نَديمُ السُّلطان ِ

[كرم زعرور]

..كانَ للسّلطان ِنديم ٌمُتملّق ٌ, كالبّبّغاءِ , يعيدُ ما يقولُهُ سيّدُهُ بلا زيادة ٍولا نُقصان ٍ,
وكان السلطانُ يرى ويسمعُ تملّقهُ , ولكنّهُ لا يُحاسبُهُ .
جلسا يوماً إلى مائدة ِالطّعام ِ, وكان (الباذنجانُ) أحدَ الأصناف ِ الموجودة ِ,
أكلَ منهُ السلطانُ كثيراً, ثمَّ التفت إلى نديمِهِ قائلاً :
ما أحلى طعمَ الباذنجان ِ, إنّهُ كالعسل ِ!
ردّ النديمُ: صدقتَ يا سيّدي, وهلْ يستوي الشّهدُ والباذنجانُ ! إنَهُ يُذهِبُ العِلّة َ,
ويُبْرِدُ الصّدرَ ,ويَشفي الغُلّة َ .
قالَ السّلطانُ: ولكنْ بِهِ مرارة ٌ .
أجابَ النّديمُ: صَدَقتَ يا مولاي, إنّهُ مُرّ ٌ, وأنا يا مولايَ لا أحبّهُ من صِغَري ,
ولا أطيقُ أكلَهُ .
إلتفتَ السلطانُ إلى جُلسائهِ سائلاً :ما رأيُكُم فيما قالَهُ نديمي ؟
فأسرعَ النديمُ بالإجابة ِ: يا مولاي , جُعِلْتُ فداكَ ,
أنا هنا كيْ أنادمَ السّلطانَ , وليسَ الباذنجان !!
( مأخوذة عن قصيدة لشوقي )

[محمود عباس مسعود]

أخي الأستاذ المبدع كرم زعرور
اختيار جميل وصياغة رائعة
شوقي نظمها بأسلوبه المميز
وأنت نثرتها بطريقتك الفريدة
وكانت قد أعجبتني لظرفها فترجمتها
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?p=572600
تحياتي وتقديري

[السعيد ابراهيم الفقي]

زادك الله ابداعا دكتور كرم

ورحم الله شوقي
===
وعلى فكرة
الباذنجان النيء (دون طهي) مفيد جدا
===
في الصفوف الثانوية
كان المعلم منهمك في شرح القصيدة
وأنا أبحث فيها عن قصة
وأحاول كتابتها
والمعلم يعتقد أني أكتب مايقول
===
دام ابداعك دكتور كرم
===
أشتاق دائما لكل ماتكتب
===
أحييك من قلبي
===
وأحيي فيك هذه الروح الوثابة
التي تتأثر بكل ماتقرأ
===
ورأيت فيك نفسي
===
ورأيت فيك رهافة الحس والمشاعر
===
ورأيت عندك حب الأدب كله
===
تحية تربوية حضارية

[مصطفى السنجاري]

أحييك من قلبي
وأعتقد الفكرة تصلح لمقامة رائعة
بورك يراعك الثر النمير

[كرم زعرور]

أخي الأستاذ المبدع كرم زعرور
اختيار جميل وصياغة رائعة
شوقي نظمها بأسلوبه المميز
وأنت نثرتها بطريقتك الفريدة
وكانت قد أعجبتني لظرفها فترجمتها
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?p=572600
تحياتي وتقديري

أخي المبدع الشاعر محمود عباس
هكذا نلتقي مرة ً أخرى على مائدة ِشوقي ,أمير ِالشعر ِ,
وبالصدفة ِيلتقي الذوقان ِ,
أنت نقلت َالإبداعَ الشعريّ إلى العالميّة ِ,
وأنا أعدتُهُ نثراً لمن لا يقرأ شعراً ,
وشوقي يُحدّقُ بنا واضعاً يدَهُ اليمنى على خدّهِ ,
كما في الصّور ِ, ولا ندري ماذا يقولُ !
دامَ إبداعُكَ , ولك مودتي - كرم زعرور

[كرم زعرور]

زادك الله ابداعا دكتور كرم
ورحم الله شوقي
===
وعلى فكرة
الباذنجان النيء (دون طهي) مفيد جدا
===
في الصفوف الثانوية
كان المعلم منهمك في شرح القصيدة
وأنا أبحث فيها عن قصة
وأحاول كتابتها
والمعلم يعتقد أني أكتب مايقول
===
دام ابداعك دكتور كرم
===
أشتاق دائما لكل ماتكتب
===
أحييك من قلبي
===
وأحيي فيك هذه الروح الوثابة
التي تتأثر بكل ماتقرأ
===
ورأيت فيك نفسي
===
ورأيت فيك رهافة الحس والمشاعر
===
ورأيت عندك حب الأدب كله
===
تحية تربوية حضارية

