ترجمة الزَّهْرةُ الذّابلةُ ق.ق.ج. للأديب محمد علي الهاني الى التركية

[هيثم الزهاوي]

الزَّهْرةُ الذّابلةُ

ق.ق.ج. بقلم: محمد علي الهاني - تونس
ترجمها الى التركية: د. هيثم الزهاوي – العراق

انتظرتْهُ طويلا...
وقبل أن يغيبَ ثانيةً في الزحام صافحتْهُ بلهفةٍ...
ولمّا فتحتْ عيْنيْها وجدتْ بين كفّيْها زهرةً ذابلة.



Solmuş Çiçek

Çok Kısa Hikaye
Yazan: Muhammet Ali EL- HANİ - Tunus
Türkçeye Çeviren: Dr. Heytem ZEHAVİ – Irak

Uzunca bekledi onu...ı
Kalabalıkta yeniden kaybolmadan şevkle onunla tokalaştı...ı
Gözlerini açtığında avuçlarının arasında solmuş bir çiçek buldu.ı

[محمد علي الهاني]

الزَّهْرةُ الذّابلةُ

ق.ق.ج. بقلم: محمد علي الهاني - تونس
ترجمها الى التركية: د. هيثم الزهاوي – العراق

انتظرتْهُ طويلا...
وقبل أن يغيبَ ثانيةً في الزحام صافحتْهُ بلهفةٍ...
ولمّا فتحتْ عيْنيْها وجدتْ بين كفّيْها زهرةً ذابلة.


Solmuş Çiçek

Çok Kısa Hikaye
Yazan: Muhammet Ali EL- HANİ - Tunus
Çok Kısa Hikaye- Yazan: Dr. Heytem ZEHAVİ – Irak

Uzunca bekledi onu...ı
Kalabalıkta yeniden kaybolmadan şevkle onunla tokalaştı...ı
Gözlerini açtığında avuçlarının arasında solmuş bir çiçek buldu.ı





أخي المكرّم الأديب الأريب والمترجم القديرد.هيثم الزهاوي
أمام ترجمتك الغالية وكرمك الحاتمي ونبلك المثالي أقف عاجزا عن الشكر.
دمت لي أخا أعزَّ وصديقا حميما.
تحياتي وشكري وودّي وتقديري.