مشروع فهرسة وتوثيق المواد المنشورة على منتديات الجمعية في إصدار خاص

[راوية سامي]

بسم الله الرحمن الرحيم
وبه جلت قدرته نستعين

مشروع فهرسة وتوثيق المواد المنشورة على منتديات الجمعية ضمن إصدار خاص

الأخوة والأخوات الأفاضل
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد،

سوف تشرع الجمعية قريبا بحوله تعالى بتوثيق وتصنيف المواد المنشورة على المنتديات لنشرها في إصدار خاص (على قرص مدمج أو كتاب مطبوع)، يمكن النقر هنا للاطلاع على الفكرة والحيثيات المبدئية للمشروع (http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?p=54201#post54201)، وبالتالي فإننا نرغب بتعيين 4 مشرفين أكفاء للعمل على هذا المشروع، فمن يستأنس في نفسه الرغبة والقدرة على الالتزام، يرجى التعبير عن رغبته هنا بعد قراءة متأنية للرابط عاليه لمعرفة طبيعة المهام التي سيتولاها المشرف.

قال المصطفى عليه السلام:
"إذَا مَاتَ ابْنُ آدَمَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إلَّا مِنْ ثَلَاثٍ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ "

يرجى الرد خلال 3 أيام من تاريخه.
شاكرين لكم حسن تعاونكم المعتاد،
راوية سامي
‏الاربعاء‏، 14‏ آذار‏، 2007

[ايمان حمد]

الأستاذة القديرة / راوية سامى

رائع جدا ما تقومون به

لى عودة

هذا اشعار بالتواجد فقط

احترامى :good:

[عبلة محمد زقزوق]

فكر وجهد تؤجرين عليهما أختاه أ. راوية سامي
جزاك الله خيراً
وأخينا واستاذنا الفاضل الجليل في القدر والمقام ـ منذر ابو هواش
أحق بكل مسئولية وأمانة علمية .
مع تقديري واحترامي لصرحنا الواتاوي العريق بأهله ؛ فهم أهل لكل احترام .
:fl: :fl: :fl:

[عبد الحميد الغرباوي]

مبدئيا أقترح أن نبدأ عمليا في الأمر بتحديد العناوين الرئيسة التي نود توثيق المواد التي تقع تحتها ونستحسن منها ما نستحسن بناء على آلية معينة قد نضعها في المرحلة التالية مباشرة وقبل الشروع في إعداد وتجهيز المواد (قد تشتمل على عدد القراءات مثل وعدد الردود ومدى جدية المادة وكونها تنشر لأول مرة على بوابة الجمعية وغير منشورة في أماكن أخرى (خاصة الشعر والأدب) وغيرها من الأمور التي سنتفق عليها).
ــــ
راوية سامي

مشروع فهرسة وتوثيق المواد المنشورة على منتديات الجمعية ضمن إصدار خاص، عملية لا يستهان بها ، و تجربة رائدة غير مسبوقة، لكن ذلك ليس بالصعب على الجمعية الدولية للمترجمين و اللغويين العرب، التي تحتضن خيرة العقول و الكفاءات العربية في مختلف فروع المعرفة و الإبداع.
إلا أن أحد المعايير التي أشارت إليه الأخت الفاضلة راوية سامي، و المتمثل في اختيار النصوص التي حظيت بـ: (عدد القراءات مثلا وعدد الردود) ، يبدو لي معيارا غير صحيح، فليس كل النصوص التي حظيت بقراءات عديدة، هي بالضرورة، نصوص ذات جودة فنية و إبداعية عالية...و أنا مع جدية و جودة المادة، و توفرها على الجديد المتقن.
كنت أود اقتراح نفسي في مجال الأدب و في القصة القصيرة بالذات، لكني قاص، و نصوصي هي الأخرى ستكون موضع فحص، لذا أنحي نفسي عن تحمل هذه المسؤولية و أقترح بالمقابل أن يتولى عملية الانتقاء نقاد ليس لهم نصوص إبداعية منشورة،متمكنون، متمرسون في القصة القصيرة ، و الشعر و الرواية و باقي فروع الأدب.
قد أعود إلى الموضوع..
مودتي
استدراك:
كنت منذ أربعة أيام قد قمت بجرد للأسماء المشاركة بنصوص أو تعليقات، منذ انطلاق منتدى القصة القصيرة، و كانت حصيلة الجرد: مئة و أحد عشر اسما(111).