أخي العزيز السعيد الفقي
الله ! ما أجملَ ردودَكَ !
إنّها جميلة ٌ كجمال ِروحِكَ ,
أنتَ بلسمٌ يشفي العليلَ ,
وأرى فيكَ الأملَ والحافزَ أن أستمرّ !!
تحية ُ أخ ٍلِأخيه ِ- كرم زعرور

[محرز شلبي]

وككل مرة ننتعش بما تكتب عزيزي كرم..ففي كل جديد نغم ..طبتم وطاب ما كتبتموه بأروع قلم ..يا حبيبي يا كرم

[محمود عباس مسعود]

أخي المبدع الشاعر محمود عباس
هكذا نلتقي مرة ً أخرى على مائدة ِشوقي ,أمير ِالشعر ِ,
وبالصدفة ِيلتقي الذوقان ِ,
أنت نقلت َالإبداعَ الشعريّ إلى العالميّة ِ,
وأنا أعدتُهُ نثراً لمن لا يقرأ شعراً ,
وشوقي يُحدّقُ بنا واضعاً يدَهُ اليمنى على خدّهِ ,
كما في الصّور ِ, ولا ندري ماذا يقولُ !
دامَ إبداعُكَ , ولك مودتي - كرم زعرور

أخي العزيز الأستاذ كرم زعرور
يسعدني أن تجمعنا هذه المائدة العامرة
التي تحوي فيما تحويه فاكهة وأزاهير
وفكاهة تنفرج لها الأسارير
لقد كان رحمه الله حجة في البلاغة وتوظيف اللغة
بكل ما فيها من ألوان ومعانٍ وعمق وخيال
وصورٍ أنيقة تجتليها الخواطر وتتذوقها المشاعر.
لقدّ خلـّد الرجل ذاته في أعماله
وكأني به يريد أن يقول في الصورة التي
ألمحتَ إليها:
لئن غبتُ جسماً إني بالروحِ حاضرٌ
فقربي سواءٌ إن تأملتمْ والبعدُ
هناك قصائد أخرى قمت بترجمتها لأمير الشعراء
في قسم الترجمة الأدبية وترجمة الشعر
تحياتي وتقديري أخي المبدع كرم

[كرم زعرور]

أحييك من قلبي
وأعتقد الفكرة تصلح لمقامة رائعة
بورك يراعك الثر النمير

ألشّاعرُ المُبدعُ مصطفى السّنجاري
إنحيازُ كَ للنّصّ ِشهادة ٌ .
بوركتَ ,
ولكَ أجملُ تحيّاتي .
كرم زعرور

[كرم زعرور]

وككل مرة ننتعش بما تكتب عزيزي كرم..ففي كل جديد نغم ..طبتم وطاب ما كتبتموه بأروع قلم ..يا حبيبي يا كرم

أخي العزيز محرز
ألإنتعاشُ رؤيتُكَ في مُتَصَفَّحي ,
لكَ تحيّاتي - كرم زعرور

[كرم زعرور]

أخي العزيز الأستاذ كرم زعرور
يسعدني أن تجمعنا هذه المائدة العامرة
التي تحوي فيما تحويه فاكهة وأزاهير
وفكاهة تنفرج لها الأسارير
لقد كان رحمه الله حجة في البلاغة وتوظيف اللغة
بكل ما فيها من ألوان ومعانٍ وعمق وخيال
وصورٍ أنيقة تجتليها الخواطر وتتذوقها المشاعر.
لقدّ خلـّد الرجل ذاته في أعماله
وكأني به يريد أن يقول في الصورة التي
ألمحتَ إليها:
لئن غبتُ جسماً إني بالروحِ حاضرٌ
فقربي سواءٌ إن تأملتمْ والبعدُ
هناك قصائد أخرى قمت بترجمتها لأمير الشعراء
في قسم الترجمة الأدبية وترجمة الشعر
تحياتي وتقديري أخي المبدع كرم




..يا سيّدَ الإبداع ِ
تحيّة
مُتَصّفَحي يشْتاقُ ِلزُهوركُمْ فيهِ .
كرم زعرور

[أحمد المدهون]

بصراحة متناهية،
أرى أمامي لوحة فنية رائعة حوت جمالاً في المبنى ، وعمقاً في المعنى.
دمت في تألق.

[كرم زعرور]

بصراحة متناهية،
أرى أمامي لوحة فنية رائعة حوت جمالاً في المبنى ، وعمقاً في المعنى.
دمت في تألق.


