التي زادة قصتي إشراقا...

مودتي الخالصة.

[مغربي سعاد]

الغريــــــــب

تفرَّس في وجُوهِ المَارّةِ ذهابا وإيابا...
لم يعرف أحدًا ، لم يعرفْهُ أحدٌ...
فجأة تسمّرَ أمام بنايَةٍ شاهِقَةٍ...
رفع رأسَهُ عاليًا...
كان علَمُ بِلادِهِ يرفْرِفُ.


محمــد علــي الهانـي( تونس)
توزر-تونس في: 20/05/2010

السلام عليكم أخي المبدع محمــد علــي الهانـي;
كلنا يا سيدي غرباء الاوطان ...نظن اننا نملك سماءها و بحرها و ياقوتها ....لكننا في الحقيقة نتساءل :هل الغريب هو من ترك وطنه أم من يعيش بين اهله و على ارضه لكنه يشرب كل يوم كؤوسا من المرارة و الذل ؟
سيدي البنايات شاهقة و الاضواء تتلألأ من كل الالوان ...لكن أين حقي في الكرامة و الحياة و الديمقراطية و العمل و ......؟أم أنه لا يحق أبدا لنا أن نفكر في كل هذا و ذاك؟يكفينا خبز لا ملح فيه و لا ذوق ....و يكفينا شرف و كرامة أن ترفرف أعلامنا عالية كي تذكرنا بأننا لا محالة علينا أن نقبل هكذا حال..... سيادة أوطاننا .
متألق حتى و انت تشرح جراح تونس الحبيبة ..........
تحياتي

[نجيب بنشريفة]

الغريــــــــب

تفرَّس في وجُوهِ المَارّةِ ذهابا وإيابا...
لم يعرف أحدًا ، لم يعرفْهُ أحدٌ...
فجأة تسمّرَ أمام بنايَةٍ شاهِقَةٍ...
رفع رأسَهُ عاليًا...
كان علَمُ بِلادِهِ يرفْرِفُ.


محمــد علــي الهانـي( تونس)
توزر-تونس في: 20/05/2010

.
.
.



.
.
.
الأديب اللبيب الحبيب والشاعر المربي محمد علي الهاني
.
.
.
.
من الغريب ؟

.
.
.
.
لَيْسَ الغَريبُ غَريبَ الشَّأمِ واليَمَنِ إِنَّ الغَريبَ غَريبُ اللَّحدِ والكَفَنِ

إِنَّ الغَريِبَ لَهُ حَقٌّ لِغُرْبَتـِهِ على الْمُقيمينَ في الأَوطــانِ والسَّكَنِ

سَفَري بَعيدٌ وَزادي لَنْ يُبَلِّغَنـي وَقُوَّتي ضَعُفَتْ والمـوتُ يَطلُبُنـي

وَلي بَقايــا ذُنوبٍ لَسْتُ أَعْلَمُها الله يَعْلَمُهــا في السِّرِ والعَلَنِ

مـَا أَحْلَمَ اللهَ عَني حَيْثُ أَمْهَلَني وقَدْ تَمـادَيْتُ في ذَنْبي ويَسْتُرُنِي

تَمُرُّ سـاعـاتُ أَيّـَامي بِلا نَدَمٍ ولا بُكاءٍ وَلاخَـوْفٍ ولا حـَزَنِ
.
.
بما أنه وجد علم بلاده يرفرف فوق البناية الشاهقة ، لم يعد يحس بحدة الغربة القاتلة
اللهم الا اذا لم يكونوا يحسنوا باخوانهم ولا يقدمون مصلحة الوطن والمواطنين
على مصالحهم وأقاربهم والغرباء الذين لا حق لهم في ذلك كما هو الحال في كثير من السفارات
العربية
.
.
قصيصة معبرة تضمر أكثر ما تظهر
.
.
لك أخي كامل مودتي و فائق احترامي وتقديري
.
.
.

[علي حسن القرمة]

الغريــــــــب

تفرَّس في وجُوهِ المَارّةِ ذهابا وإيابا...
لم يعرف أحدًا ، لم يعرفْهُ أحدٌ...
فجأة تسمّرَ أمام بنايَةٍ شاهِقَةٍ...
رفع رأسَهُ عاليًا...
كان علَمُ بِلادِهِ يرفْرِفُ.


محمــد علــي الهانـي( تونس)
توزر-تونس في: 20/05/2010



أخي المبدع أستاذي محمد علي الهاني

أراه غريباً خارج بلاده، يبحث عن سفارة لها أو قنصلية لسبب ما، ولدى وصوله لم يعرف أحداً حولها ولم يعرفه أحد، أما في بلده فيتمسك بحقوقة ولو اجحف الفاسدون والمفسدون، خفف الله تعالى منهم، بالهداية أو بالنقل السريع إلى الهاوية.

مزيداً من تحفك أيها الحبيب.

[محمد علي الهاني]

أ
يها التونسي العذب
دمعت عيناي لنهايتها
باقة من التحايا للغتك الشاعرة
ودم بحفظ المولى مبدعا
]


أخي الفاضل الأديب المتميّّز مصطفى

نزل عليّ بردا وسلاما ردّك الذي يشي بتفاعلك مع قصتي التي زدتَها بهاء وعطرا ...

دام مرورك يهدي إليّ الفرح الجميل...

تحياتي العطرة وشكري الجزيل وودّي الخالص وتقديري العميق.

[محمد علي الهاني]

السلام عليكم أخي المبدع محمــد علــي الهانـي;
كلنا يا سيدي غرباء الاوطان ...نظن اننا نملك سماءها و بحرها و ياقوتها ....لكننا في الحقيقة نتساءل :هل الغريب هو من ترك وطنه أم من يعيش بين اهله و على ارضه لكنه يشرب كل يوم كؤوسا من المرارة و الذل ؟
سيدي البنايات شاهقة و الاضواء تتلألأ من كل الالوان ...لكن أين حقي في الكرامة و الحياة و الديمقراطية و العمل و ......؟أم أنه لا يحق أبدا لنا أن نفكر في كل هذا و ذاك؟يكفينا خبز لا ملح فيه و لا ذوق ....و يكفينا شرف و كرامة أن ترفرف أعلامنا عالية كي تذكرنا بأننا لا محالة علينا أن نقبل هكذا حال..... سيادة أوطاننا .
متألق حتى و انت تشرح جراح تونس الحبيبة ..........
تحياتي


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأخت الكريمة المبدعة المتألقة سعاد
نزلت عليّ بردا وسلاما قراءتك الرائعة الوجيهة التي تشي بفهمك العميق ورهافة حسّك وعلو همّتك...
دام حضورك يزيد نصوصي ألقا وعطرا وانتشارا .
تحياتي العطرة وشكري الجزيل وودّي الخالص وتقديري العميق.

[أحمد المدهون]

الأستاذ الأديب والشاعر المتألق محمد علي الهاني،

قصة معبرة وموحية.
لعل هذه الغربة بوجهيها؛الأهل والديار قد أوشكت على الرحيل.

أبدعت وتألقت.
سلم المداد،
وطاب المسعى والمراد.

[محمد علي الهاني]

الأستاذ الأديب والشاعر المتألق محمد علي الهاني،

قصة معبرة وموحية.
لعل هذه الغربة بوجهيها؛الأهل والديار قد أوشكت على الرحيل.

أبدعت وتألقت.
سلم المداد،
وطاب المسعى والمراد.


أخي الأستاذ المبدع المتميّزأحمد المدهون

أسعدني مرورك البهيّ وكلامك المعسول يا سيّد الذّوق ...

تحياتي وشكري وودّي وتقديري.

[محمد علي الهاني]

http://www.wata.cc/up/2011/1/images/w-7e73ba2f77.bmp