المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : على رأي المثل


أحمد فتحي الفيومي
11/09/2010, 10:40 AM
أخوانى الأفاضل عمالقة الترجمة لى طلب
ما هى الترجمة المتاحة لـ " على رأى المثل "
التى يمكن استخدامها عند ذكر a proverb
نجيب بنشريفة
11/09/2010, 12:25 PM
.
أخوانى الأفاضل عمالقة الترجمة لى طلب
ما هى الترجمة المتاحة لـ " على رأى المثل "
التى يمكن استخدامها عند ذكر a proverb
.
.
أخي أحمد هذه محاولة تلميذ عصامي

والأمر متروك بين يدي الأساتذة المحترفين

.
.

As the saying goes


Comme on dit

.
.
..
أحمد فتحي الفيومي
11/09/2010, 12:33 PM
لجملة التى استعملها أنا As they say لكن أريد تجميع جميع الكلمات التى يمكن أستخدامها
شكرا الله لك أخى نجيب محاولتك الطيبة والامر متروك لأساتذتنا الكبار
معتصم الحارث الضوّي
11/09/2010, 01:03 PM
As the saying goes
منى هلال
11/09/2010, 02:18 PM
I'd go along with
"As the saying goes"
please refer to this link:
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/other/3479333-%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%B1%D8%A3%D9%8A_%D8%A7%D9%84 %D9%85%D8%AB%D9%84.html
on Proz. com site
نجيب بنشريفة
11/09/2010, 02:29 PM
.
..
.
الشكر الكامل مع الاحترام والتقدير للاستاذة المربية بحق منى هلال
.
.
.
منى هلال
11/09/2010, 04:07 PM
.
..
.
الشكر الكامل مع الاحترام والتقدير للاستاذة المربية بحق منى هلال
.
.
.



ولك مثله وأكثر أخي نجيب بنشريفة
ربنا يجبر بخاطرك يارب
أحمد فتحي الفيومي
11/09/2010, 09:55 PM
شكرا لأساتذتى الكرام الذين تفضلوا بالمشاركة
استاذى نجيب وأستاذى معتصم والسيدة الفاضلة منى هلال