هشام السيد
15/03/2007, 12:10 PM
الأخوة والأخوات الأعزاء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وجدت هذه الحكم والمواعظ الإنجليزية في أحد المواقع ، فقمت بنقلها وحفظها لديَ بدون اي تغيير في النص الإنجليزي ، فقط قمت بترجمتها ، وقررت أن أنشرها هنا على شكل حلقات مسلسلة ، لكي يستفيد منها الجميع . وإليكم الحلقة الأولى
أمنيتي أن تلقى قبولكم واستحسانكم
--------------------------
1- Today before you think of saying an unkind word - Think of someone who can't speak.
قبل أن تنطق بكلمة مؤذية ، تذكر المحرومين من نعمة الكلام .
--------------------------
2- Before you complain about the taste of your food - Think of someone who has nothing to eat.
قبل أن تتمرد على لذة طعامك ، تذكر من لا يجدون أقواتهم.
--------------------------
3- Before you complain about your husband or wife - Think of someone who's crying out to God for a companion.
قبل أن تشتكي زوجتك / زوجك ، تذكر/تذكري من يتضرع إلى الله للعثور على صديق.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وجدت هذه الحكم والمواعظ الإنجليزية في أحد المواقع ، فقمت بنقلها وحفظها لديَ بدون اي تغيير في النص الإنجليزي ، فقط قمت بترجمتها ، وقررت أن أنشرها هنا على شكل حلقات مسلسلة ، لكي يستفيد منها الجميع . وإليكم الحلقة الأولى
أمنيتي أن تلقى قبولكم واستحسانكم
--------------------------
1- Today before you think of saying an unkind word - Think of someone who can't speak.
قبل أن تنطق بكلمة مؤذية ، تذكر المحرومين من نعمة الكلام .
--------------------------
2- Before you complain about the taste of your food - Think of someone who has nothing to eat.
قبل أن تتمرد على لذة طعامك ، تذكر من لا يجدون أقواتهم.
--------------------------
3- Before you complain about your husband or wife - Think of someone who's crying out to God for a companion.
قبل أن تشتكي زوجتك / زوجك ، تذكر/تذكري من يتضرع إلى الله للعثور على صديق.