مساعدة بسيطة ....صيغ المبني للمجهول

[رغدة العزاوي]

الرجاء المساعدة
هل تعتبر هذه الصيغ الملونة باللون الاحمر مبنية للمجهول
مع جزيل الشكر
China has emerged as a world leader
,
Such activity cannot be allowed to continue. The use of derivatives and other synthetic instruments must be regulated, even if all the parties are sophisticated investors. Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded. Synthetic securities need to be similarly regulated, although the task could be assigned to a different authority, such as the Commodity Futures Trading Commission

[د. فخر الدين نجم العامر]

الرجاء المساعدة
هل تعتبر هذه الصيغ الملونة باللون الاحمر مبنية للمجهول
مع جزيل الشكر
China has emerged as a world leader
,
Such activity cannot be allowed to continue. The use of derivatives and other synthetic instruments must be regulated, even if all the parties are sophisticated investors. Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded. Synthetic securities need to be similarly regulated, although the task could be assigned to a different authority, such as the Commodity Futures Trading Commission


Such activity cannot be allowed to continue. Not passive because you have two verbs, and because the Subject has not introduced in the sentence.

The use of derivatives and other synthetic instruments must be regulated by Chairman, even if all the parties are sophisticated investors. If you add “by” then it will become passive.

Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded. Not passive. Try to add “by” to make passive.

Synthetic securities need to be similarly regulated, although the task could be assigned to a different authority, such as the Commodity Futures Trading Commission. Try to add “by” to make passive.

[جومانة عبدالعزيز]

طيب ممكن اعتراض
ممكن تصير مبنيه للمجهول حتى لو ماحطينا by لانو مو لازم نذكر by كل شوي لانو الانجلش مايستخدمونها عادة
وشكرا

[علي حسن القرمة]

الرجاء المساعدة
هل تعتبر هذه الصيغ الملونة باللون الاحمر مبنية للمجهول
مع جزيل الشكر
China has emerged as a world leader
,
Such activity cannot be allowed to continue. The use of derivatives and other synthetic instruments must be regulated, even if all the parties are sophisticated investors. Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded. Synthetic securities need to be similarly regulated, although the task could be assigned to a different authority, such as the Commodity Futures Trading Commission

أختي الفاضلة أستاذتي رغدة العزاوي

السلام والرحمة والإكرام،

جميع الصيغ التي أوردتها (أنت أخيَّتي) هي صيغ Passive اقترنت ب (أتت مقترنة وبعد ال Verb to be - الكينونة)، ما عدا الأولى التي جاءت بعد ال Verb to have - (الملكية إن لم يتبعها فعل آخر - وهي هنا بمعنى قد، فعل قد انتهى للتو هو Has emerged)، وليس شرطاً واجباً أن تذكر ال By في كل جملة Passive حيث يمكن حذفها وتجاهلها وما وراءها من (الفاعل أصلاً حينما كانت الجملة في صيغة ال Active)، ففي حالة ال Active تبدأ الجملة بال Subject، وعند تحويلها (أي الجملة إلى صيغة ال Passive يحل ال Object محل ال Subject في أول (تبدأ به) جملة ال Passive، ويؤتى بال Subject وقبله By في آخر الجملة - إن رغبنا في ذلك - وإلا فيحق لنا أن نهملهما.

Who allows, who regulates,who registers, who trades, who assigns? Of course somebody does.


عندما تأتي To قبل الفعل المضارع باللغة الإنجليزية يصبح الوضع وضع مصدر.

أرجو مع مودتي أن أكون مفيداً.