ترجمة إهتـــزاز لمحمد علي الهاني الى التركية

[هيثم الزهاوي]

إهتِزاز


ق.ق.ج. بقلم: محمد علي الهاني - تونس
ترجمة: د. هيثم الزهاوي - العــراق (محبة ووفاءً)


كانَ يَهْتَزُّ كُلَّمَا يُردّد النّشِيد الوَطَنِيّ لِِبِلادِهِ...
و لمَّا اهْتَزَّتْ كُلُّ البِلادِ...... كان الْعَلَمُ يُغَطِّيهِ.



Sarsıntı


Çok Kısa Hikaye
Yazan: Muhammet Ali EL-HANİ - Tunus
Çeviren: Dr. Heytem ZEHAVİ - Irak


Ülkesinin istiklal marşı çalındıkça bütün vücudu sasılırdı
Bütün ülke sarsılınca......cesedi bayrakla örtüldü

[محمد علي الهاني]

أخي العزيزالكريم الفاضل د.هيثم الزهاوي
ترجمتكم الغالية هزتني هزّا وأسعدتني وأطربتني ؛ فاعذروني إن عجزت عن رد يليق بأخوتكم وبأياديكم ...
أبقى الله مودتكم وأدام صحبتكم ...
تحياتي وشكري وودّي وتقديري.