[هري عبدالرحيم]

اقتباس:
فإننا نرغب بتعيين 4 مشرفين أكفاء للعمل على هذا المشروع،
الأخت راوية:
ماهي الكفاءة المطلوبة في مثل هذه الشاريع؟
هل المطلوب التفرغ للعمل ،أم يتطلب الأمر مواصفات أخرى؟

[راوية سامي]

العزيزة إيمان
شكرا لحضورك وتعاونك ظاهرا وباطنا.:fl:
راوية من غير أستزة:good:




الأستاذة القديرة / راوية سامى

رائع جدا ما تقومون به

لى عودة

هذا اشعار بالتواجد فقط

احترامى :good:

[راوية سامي]

العزيزة عبلة، أهلا بك ، هذه أنت دائما تجسدين "الكلمة الطيبة صدقة"...فشكرا لك.:fl: وأستاذنا الفاضل منذر سيتورط في المشروع لا محالة. وإن من أشعل النيران يطفيها!:fight:



فكر وجهد تؤجرين عليهما أختاه أ. راوية سامي
جزاك الله خيراً
وأخينا واستاذنا الفاضل الجليل في القدر والمقام ـ منذر ابو هواش
أحق بكل مسئولية وأمانة علمية .
مع تقديري واحترامي لصرحنا الواتاوي العريق بأهله ؛ فهم أهل لكل احترام .
:fl: :fl: :fl:

[راوية سامي]

الأستاذ الفاضل عبد الحميد،
دائما أقول الأصل في الأمور حسن النية، فهذه مشاريع طوعية لا يكسب منها أحدنا إلا ثوابه والتجربة، فإذا كنت حضرتك قاصا ولا تود المشاركة حفاظا على النزاهة، والمترجم وكاتب المقال لا يود المشاركة حفاظا على النزاهة والشاعر لا يود المشاركة لذات السبب، فمن يشارك إذن؟ ومن غيرنا يكتب في المنتديات؟ هي موادنا جميعا ونحن أولى الناس بهذه المهمة لأنها جهدنا الذي لا نريد له لا قدر الله أن يضيع، هذا المشروع لا يستطيع العمل فيه إلا من هم داخل المنتديات ويتابعونها باستمرار، ونحن نثق بأنفسنا وببعضنا أيضا، وكل شيء مطروح للمداولة وهي قضايا مهنية ليس فيها أي شخصنة، فأهلا بك، وأرجو تأكيد الرغبة في العمل في هذا المشروع.

أما بالنسبة لمعايير اختيار المواد، فقد كان ما وضعته مبدئيا ولم يصغ بالشكل النهائي بعد، حيث يجب أن يضعه من هو أكثر مني خبرة ودراية والكل مدعوون للمساهمة في وضع آلية الاختيار المثلى، ونسأل الله التوفيق.
والجهد الذي قمت به مشكورا يمكن أن يساعدنا، فأهلا بك. :good:




إلا أن أحد المعايير التي أشارت إليه الأخت الفاضلة راوية سامي، و المتمثل في اختيار النصوص التي حظيت بـ: (عدد القراءات مثلا وعدد الردود) ، يبدو لي معيارا غير صحيح، فليس كل النصوص التي حظيت بقراءات عديدة، هي بالضرورة، نصوص ذات جودة فنية و إبداعية عالية...و أنا مع جدية و جودة المادة، و توفرها على الجديد المتقن.
كنت أود اقتراح نفسي في مجال الأدب و في القصة القصيرة بالذات، لكني قاص، و نصوصي هي الأخرى ستكون موضع فحص، لذا أنحي نفسي عن تحمل هذه المسؤولية و أقترح بالمقابل أن يتولى عملية الانتقاء نقاد ليس لهم نصوص إبداعية منشورة،متمكنون، متمرسون في القصة القصيرة ، و الشعر و الرواية و باقي فروع الأدب.
قد أعود إلى الموضوع..
مودتي
استدراك:
كنت منذ أربعة أيام قد قمت بجرد للأسماء المشاركة بنصوص أو تعليقات، منذ انطلاق منتدى القصة القصيرة، و كانت حصيلة الجرد: مئة و أحد عشر اسما(111).

