ارجو تنقيح الترجمة التالية

[عماد الدين شاهين]

There is also an English committee consisting of those teachers to adopt up-to-date information on English language and to discuss other points related to English teaching as well. this committee is responsible for many things such as developing speaking skill by allocating two speaking classes weekly to trade opinions and thoughts in English, teaching English songs related to the palestinian curriculum as an extracurricular activity, preparing worksheets as enrichment materials for each unit of the student textbook to help students promote what they have learned and revise for the exams, promoting he role of English plays, contacting with Al-Qattan Centre for educational research and development and etc
ارجو التنقيح والتعديل لاني اثق بكم كثيرا كثيرا
اخوكم عماد الدين

[محمود الحيمي]

الأخ الكريم عماد الدين شاهين،
أرجو إدراج النص الأصل ليتمكن الزملاء والزميلات من تقديم العون المطلوب.

كل الود

[عماد الدين شاهين]

بارك الله فيك

وهناك ايضا لجنة اللغة الانجليزية والتي تتالف من اولائك المدرسين لتبني ما تم استحداثه من معلومات في مجاال اللغة الانجليزية ومناقشة بعض الامور الاخري التي لها علاقة بتدريس اللغة الانجليزية. وهدة اللجنة مسؤولة عن عن العديد من المهام منها تطوير مهارة التحدث عن طريق تخصيص حصتين اسبوعيا لتبادل الاراء حول مواضيع معينة باللغة الانجليزية, تتعليم الاناشيد الانجليزية المرتبطة بالمنهاج الفلسطيني كنشاط لاصفي, اعداد اوراق عمل كمواد اثرائية لكل وحجة من كتاب الطالب لتعزيز ما تم تعلمه وللاختبارات الشهرية والنهائية, تعزيز دور المسرحية المدرسية باللغة الانجليزية, التواصل مع مركز القطان للبحث والتطوير التربوي.

[عماد الدين شاهين]

اين الردود يا واتا

[سامي خمو]

There is also an English committee consisting of those teachers to adopt up-to-date information on English language and to discuss other points related to English teaching as well. (this) This committee is responsible for many (things) tasks such as developing speaking skill by allocating two speaking classes weekly to (trade) exchange opinions and thoughts in English, teaching English songs related to the palestinian curriculum as an extracurricular activity, preparing worksheets as enrichment materials for each unit of the student textbook to help students promote what they have learned and revise for the (missing) monthly and final exams, promoting he (t)he role of English plays, (missing)and contacting with Al-Qattan Centre for educational research and development (missing period) .0
ارجو التنقيح والتعديل لاني اثق بكم كثيرا كثيرا
اخوكم عماد الدين

الأستاذ الفاضل عماد الدين شاهين،
ترجمتك جيدة وتبشر بمستقبل واعد.
ملاحظاتي على ترجمتك ملونة باللون الأحمر.

الكلمات الملونة باللون الأحمر تحمل محل الكلمات
الأصلية الموضوعة بين قوسين.

مع خالص الود،

سامي خمو

[عماد الدين شاهين]

اشكرك جدا با الدكتور العظيم والله اني احترم ردودك لترجمتي وانك تبعث في روح الاقدام
شكرا لك جدا ...
اخوك عماد الدين

[خالد صالح]

الاخ عماد المحترم
بداية يجب وضع النص الاصلي
وارى ان ترجمتك اكتر من جيدة مع اجراء التعديلات التي اشار الاخ سامي حمو
اتمنى لك التوفيق
خالد صالح / عمان الامم المتحدة

[حسين السيد درويش]

There is also an English committee consisting of those teachers to adopt up-to-date information on English language and to discuss other points related to English teaching as well. this committee is responsible for many things such as developing speaking skill by allocating two speaking classes weekly to trade opinions and thoughts in English, teaching English songs related to the palestinian curriculum as an extracurricular activity, preparing worksheets as enrichment materials for each unit of the student textbook to help students promote what they have learned and revise for the exams, promoting he role of English plays, contacting with Al-Qattan Centre for educational research and development and etc
ارجو التنقيح والتعديل لاني اثق بكم كثيرا كثيرا
اخوكم عماد الدين
كما أنه يوجد كذلك لجنة للغة الإنجليزية تتكون من أولئك المدرسين لتتبنى المعلومات الحديثة في اللغة الإنجليزية وتناقش النقاط ذات الصلة بتعليم الإنجليزية أيضا. وهذه اللجنة مسؤولة عن اشياء كثيرة مثل تطوير مهارة التحدث ‘ بتخصيص فصلي محادثات لتبادل الآراء والأفكار في اللغة الإنجليزية ‘ وتعليم الأغاني الإنجليزية ذات الصلة بالمناهج التعليمية الفلسطينية كنشاط منهجي إضافي ‘ وإعداد أوراق عمل كمواد داعمة لكل كتاب مدرسي لمساعدة الطلبة كي يعززوا ما تعلموه وكمراجعة قبل الإمتحانات‘ وذلك بالإتفاق مع مركز القطان للبحث والتطوير التعليمي ‘ وغير ذلك.

[عماد الدين شاهين]

بارك الله فيكم جميعا