ترجمة قصة قصيرة جدا بعنوان (( الفأس للقاص محرز شلبي)) للأمازيغية / عادل سلطاني

[عادل سلطاني]

الفأس..
اكتملت خصائص الإبداع فيها،تكاثرت المواهب،لما بدت للعيان ما أحدثته من شروخ ،نظرت حولي فكانت التشوهات المتنوعة.
محرز شلبي




ءا قلزيم ..

مدانت ذيس هيسموقين ن ءو سثرر ، هيقيثنت هوشايين ، سق ءيزرين ءاهيقا ءان ترزيين ، هزرا جاراينو ءلانت هيزلاسين ءس تاقيثي .



البيانات بالأمازيغية

هانفوست ها قيلالت ءيعرم : _ءامنفاس محرز شلبي _ دزاير

هاواعيت ءيهمازيغث : _عادل سلطاني _ دزاير .

البيانات بالعربية

ق ق ج : القاص _ محرز شلبي _ الجزائر.

ترجمها إلى الأمازيغية : _ عادل سلطاني _ الجزائر

تحياتي سيدي الكريم