[راوية سامي]

بالنسبة لسؤال الأخ الفاضل هري عبد الرحيم
المسألة هي مسألة مواظبة والتزام بالعمل وقدرة على التنسيق وترتيب الأمور فقط وليست بحاجة إلى مؤهلات معينة، فقط الرغبة والحضور والمثابرة لأن هذا عمل ليس باليسير لكنه مثمر ورائع، ونؤكد أنه طوعي.
أهلا بك وأرجو تأكيد الرغبة في العمل والقسم الذي تود أن تتولاه حسب التصنيف المذكور.
شكرا لاهتمامك:vg:



اقتباس:
فإننا نرغب بتعيين 4 مشرفين أكفاء للعمل على هذا المشروع،
الأخت راوية:
ماهي الكفاءة المطلوبة في مثل هذه الشاريع؟
هل المطلوب التفرغ للعمل ،أم يتطلب الأمر مواصفات أخرى؟

[هري عبدالرحيم]

الأخت راوية :
إعتبريني متطوعاً بخصوص الشعر .

[عبد الحميد الغرباوي]

شكرا أختي للدعوة، مبدئيا أنا رهن الإشارة، في القصة القصيرة، إلا أني أفضل أحد الأستاذين العزيزين، زكي العيلة، أو عبد الرحمن الجميعان ليتول أحدهما أو كلاهما العمل على هذا المشروع.
يلاحظ غياب العزيز زكي، و هو غالبا غياب قسري، بيد أن الثاني له متابعات مستمرة داخل المنتدى.
مودتي

[ايمان حمد]

وقد خطرت لي فكرة لا أدري مدى إمكانية تطبيقها لكني أراها جيدة وأنا أضعها بين أيدكم جميعا، وهي أن نخصص منتدى يتم فيه وضع روابط أو مواد تحوي أفكارا توصل إليها الأعضاء الكرام من أساتذتنا الثقاة في اللغة أو الترجمة أو النحو أو العروض أو أية نظريات جديدة حفظا لحقوقهم وذلك لوضعها تحت الضوء وفتح باب النقاش حولها والحيلولة دون سرقة أفكار الناس ونسبها إلى غيرهم، ولا أرى ضيرا من أن يتفضل أساتذتنا الأكارم ممن يتوصلون إلى نظريات جديدة أو تحليلات لم ترد من قبل أن يشيروا إلى ذلك الأمر ليأخذوا حقهم ولا تظهر الأمور دائما بالنسبة لنا نحن القراء الجدد بأنها نوع من الثقافة الواسعة والاطلاع على نتاج الغير الذي يتكرم الكبار بنقله إلينا. شخصيا، لا ارى أن هذا الأمر يتنافى مع التواضع ولا يعد بأي حال استعراض أو أي شيء من هذا القبيل، وهو إحقاق للحق.

إن عملية توثيق الأفكار هذه لا تقل أهمية أبدا عن توثيق الشعر والأدب، ومن الممكن أن تشكل مصدرا للباحث والدارس إذا وضعت بشكل منظم. ولا تدري لعل الله يجعل بعد ذلك أمرا فيتم توثيقها في كتب أو أبحاث وتبقى الحقوق محفوظة.


عزيزتى راوية ( بلا استزة )

ربما كان عليكم عمل اعلان ونشره عبر المجموعات البريدية للسؤال عن متطوعين

هذا الموضوع يحتاج خريجين آداب قسم مكتبات .. او اشخاص متفرغين ويوجههم من له خبرة بالتصنيف والفهرسة

وإلم يتوفر المطلوب من قبل المتطوعين فعلينا outsourcing

ما رأيك راوية عزيزتى ؟

هلا صِغتُم لنا الأعلان المطلوب لنشره عبر المجموعة البريدية دعما لهذا المشروع ؟

انتظر افادتك :fl: :good:

[راوية سامي]

الأخوة الأعزاء،
السلام عليكم،
معذرة على هذا الانقطاع، فقد شغلت ببعض شؤوني إضافة إلى المساعدة في المجلة التي صدرت البارحة بحمد الله.
وأود إبلاغكم أنه تم تنسيب الأخ الأستاذ معتصم الحارث الضوي لاستلام مهمة تنسيق هذا المشروع الهام، وسيتقدم إليكم اليوم مشكورا بمقترحاته لتفعيل المشروع والمضي فيه قدما، وذلك نظرا لعدم استطاعتي متابعة أمر هام بهذا الحجم لظروفي الخاصة.

