رجل وأبنه وحمارهما

[اسماء حسن العامري]

اليكم القصه
يحكى عن رجل خرج في سفر مع ابنه إلى مدينة تبعد عنه قرابة اليومين، وكان معهما حمار وضعا عليه الأمتعة، وكان الرجل دائما ما يردد قول: ما حجبه الله عنا كان أعظم!!
وبينما هما يسيران في طريقهما؛ كُسرت ساق الحمار في منتصف الطريق، فقال الرجل: ما حجبه الله عنا كان أعظم!!
فأخذ كل منهما متاعه على ظهره، وتابعا الطريق، وبعد مدة كُسرت قدم الرجل، فما عاد يقدر على حمل شيء، وأصبح يجر رجله جرًّا، فقال: ما حجبه الله عنا كان أعظم!!
فقام الابن وحمل متاعه ومتاع أبيه على ظهره وانطلقا يكملان مسيرهما، وفي الطريق لدغت أفعى الابن، فوقع على الأرض وهو يتألم، فقال الرجل: ما حجبه الله عنا كان أعظم!!
وهنا غضب الابن وقال لأبيه: أهناك ما هو أعظم مما أصابنا؟؟
وعندما شفي الابن أكملا سيرهما ووصلا إلى المدينة، فإذا بها قد أزيلت عن بكرة أبيها، فقد جاءها زلزال دمرها وأباد من عليها
فنظر الرجل لابنه وقال له: انظر يا بني، لو لم يُصبنا ما أصابنا في رحلتنا لكنا وصلنا في ذلك اليوم ولأصابنا ما هو أعظم، وكنا مع من هلك..

[سامي خمو]

اليكم القصه
يحكى عن رجل خرج في سفر مع ابنه إلى مدينة تبعد عنه قرابة اليومين، وكان معهما حمار وضعا عليه الأمتعة، وكان الرجل دائما ما يردد قول: ما حجبه الله عنا كان أعظم!!
وبينما هما يسيران في طريقهما؛ كُسرت ساق الحمار في منتصف الطريق، فقال الرجل: ما حجبه الله عنا كان أعظم!!
فأخذ كل منهما متاعه على ظهره، وتابعا الطريق، وبعد مدة كُسرت قدم الرجل، فما عاد يقدر على حمل شيء، وأصبح يجر رجله جرًّا، فقال: ما حجبه الله عنا كان أعظم!!
فقام الابن وحمل متاعه ومتاع أبيه على ظهره وانطلقا يكملان مسيرهما، وفي الطريق لدغت أفعى الابن، فوقع على الأرض وهو يتألم، فقال الرجل: ما حجبه الله عنا كان أعظم!!
وهنا غضب الابن وقال لأبيه: أهناك ما هو أعظم مما أصابنا؟؟
وعندما شفي الابن أكملا سيرهما ووصلا إلى المدينة، فإذا بها قد أزيلت عن بكرة أبيها، فقد جاءها زلزال دمرها وأباد من عليها
فنظر الرجل لابنه وقال له: انظر يا بني، لو لم يُصبنا ما أصابنا في رحلتنا لكنا وصلنا في ذلك اليوم ولأصابنا ما هو أعظم، وكنا مع من هلك..

الأخت الفاضلة أسماء حسن العامري،

قصة ممتعة وذات قيمة أدبية وتربوية كبيرة. وتعبيراً عن امتناني لكِ على كتابة هذه القصة الجميلة أهدي إليكِ ترجمتها إلى اللغة الإنكليزية.

مع بالغ التقدير والاحترام،

سامي خمو


A short story
A man and his son travelled to a town in a two-day journey. They loaded their luggage on the back of their donkey. The man kept repeating, “Without Allah protecting us, it could have been worse!!”0

While they were on their way, the donkey’s foot fractured in the middle of the road. The man said, “Without Allah protecting us, it could have been worse!!”0

Each of them carried his luggage on his back and they proceeded on their way. After a while, the man’s foot fractured. He was unable to carry anything and continued dragging his foot. He said, “Without Allah protecting us, it could have been worse!!”0

The son carried both their luggage on his back and they continued their journey. The son was bitten by a snake. He fell on the ground in pain. The man repeated, “Without Allah protecting us, it could have been worse!!”0

At this point, the son got mad and said to his dad, “Is there anything worse that could have happened to us?”0
When the son recovered, they continued their journey and reached their destination. The town was wiped out completely. It was hit by an enormous earthquake that destroyed it and annihilated its inhabitants.0

The man looked at his son and said to him, “Look my son, if we were not delayed by what happed to us during our journey, we would have arrived at that day and it would have been worse for us. We would have been among the dead!!”0

[اسماء حسن العامري]

عندما يغمرني شخص بأخلاقه وكرمه
اقف حائرا بين الكلام والصمت!
سأختار الكلام عندما يكون الكلام من فضه..
لكن هنا أفضل أن أختار الصمت لأني أقف أمام أنسان
" أصله من ذهب"
مع وافر أحترامي

[اسماء حسن العامري]

الأستاذ القدير سامي خمو
شكرا لتقديرك وتقديم هذه الهدية الرائعه الى القارئ الكريم في واتا

[د.محمد فتحي الحريري]

a;vh
شكرا للسيدة الاديبة اسماء
مع التحايا
والشكر موصول للاستاذ الرائع سامي .

[اسماء حسن العامري]

a;vh
شكرا للسيدة الاديبة اسماء
مع التحايا
والشكر موصول للاستاذ الرائع سامي .

الأستاذ الفاضل محمد فتحي الحريري
أشكر مرورك
وأشكر سلامك للأستاذ سامي خمو
لك تقدير كبير مني