ما ترجمة "تسارع وتيرة...." [الأرشيف] - منتديات واتا الحضارية

راوية سامي

20/03/2007, 10:38 AM

هل من ترجمة مناسبة لـ "تسارعت وتيرة" في العبارة التالية:

كما تسارعت وتيرة نمو صناعة المنتجات المعدنية المصنعة أيضا.

ولكم كل الفضل،
راوية

ايمان حمد

20/03/2007, 10:40 AM

accelerated growth
leaped

غالب ياسين

20/03/2007, 10:45 AM

accelerated growth
leaped

اتفق معك اختي:vg:

وليد الحلاني

20/03/2007, 03:49 PM

The pace of manufactured metal products growth has been accelerated as well.

Hasan Abu Khalil

20/03/2007, 04:10 PM

Manufactured metal products' growth has increased by leaps and bounds as well.

د. موفق مجيد المولى

07/07/2009, 03:02 PM

Speed Up
وكلما جاء في الردود الكريمة السابقة صحيح