dissertation chair ما ترجمتها؟

[مختار محمد مختار]

السلام عليكم
ما معنى dissertation chair

اعنى افضل معنى لها :tired:

[معتصم الحارث الضوّي]

الأخ الكريم مختار
تحية عطرة . لدّي رجاء عندك يا أخي الفاضل بإيراد السياق الذي يتضمن المصطلح ، و ذلك حتى يتيسر على من يود المشاركة إعمال الفكر في المصطلح المطروح للبحث .
قمتُ بإجراء بحث على الإنترنت عن المصطلح ، و إليك أدناه ما عثرتُ عليه :

The Dissertation Committee Chair. The dissertation committee chair is the doctoral candidate's primary advisor during all phases of the dissertation process. The chair is the leader of the committee and its liaison with the student, the program, the department, and the Graduate School. (Please note that the dissertation chair may or may not be the same individual as the candidate's program chair.) The chair convenes and conducts the proposal and dissertation defense meetings. In conjunction with other committee members, the chair is responsible for providing technical and content advice and assistance.
بناء على ما تقدم ، فإنني أقترحُ ترجمته هذا المصطلح ب " مشرف / منسق الأطروحات الجامعية " .

فائق تحيتي و تقديري

[ايمان حمد]

السلام عليكم

اخى الكريم مختار

للتوضيح والدقة :

الdissertation Chair هو المشرف على بحث التخرج ( your mentor ) فى المشروع
وتختلف انظمة مناقشة الرسالات من بلد لأخرى
مثلا فى بريطانيا تتكون لجنة لمناقشة الرسالة من الخارج ويكون المشرف عضوا فيه فقط
اما فى الولايات المتحدة الامريكية فيكون هو رئيس اللجنة التى تناقش الرسالة
وفى كندا يكون هو عضو فى اللجنة التى يتم اختيارها من الجامعة نفسها

اتمنى ان افدنك

سلام

[مختار محمد مختار]

:fl: شكراً جزيلا لكم استاذى معتصم واستاذتى ايمان وعذرا باننى لم أُورد السياق
واليكم السياق : Chack was, accordingly to his dissertation chair, " so full of ideas and palns to achieve them that he can't fail
مشكورين مره ثانيه وان اضافت السياق جديدا ارجو الافاده وجزاكم الله خيراً
ملحوظه: ترجمتها المشرف على رسالة البحث