أسئلة إستعصت على عباقرة اللغة الإنجليزية

[هبة جمال]

هذا موقع إختبار تحديد مستوى من جامعة كامبريدج يحتوى على أسئلة تحير العقل فكلما قمت بحلها بالطرق التى تعلمناها فإن الموقع يعطينى إجابة خاطئة حتى اننى قمت بعرضعا على بعض الأساتذة العظماء فلم يتمكنوا من حلها

هذا هو لينك الموقع
http://www.englishjet.com/english_courses_files/test_advanced.asp


وهذه هى الأسئلة التى إستعصت على وعليهم وهى عبارة عن أسئلة rewriting ، قد يبدو الأمر إستهزاءا ولكن جربوا بأنفسكم والذى يؤكد ذلك أن هناك سؤالا هو رقم 7
7. Would you mind not smoking here

ابدأ ب I'd rather

لقد رأيت سؤالا مشابها فى كتاب للأستاذة امل رواش يتحدث عن الإعداد للتوفل يستخدم that بعد i'd rather فكتبتها بهذه الطريقة فى الموقع ولكنه اعطانى خطأ ولكنى حاولت بعد ذلك وحذفت كلمة that فأعطانى الإجابة صحيحة
فهذه هى الجملة الصحيحة i'd rather you did not smoke here والأسلوب فى الجملة هو أسلوب الماضى الغير الحقيقى

هذه هى الأسئلة
2-I had better go to the dentist soon

ابدأ ب it's
6- They had to wait 2 hours before the meeting began

Only after a


8. No matter how hard I tried I couldn't answer the
question

إبدأ بكلمة Try


10. I would do anything for you
ابدأ الجملة ب There's

13. He is certainly not rich

MEANS لايشترط أن تكون فى اول الجملة

14. Someone has burgled his house

استخدم كلمة HAD لايشترط أن تكون فى اول الجملة

16. He can hardly sleep

VIRTUALLY لايشترط أن تكون فى اول الجملة

17. Mike had difficulty in finishing his degree

HARD استخدم كلمة

ويستحسن حلها من على الموقع ثم إضغط على Test result بأسفل الصفحة كى تعرف إجابتك سواء كانت صحيحة أم خاطئة ويفضل حل كل سؤال على حدة فذا أعطاك الموقع رقم 1 من 25 فإن إجابة السؤال صحيحة أما إذا أعطاك 0 لا قدر الله فإعلم ان الإجابة خاطئة ، مع مراعاة علامات الترقيم فالموقع دقيق جدا

والسؤال هنا لماذا يعطينا الموقع الإجابة خطأ ، لماذا لا توجد مثل هذه الأسئلة فى مناهجنا ؟ ، هل يوجد كتاب يحوى تلك القواعد الدقيقة فلم ندرس تلك القواعد أبدا
أرجو من الأساتذة هنا ألا يحرمونا من علمهم

[يونس طه]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أختنا الفاضلة/ هبة

موضوع جميل جدا بحييكى عليه

بصراحة الأسئلة صعبة, بتفكرنى بأسئلة امتحان الإنكليزية للثانوية العامة المصرية

دى بعض الاجوبة على أسئلتك والباقى لسه بفكر فى حلول ليهم, والله المستعان

He has had his house burgled

It was hard for Mike to finish his degree

He virtually can't sleep

There's nothing I wouldn't do for you

خالص التحية والتقدير

يونس

[هبة جمال]

شكرا لك أستاذ يونس طه أقسم لك أنك تستحق لقب أستاذ والله أساتذة كبارمتخصصين عرضت عليهم الأسئلة وعجزوا عن حلها وكم أعيتنى تلك الأسئلة لمدة 8 شهور ولم اجد لها حلا إلا الآن ، أتمنى ان يعينك الله على حل الباقى

لم اكن لأتخيل أن إجابة السؤال
14. Someone has burgled his house

تكون

He has had his house burgled

فالجملة الأولى معناها
شخص ما قد سطا على منزله (منزل من )

والجملة الثانية فى هيئة causative form
ولكن لو ترجمناها أحس انها ستعطى معنى آخر غير الجملة الأولى فهى تربك فعلا أعتقد أن اللغز فى الضمائر

بارك الله فيك

[Jihad Al-Jayyousi]

بسم الله الرحمن الرحيم

ابنتي العزيزة هبة،

شكراً على المساهمة ذات العنوان "الطريف". دعيني أبين هنا، ومن البداية، بأننا نظلم أنفسنا حين نقول بأن الأسئلة استعصت على الحل رغم تحديها لنا في بعض المواطن، ودليلي على ذلك أن هنالك ثلاثة أو أربعة أسئلة لها إجاباتٌ شافيةٌ وصحيحة يرفض "التمرين" أو software الاعتراف بها، والسببُ في ذلك على الأرجح، ومن معرفتي بمثل تلك التمارين، أن هنالك "تباين" ولا أقول "خطأ" في ما تم برمجة التمرين عليه وفيما يخص تلك الأسئلة "المشكلة"، هذا واحتمال وجود الخطأ واردٌ أيضاً وليس بمستهجن، وقد سبق لي وأن مررت بالكثير من مثل تلك الأخطاء.