لكم أطيب التحايا وللأستاذ معتصم كل الشكر والتقدير، :fl:
راوية سامي

[معتصم الحارث الضوّي]

مشروع توثيق الموقع " إرث واتا "

انطلاقاً من التطور و التوسع الملحوظ الذي شهدته نشاطات الجمعية الدولية للمترجمين و اللغويين العرب " واتا " خلال الأشهر القليلة المنصرمة منذ تأسيسها ، و حرصاً من إدارة الجمعية على المحافظة على الإسهامات الخلاّقة التي تزخر بها الجمعية في شتى المجالات ( الترجمة و اللغة و الشعر و الأدب ) ، و نظراً لما تقوم به الجمعية من دور رائد باعتبارها مركزاً حضارياً و ثقافياً فريداً ، لذا فقد أضحى من المنطقي بل من الضروري توثيق هذا التراكم الإبداعي الذي ستتناقله الأجيال .
بناء على ما تقدم ، يسرنّي بعد أن تشرفتُ باختيار إدارة الجمعية لي لإدارة هذا المشروع الضخم أن أعلنَ عن بدء مشروع التوثيق لمحتويات الموقع الإلكتروني للجمعية ( إرث واتا ) ، حيث سيتم توثيق كافة المحتويات و نسخها على أقراص مدمّجة ، و من ثم بيعها للمؤسسات و الأفراد الراغبين لقاء مبالغ زهيدة يتم تخصيصها للمشاريع المستقبلية الطموحة .
جدير بالذكر أن مشروع التوثيق سيتحول عقب اكتمال المرحلة الأولى منه إلى إجراء مستمر يتم تنفيذه بصفة دورية ، و ستعلن إدارة الجمعية عن إنتاج الإصدارات اللاحقة من " إرث واتا " في حينه .
نظراً للأهمية القصوى فإن إدارة الجمعية تعلن عن حاجتها لعدد من المتطوعين من ذوي الخبرة و الدراية ، و بصفة خاصة من المتخصصين في علم المكتبات و الفهرسة و/أو ممن خاضوا تجربة توثيق المواقع الإلكترونية في الماضي . كما تهيب الجمعية بأعضائها الكرام تقديم مقترحاتهم القيمّة لإنجاح هذا المشروع الحيوي .
سيتم تخصيص منتدى مغلق لأعمال لجنة التوثيق ، و قد تقرّر أن يقدّم رئيس اللجنة تقريره لأعضاء الجمعية فور اكتمال الترتيبات الأوليّة ، و تحديد الأجل الزمني المضروب لإكمال المشروع . و يتبع ذلك تقارير مرحلية حسب الحاجة إليها .
نلفتُ عناية الأعضاء الكرام أنه بالنظر إلى طبيعة الأعمال الإبداعية الشعرية و الأدبية ، و ما يرتبط بها من المسائل المتعلقة بالحقوق الفكرية ، فإنه ُيرجى من الأشخاص غير الراغبين بنشر أعمالهم في " إرث واتا " توضيح ذلك في خطابات خاصة موجهّة لرئيس اللجنة ، و لا يفوتنا أن نؤكد على احترامنا و تفهمنا الكامل لمثل تلك الطلبات ، و التزامنا بالمحافظة على سرّية المراسلات ذات الصلة .

