ترجمة السُّلْطَانُ والشَّاعِرُ قصيدة قصيرة للشاعر محمد علي الهاني الى التركية

[هيثم الزهاوي]

السُّلْطَانُ والشَّاعِرُ

قصيدة قصيرة للشاعر محمد علي الهاني - تونس
ترجمها الى التركية: د. هيثم الزهـاوي - العراق

نَادَى السُّلْطَانُ الشَّاعِرَ
أوقفه بين رصاصٍ و ذَهَبْ
قال: " اخْتَرْ "!
رَفَعَ الشَّاعِرُ هامَتَهُ مَزْهُوًّا ،
و ذَهَبْ .

SULTAN ve ŞAİR

Şair Muhammet Ali EL-HANİ - Tunus
Tarafından Yazılmış Çok Kısa Kaside
Türkçeye Çeviren: Dr. Heytem ZEHAVİ - Irak

Sultan şairi çağırdı
Altın ve kurşun arasında durdurdu onu
Seç dedi ona
Şair kendini düzelterek, grurla oradan uzaklaştı

[محمد علي الهاني]

السُّلْطَانُ والشَّاعِرُ

قصيدة قصيرة للشاعر محمد علي الهاني - تونس
ترجمها الى التركية: د. هيثم الزهـاوي - العراق
نَادَى السُّلْطَانُ الشَّاعِرَ
أوقفه بين رصاصٍ و ذَهَبْ
قال: " اخْتَرْ "!
رَفَعَ الشَّاعِرُ هامَتَهُ مَزْهُوًّا ،
و ذَهَبْ .
SULTAN ve ŞAİR
Şair Muhammet Ali EL-HANİ - Tunus
Tarafından Yazılmış Çok Kısa Kaside
Türkçeye Çeviren: Dr. Heytem ZEHAVİ - Irak
Sultan şairi çağırdı
Altın ve kurşun arasında durdurdu onu
Seç dedi ona
Şair kendini düzelterek, grurla oradan uzaklaştı




أكرمتموني يا سلطان الأدب والترجمة.