على أية حال لقد أكملت التمرين بدرجة 21 من 25، ولا أعتقد بأن ما لم يقبله الحاسوب خطأ فعلاً، ودليلي مرة أخرى على ذلك أنني، ورغم ثقتي بما لدي، قمت بالرجوع إلى مصادر مختلفة منها أكثر من شخص لغته الأم هي الإنجليزية، ولم يتغير في الأمر شيئاً رغم تعدد إجاباتهم واقتراحاتهم، ومعظمها بلا شك صحيحة ومقبولة.
مثال آخر على احتمال الخطأ في التمرين هو أن الجمل الواردة في الأسئلة نفسها أحياناً تتجاهل بعض علامات الترقيم كالفاصلة والـ hyphen . ثم شاهد آخر هنا ربما يكون قد فاتنا كدليكٍ على احتمال الخطأ دوماً وهو استعمال التمرين عبارة full booked بدلاً من fully booked وهي العبارة السليمة هنا.

أخيراً، تجدون إجاباتي أدناه، ومن يعتقد بأن بها خطأ يستطيع التعليق عليها كما شاء وسيكون في ذلك الفائدة المرجوة إن شاء الله.
شكراً مرة أخرى يا شيخة هبة، وجزاك اللهُ عنا خير الجزاء.

جهاد الجيوسي


1. The teacher accused the student of breaking the window.
2. it’s important that I go to the dentist soon.
3. It has been about four months since I last went to the opera.
4. Mary told her boyfriend that she didn’t want to go on holiday with him.
5. Despite being a good film, it received a poor write up from the critics.
6. Only after a two hour wait did the meeting begin.
7. I’d rather you didn’t smoke here.
8. Try as I might I couldn’t answer the question.
9. We will still try and get a ticket even if the play is fully booked.
10. There’s nothing I wouldn’t do for you.
11. Only later that I have realized who I had been speaking to.
12. They had such a run down house that nobody would buy it.
13. He is not rich by any means.
14. He has had his house burgled.
15. Do you mind carrying this bag for me?
16. He virtually can’t sleep.
17. It was hard for Mark to finish his degree.
18. I didn’t mean to make you jump.
19. A
20. B
21. B
22. C
23. A
24. C
25. D

[احمدوحيدرمضان]

سلام الله عليكم أستاذ جهاد


ولكن هناك سؤال وهو السؤال رقم 11
واجابته الصحيحة هى

only later did i realise who i had been speaking to
لأن كلمة only إذا جاءت فى أول الجملة لابد وأن نقدم الفعل على الفاعل ---

[Jihad Al-Jayyousi]

سلام الله عليكم أستاذ جهاد
ولكن هناك سؤال وهو السؤال رقم 11
واجابته الصحيحة هى
only later did i realise who i had been speaking to
لأن كلمة only إذا جاءت فى أول الجملة لابد وأن نقدم الفعل على الفاعل ---
أحسنتَ عزيزي أحمد،
إجابتك فعلاً هي الصحيحة تطبيقاً لقاعدة تقديم الفعل على الفاعل أو inversion وكما هي الحال أيضاً في الإجابة رقم 6
ما شاء الله عنك يا أبو حميد يا وحيد.
بالمناسبة تصفحت بعض مساهماتك وأعجبتني فعلاً، فهي ليست بالتقليدية وتدل على شخصية ذات دراية ومدركة لما تقول.
بارك الله فيك عزيزي، وشكراً على متابعتك.
جهاد الجيوسي

[احمدوحيدرمضان]

سلام الله عليك أستاذ جهاد --- علمى بالنسبة لعلمك كالقطرة فى المحيط -- نحن تلاميذ لكم على الدوام

[Jihad Al-Jayyousi]

سلام الله عليك أستاذ جهاد --- علمى بالنسبة لعلمك كالقطرة فى المحيط -- نحن تلاميذ لكم على الدوام
وهذه أيضاً لم تَفُتْني . . . تواضعك الجَمْ يُضافُ إلى رصيدك المميَّز.
ما شاء الله.
شكراً للمجاملة عزيزي أبو حميد، وبارك اللهُ فيك.