ترجمة حياة اردوغان

[عيسى الجندي]

هذه نبذة قصيرة عن نشاة رجب طيب اردوغان قمت بترجمتها من اللغة التركية


İlk yılları
Rizeli bir aile olan Ahmet ve Tenzile Erdoğan çiftinin oğlu olarak İstanbul'da doğdu. Gürcistan'a yaptığı bir gezide verdiği demece göre ailesi Rize'ye Batum'dan göç etmiş Gürcü bir aileydi.[3][4]
Eğitimi
İlkokulu Kasımpaşa Piyale İlkokulu'nda, liseyi ise İstanbul İmam Hatip Lisesi'nde okudu. 1973 yılında İmam Hatip'ten mezun oldu. [1] O yıllarda İmam Hatip Lisesi mezunları üniversite sınavına sokulmadığı için dışarıdan bitirme imtihanlarına girerek fark derslerini verdi, böylece Eyüp Lisesi'nden de ikinci bir lise diploması aldı. Daha sonra Marmara Üniversitesi'ne bağlanarak adı Marmara Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi bağlanarak Yüksek Okulu'ndan lisans derecesiyle 1981 yılında
السنوات الاولى :

ولد رجب طيب اردوغان في استنابول لابوين من عائلة تنتمي لمدينة ريزة هما احمد وتنزيلة اردوغان , هاجرت هذه العائلة من مدينة باطوم الجورجية الى مدينة ريزة التركية .

التعليم :

اما دراسته الابتدائية فقد كانت في مدرسة حي قاسم باشا الابتدائية ثم انهى دراسته الثانوية في مدارس امام خطيب الثانوية في اسطنبول ,اذ تخرج منها عام 1973. في تلك الفترة لم يكن يسمح لخريجي مدارس (الاْئمة والخطباء) بالتقدم لامتحان القبول ,وهكذا فقد انهى امتحان الثانوية العامة مرة اخرى من مدرسة ايوب الثانوية ,ثم حصل على درجة البكالوريوس في الاقتصاد والعلوم الادارية من كلية مرمرة التي ارتبط اسمها بجامعة مرمرة في عام 1981 .

İsa Kütahyalı

[هيثم الزهاوي]

الأخ عيسى كوتاهيالي المحترم: قدمت لنا معلومات مفيدة عن رئيس وزراء تركيا رجب طيب أردوغان الذي نال اعجاب العالم والعالم العربي والإسلامي خاصة بمواقفه المشرفة تجاه قضية الشعب الفلسطيني والقضايا الإسلامية وتقارب المدنيات.
فقط لابد لي من أن أصحح أن الشهادة التي حصل عليها أردوغان هي شهادة الليسانس وليست الدكتوراه وهي تعادل شهادة البكلوريوس عندنا. تحيتي وودي

[علي الكرية]

الأخ المحترم . عيسى كوتا هيالي شكرا جزيلا على هذه الترجمة.
خاصة فهي تخص التعريف بالسيد المحترم والمحترم جداعند كل العرب والمسلمين.
المناصرين للقضية الفلسطينية.
رجب طيب اردوغان(حفظه الله).