عماد الرسام
19/03/2007, 12:35 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
إخواني إداريي هذا الصرح العلمي العظيم ..
نحن مجموعة من أعضاء منتدى الهندسة الصوتية وبرامج الصوت ..وقد اتفقنا على ترجمة بعض الكتب الأجنبية في مجال علم الهندسة الصوتية ووضع هذه الكتب المترجمة في ذخيرة منتدانا العلمي المتخصص
لنجعلها فيما بعد وسيلة لاستفادة الأعضاء الجدد ..
ونظرا إلى أنه يوجد في الهندسة الصوتية مصطلحات صعبة على أي مترجم عادي أن يقوم بها ..
فقد وجدنا في منتداكم الجليل ضالتنا المنشودة ..
وطبعا أنا شخصيا قمت بزيارة العديد من الأقسام البارحة قبل أن أكتب هذا الطلب .. وصراحة انبهرت بمدى الدقة والموضوعية في وضع الترجمات المناسبة لبعض المصطلحات العلمية ..
المهم .. لن أطيل عليكم ..
اتفقنا نحن أعضاء المنتدى المذكور على وضع هذه المشاركة هنا وسؤالكم عن مدى تكاليف ترجمة الكتب الثلاثة التي اختيرت مبدئيا .. لوضع الميزانية المناسبة لذلك ..كذلك وقت إعداد ترجمة كل كتاب وباقي التفاصيل سنتفق عليها ..
أهم الكتب في مجالنا وهي :
Sound Reinforcement Handbook
Mastering Audio the art and the science.
The Art Of Mixing
موجودة روابطها في منتدانا :
http://www.soundengineerncsra.com/forum/showthread.php?t=998
http://www.soundengineerncsra.com/forum/showthread.php?t=1000
http://www.soundengineerncsra.com/forum/showthread.php?t=213
أرجو أن أكون وضحت الصورة وبانتظار اجابتكم الكريمة ..
عماد الرسام
مشرف المنتدى
http://www.soundengineerncsra.com/forum/index.php
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
إخواني إداريي هذا الصرح العلمي العظيم ..
نحن مجموعة من أعضاء منتدى الهندسة الصوتية وبرامج الصوت ..وقد اتفقنا على ترجمة بعض الكتب الأجنبية في مجال علم الهندسة الصوتية ووضع هذه الكتب المترجمة في ذخيرة منتدانا العلمي المتخصص
لنجعلها فيما بعد وسيلة لاستفادة الأعضاء الجدد ..
ونظرا إلى أنه يوجد في الهندسة الصوتية مصطلحات صعبة على أي مترجم عادي أن يقوم بها ..
فقد وجدنا في منتداكم الجليل ضالتنا المنشودة ..
وطبعا أنا شخصيا قمت بزيارة العديد من الأقسام البارحة قبل أن أكتب هذا الطلب .. وصراحة انبهرت بمدى الدقة والموضوعية في وضع الترجمات المناسبة لبعض المصطلحات العلمية ..
المهم .. لن أطيل عليكم ..
اتفقنا نحن أعضاء المنتدى المذكور على وضع هذه المشاركة هنا وسؤالكم عن مدى تكاليف ترجمة الكتب الثلاثة التي اختيرت مبدئيا .. لوضع الميزانية المناسبة لذلك ..كذلك وقت إعداد ترجمة كل كتاب وباقي التفاصيل سنتفق عليها ..
أهم الكتب في مجالنا وهي :
Sound Reinforcement Handbook
Mastering Audio the art and the science.
The Art Of Mixing
موجودة روابطها في منتدانا :
http://www.soundengineerncsra.com/forum/showthread.php?t=998
http://www.soundengineerncsra.com/forum/showthread.php?t=1000
http://www.soundengineerncsra.com/forum/showthread.php?t=213
أرجو أن أكون وضحت الصورة وبانتظار اجابتكم الكريمة ..
عماد الرسام
مشرف المنتدى
http://www.soundengineerncsra.com/forum/index.php
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .