وداعا...والسلام

[سليمان ميهوبي]

بودعك...
غناء : بليغ حمدي ـ وردة / مزج
ترجمة : سليمان ميهوبي
.................................................. .........
http://www.youtube.com/watch?v=_XFdMbc841k


Je te fais mes adieux...Adieu à la vie avec toi...Tu m'as blessé, tu m'as meurtri...Mais je te pardonne...Aussi ta sévérité... Je te fais mes adieux sans même te rendre visite, sans chercher à te faire des reproches, sans te dire un seul mot blessant... Moi? Te blesser? Moi?... Au nom du moi, de mon amour-propre blessé... Mon grand amour pour toi...te gardera tout au long de ta vie... Adieu! Dieu te protège!

[عبد المؤمن منصور]

أشكرك يا سليمان على أصالتك وعلى روعتك
متألق دوما بترجماتك أفدت أناسا واستفدت
لك مني خالص الود والتقدير والاحترام

[بنعيسى المسعودي]

أخي العزيز سليمان،
اختياراتك متميزة، وترجماتك دائما متألقة
تحيتي وتقديري وودي