المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أكلة كلة خفيفة snack


أبو محمد
19/03/2007, 01:56 PM
رجاء مساعدتي لترجمة كلمة أكلة خفيفة snack واستراحة بمعنى relay اة كافيتيريا
مع الشكر
رضا الأحمر
عائشة صالح
18/04/2007, 01:07 AM
snack =bocado
relay= relais
ولكن الأفضل لكلمة استراحة هي relax o relajaci&

& هذه الإشارة هي الحركة التي توضع على حرف العلة بالإسباني لا تظهر هنا يجب أن تكون فتحة خفيفة على حرف o
أبو محمد
18/04/2007, 03:16 PM
مع ألف شكر
زينب
11/08/2007, 02:12 AM
عزيزي ترجمة أكلة خفيفة أو سندوتش الى اللغة الاسبانية هو bocadillo
أما ترجمة كلمة استراحة فيختلف يمكن أن يقال pausa أو descanso أو recreacion على حسب الجملة