و الله وليّ التوفيق

[هشام السيد]

كل الشكر للأخت الفاضلة راوية سامي
وجميع من فكر أو اقترح أو ساهم في هذه الفكرة
والآن أضع نفسي تحت تصرف أخي الحبيب معتصم
يدي بيدك أخي لتنفيذ هذا المشروع العملاق
وفي إنتظار توجيهاتكم

[هشام السيد]

كل الشكر للأخت الفاضلة راوية سامي
وجميع من فكر أو اقترح أو ساهم في هذه الفكرة
والآن أضع نفسي تحت تصرف أخي الحبيب معتصم
يدي بيدك أخي لتنفيذ هذا المشروع العملاق
وفي إنتظار توجيهاتكم

[زاهية بنت البحر]

أدعو الله عزَّ وجل أن يكلل هذه الجهود بالنجاح فمثل هذا المشروع الضخم يحتاج لمساعدة الجميع اقتراحاتٍ ومناقشة وعملا، والشكر للقائمين على هذا العمل أختي المكرمة راوية سامي وأخي المكرم أستاذ عامر العظم..:fl:
أختكم
بنت البحر

[زاهية بنت البحر]

أدعو الله عزَّ وجل أن يكلل هذه الجهود بالنجاح فمثل هذا المشروع الضخم يحتاج لمساعدة الجميع اقتراحاتٍ ومناقشة وعملا، والشكر للقائمين على هذا العمل أختي المكرمة راوية سامي وأخي المكرم أستاذ عامر العظم..:fl:
أختكم
بنت البحر

[معتصم الحارث الضوّي]

أخي الغالي الأستاذ هشام السيد
شكراً جزيلاً لمبادرتك الكريمة يا أخي العزيز ، أثابك الله خيراً لسعيك الدؤوب لفعل الخير و في ذلك فليتنافس المتنافسون . سأقومُ بإشعارك على البريد الداخلي بأي تطورات تحدث في هذا الخصوص .

مع فائق العرفان و المودة

[معتصم الحارث الضوّي]

أخي الغالي الأستاذ هشام السيد
شكراً جزيلاً لمبادرتك الكريمة يا أخي العزيز ، أثابك الله خيراً لسعيك الدؤوب لفعل الخير و في ذلك فليتنافس المتنافسون . سأقومُ بإشعارك على البريد الداخلي بأي تطورات تحدث في هذا الخصوص .

مع فائق العرفان و المودة

[معتصم الحارث الضوّي]

الأخت الكريمة بنت البحر
نرفعُ جميعاً أكُفَّ الضراعة للمولى عزّ و جل سائلين التوفيق في هذه المهمة الجليلة ، و أتمنى أن تفيدي الجهود المبذولة بتقديم آرائك القيمّة .

فائق الاحترام و التقدير

[معتصم الحارث الضوّي]

الأخت الكريمة بنت البحر
نرفعُ جميعاً أكُفَّ الضراعة للمولى عزّ و جل سائلين التوفيق في هذه المهمة الجليلة ، و أتمنى أن تفيدي الجهود المبذولة بتقديم آرائك القيمّة .

فائق الاحترام و التقدير

[هري عبدالرحيم]

أخي معتصم:
لا يسعني إلا أن أضع نفسي رهن إشارتك في إنجاز هذا المشروع الضخم،والله أسأل أن يقدرني على الإفادة.
تحياتي لك أيها العزيز.

[هري عبدالرحيم]

أخي معتصم:
لا يسعني إلا أن أضع نفسي رهن إشارتك في إنجاز هذا المشروع الضخم،والله أسأل أن يقدرني على الإفادة.
تحياتي لك أيها العزيز.

[معتصم الحارث الضوّي]

عاطر العرفان لك أخي الكريم هري لمبادرتك الطيبة ، و سأقومُ بإخطارك على البريد الداخلي بأي تطورات تحدث في هذا الخصوص .
أنتهزُ هذه الفرصة لدعوة الإخوة و الأخوات الكرام إلى المشاركة في هذا المشروع الطموح ، و نظراً للأهمية الفائقة التي تحتّم الشروع في تنفيذه بأسرع ما يمكن من الناحية العملية ، لذا فإن التاريخ الأقصى لتلقّي الاقتراحات هو يوم الاثنين الموافق 9 أبريل 2007 .

مع فائق التحية و التقدير

[معتصم الحارث الضوّي]

عاطر العرفان لك أخي الكريم هري لمبادرتك الطيبة ، و سأقومُ بإخطارك على البريد الداخلي بأي تطورات تحدث في هذا الخصوص .
أنتهزُ هذه الفرصة لدعوة الإخوة و الأخوات الكرام إلى المشاركة في هذا المشروع الطموح ، و نظراً للأهمية الفائقة التي تحتّم الشروع في تنفيذه بأسرع ما يمكن من الناحية العملية ، لذا فإن التاريخ الأقصى لتلقّي الاقتراحات هو يوم الاثنين الموافق 9 أبريل 2007 .

مع فائق التحية و التقدير

[عامر العظم]

أخي معتصم،
جئت لأحييك وأحيي جميع نشامى ونشميات واتا. لا أعرف متابعة التفاصيل ولا القضايا المالية لأنني لا أعرف إلا الحشد والتقدم لكن يؤرقني الحفاظ على إرث واتا، حاضرا ومستقبلا، كل دقيقة!. واتا تشكل مخزونا ترجميا ولغويا وفكريا وإبداعيا استراتيجيا للأمة وهي مصدر قوتها!

نحن نقوم هذه الأيام بتطوير الصفحة الرئيسة أيضا وانا على ثقة بالله عز وجل بأن جمعيتنا، رجالا ونساءً وبوابة ومجلة ومنتديات، ستكون، إن لم تكن حتى الآن، أغنى وأقوى جمعية على الإنترنت!

نحن نؤدي رسالة عظيمة لأمتنا عندما نثري المحتوى الرقمي العربي.

في هذه الأثناء، لدينا الكثير من المواد التي لم تنشر بعد ونجري حاليا سلسلة من الحوارات مع ضيوف وضيفات الجمعية.

أحييكم مرة أخرى،

[عامر العظم]

أخي معتصم،
جئت لأحييك وأحيي جميع نشامى ونشميات واتا. لا أعرف متابعة التفاصيل ولا القضايا المالية لأنني لا أعرف إلا الحشد والتقدم لكن يؤرقني الحفاظ على إرث واتا، حاضرا ومستقبلا، كل دقيقة!. واتا تشكل مخزونا ترجميا ولغويا وفكريا وإبداعيا استراتيجيا للأمة وهي مصدر قوتها!

نحن نقوم هذه الأيام بتطوير الصفحة الرئيسة أيضا وانا على ثقة بالله عز وجل بأن جمعيتنا، رجالا ونساءً وبوابة ومجلة ومنتديات، ستكون، إن لم تكن حتى الآن، أغنى وأقوى جمعية على الإنترنت!

نحن نؤدي رسالة عظيمة لأمتنا عندما نثري المحتوى الرقمي العربي.

في هذه الأثناء، لدينا الكثير من المواد التي لم تنشر بعد ونجري حاليا سلسلة من الحوارات مع ضيوف وضيفات الجمعية.

أحييكم مرة أخرى،

[د. زاهر عثمان]

أتمنى لكم جميعا.. التوفيق ولعله من المهم الاستفادة من تجارب بعض المنتديات على الإنترنت التي سبقت بجمع بعض الأعمال ونشرها.. وتفادي ما حصل من سلبيات.. المهمة ليست سهلة!

[د. زاهر عثمان]

أتمنى لكم جميعا.. التوفيق ولعله من المهم الاستفادة من تجارب بعض المنتديات على الإنترنت التي سبقت بجمع بعض الأعمال ونشرها.. وتفادي ما حصل من سلبيات.. المهمة ليست سهلة!

[هري عبدالرحيم]

الدكتور زاهر عثمان:
تحية لك على الأماني بنجاح هذه المبادرة،وأتمنى من الله أن تُفيدنا إن كانت لديك مقترحات أو بعض الروابط التي قد نستفيد منها في هذا المجال.
الورشة في حاجة لمن يتطوع،لا زال وقت الرغبة لم ينته بعد.

تحية لك

[هري عبدالرحيم]

الدكتور زاهر عثمان:
تحية لك على الأماني بنجاح هذه المبادرة،وأتمنى من الله أن تُفيدنا إن كانت لديك مقترحات أو بعض الروابط التي قد نستفيد منها في هذا المجال.
الورشة في حاجة لمن يتطوع،لا زال وقت الرغبة لم ينته بعد.

تحية لك