ترجَمة الشَّرارَةُ ق.ق.ج. بقلم الأديب محمد علي الهاني الى التركية

[هيثم الزهاوي]

الشَّرارَةُ

ق.ق.ج. بقلم: محمد علي الهاني - تونس
ترجمها الى التركية: د. هيثم الزهاوي - العراق

أَمْطَرَ عَلَى أَعْدَائِهِ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ ...
ولَمَّا أُصِيبَ ، تَطَايَرَتْ مِنْهُ شَرَارَةٌ حَمَلَتْهَا عَاصِفَةٌ ، فَتَلَقّفَهَا ابْنُهُ ، ووَزَّعَهَا ...

Kıvılcım

Çok Kısa Hikaye
Yazan: Muhammet Ali EL-Hani - Tunus
Türkçeye Çeviren: Dr. Heytem ZEHAVİ - Irak

Düşmanı çakıl taşı yağmuruna tuttu
Vurulunca, vücudu kıvılcım saçtı. Fırtına kıvılcımı aldı götürdü. Oğlu kıvılcımı yakalayıp, dağıttı.

[محمد علي الهاني]

الشَّرارَةُ
ق.ق.ج. بقلم: محمد علي الهاني - تونس
ترجمها الى التركية: د. هيثم الزهاوي - العراق

أَمْطَرَ عَلَى أَعْدَائِهِ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ ...
ولَمَّا أُصِيبَ ، تَطَايَرَتْ مِنْهُ شَرَارَةٌ حَمَلَتْهَا عَاصِفَةٌ ، فَتَلَقّفَهَا ابْنُهُ ، ووَزَّعَهَا ...
Kıvılcım
Çok Kısa Hikaye
Yazan: Muhammet Ali EL-Hani - Tunus
Türkçeye Çeviren: Dr. Heytem ZEHAVİ - Irak
Düşmanı çakıl taşı yağmuruna tuttu
Vurulunca, vücudu kıvılcım saçtı. Fırtına kıvılcımı aldı götürdü. Oğlu kıvılcımı yakalayıp, dağıttı.



أكرمتموني يا سلطان الأدب والترجمة بترجمتيْن متتاليتيْن هذا المساء ؛ أكرمكم الله.