أخي الفاضل أحمد
أشكرُ مرورَكَ العطرَ ,
أسجّلُ إعجابي ِبكُلِّ أبداعِكَ هنا ,
لكَ خالصُ مودّتي .
كرم زعرور

[أريج عبد الله]

..كانَ للسّلطان ِنديم ٌمُتملّق ٌ, كالبّبّغاءِ , يعيدُ ما يقولُهُ سيّدُهُ بلا زيادة ٍولا نُقصان ٍ,
وكان السلطانُ يرى ويسمعُ تملّقهُ , ولكنّهُ لا يُحاسبُهُ .
جلسا يوماً إلى مائدة ِالطّعام ِ, وكان (الباذنجانُ) أحدَ الأصناف ِ الموجودة ِ,
أكلَ منهُ السلطانُ كثيراً, ثمَّ التفت إلى نديمِهِ قائلاً :
ما أحلى طعمَ الباذنجان ِ, إنّهُ كالعسل ِ!
ردّ النديمُ: صدقتَ يا سيّدي, وهلْ يستوي الشّهدُ والباذنجانُ ! إنَهُ يُذهِبُ العِلّة َ,
ويُبْرِدُ الصّدرَ ,ويَشفي الغُلّة َ .
قالَ السّلطانُ: ولكنْ بِهِ مرارة ٌ .
أجابَ النّديمُ: صَدَقتَ يا مولاي, إنّهُ مُرّ ٌ, وأنا يا مولايَ لا أحبّهُ من صِغَري ,
ولا أطيقُ أكلَهُ .
إلتفتَ السلطانُ إلى جُلسائهِ سائلاً :ما رأيُكُم فيما قالَهُ نديمي ؟
فأسرعَ النديمُ بالإجابة ِ: يا مولاي , جُعِلْتُ فداكَ ,
أنا هنا كيْ أنادمَ السّلطانَ , وليسَ الباذنجان !!
( مأخوذة عن قصيدة لشوقي )


الأستاذ الفاضل د. كرم زعرور
صياغة ممتعة .. سلطان وباذنجان ونديم جبان!
.. قلم يقتنص كل الجمال ويصوغه في إبداع !
أسجل إعجابي.
ولكَ احترامي
أريج العراق

[كرم زعرور]

الأستاذ الفاضل د. كرم زعرور
صياغة ممتعة .. سلطان وباذنجان ونديم جبان!
.. قلم يقتنص كل الجمال ويصوغه في إبداع !
أسجل إعجابي.
ولكَ احترامي
أريج العراق

ألأستاذة الفاضلة أريج
.. وقلمٌ يقتنصُ الفرصة َليُسْمِعَنا أجملَ الرَدود ِ،
ويُعطِّر صفحاتنا بأريجِهِ !
تحيّاتي واحترامي - كرم زعرور

[كرم زعرور]

.. إنَّهُ نديمُ السُّلطان ِ، وليسَ نديم الباذنجان !

[كرم زعرور]

زادك الله ابداعا دكتور كرم
ورحم الله شوقي
===
وعلى فكرة
الباذنجان النيء (دون طهي) مفيد جدا
===
في الصفوف الثانوية
كان المعلم منهمك في شرح القصيدة
وأنا أبحث فيها عن قصة
وأحاول كتابتها
والمعلم يعتقد أني أكتب مايقول
===
دام ابداعك دكتور كرم
===
أشتاق دائما لكل ماتكتب
===
أحييك من قلبي
===
وأحيي فيك هذه الروح الوثابة
التي تتأثر بكل ماتقرأ
===
ورأيت فيك نفسي
===
ورأيت فيك رهافة الحس والمشاعر
===
ورأيت عندك حب الأدب كله
===
تحية تربوية حضارية

وأنا أحيّيك ، وأحترم ثقافتك َالعالية َ، وحسَّك المرهفَ .
كرم زعرور

[كرم زعرور]

بصراحة متناهية،
أرى أمامي لوحة فنية رائعة حوت جمالاً في المبنى ، وعمقاً في المعنى.
دمت في تألق.


أشكرك أستاذ أحمد ، ولك تقديري .
كرم زعرور

[كرم زعرور]

أهوَ نديمُ السُّلطان ِ، أم نديمُ الباذنجان ؟!

[كرم زعرور]

.. أدعوكم لنقرأها معاً .

[أحمد المدهون]

يا دكتور ، نديم السلطان هذا يزين له أعماله وأقواله وأنفاسه وذائقته... لقد تطورت أدواته مع تطور التكنولوجيا، وصارت له مؤسسات تقوم بوظيفته على مدار الساعة.
وما زال يؤدي وظيفته في صناعة المستبدين والديكتاتوريين.

لا حرمنا الله من إبداعك أيها الحر.