المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مسرد المصطلحات الكيميائية ( عربي - إنكليزي )


معتصم الحارث الضوّي
23/03/2007, 03:57 AM
مسرد رائع للمصطلحات الكيمائية ( عربي - إنكليزي ) يتضمن المصطلحات إضافة إلى الشروح و التعريفات .. إلخ .

تحيتي و تقديري

http://arabswata.org/forums/uploaded/182_1174611238.doc
سامي خمو
23/03/2007, 08:14 AM
الأخ الفاضل معتصم الحارث الضوَي،

مسرد مفيد للغاية. شكراً على سعيك الحثيث للعثور على المسارد المفيدة.:vg:

مع بالغ التقدير والاحترام

سامي خمو
ياسر أبو النور
23/03/2007, 11:50 AM
رائع أخي العزيز
يبدو انك بذلت مجهود كبير في تحويله للورد ، أثابك الله خيرا يا أخي معتصم
وشكرا لكم
:fl:
معتصم الحارث الضوّي
23/03/2007, 04:42 PM
الأخ الكريم الأستاذ سامي خمو
الأخ الكريم الأستاذ ياسر أبو النور
شكرا جزيلا للمرور و التعقيب ، و أتمنى أن يستفيد الجميع من هذا المسرد الرائع بحق ، و خاصة العاملين في حقل الترجمة العلمية .

تحيتي و تقديري
يسري حمدي
25/03/2007, 09:27 AM
الأخ الفاضل / معتصم

شكراً جزيلاً علي جهودكم الواضحة في إثراء منتدي القواميس والمسارد الذي أتشرف بالإشراف عليه
يرجي العلم بأن لي مشاركة في هذا المنتدي وهي قاموس المصطلحات الكيميائية عربي - إنكليزي (الجزء الأول حرف الهمزة)

لذا لزم التنويه لتجنب تكرار نفس المشاركات، ولإثراء المنتدي بتشكيلة متنوعة من القواميس والمسارد
أرجو مراجعة الرابط التالي

http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=447

مع خالص تحياتي

:fl:
محمد على حسن
25/03/2007, 11:13 AM
بارك الله فى أصحاب هذه المشاركات
وحيد فرج
25/03/2007, 11:44 AM
أستاذ معتصم / أستاذ يسري
لكما وافر الشكر والتقدير:fl:
يسري حمدي
25/03/2007, 12:25 PM
بارك الله فيك يا أستاذنا الكريم

مع خالص تحياتي

:fl:
معتصم الحارث الضوّي
25/03/2007, 05:43 PM
الأخ الفاضل يسري حمدي
شكرا جزيلا للإشارة إلى المسرد الآخر الذي تفضلت بنشره عن المصطلحات الكيميائية ، و لكن أين التكرار هنا يا سيدي ؟ المسرد الذي نشرته حضرتك يحتوي على الحرف الأول من حروف الأبجدية ، بينما الذي نشرتُه يضم جميع الحروف. الشئ الثاني هو أن المصطلحات المدرجة في المسرد الذي تفضلت بالإشارة إليه مختلفة عن المسرد الوارد على هذا الرابط . الشئ الثالث يا أخي الفاضل هو أنك طالما قمت بإعداد هذه المادة الغنية ، فأرجو شاكرا ( تكمل جميلك ) بإنشائها في ملفات وورد للفائدة العامة و تفادي ملفات أدوبي أكروبات ( PDF ) ، خاصة و أنه سبق لبعض الأعضاء الشكوى من أن ملفات ( PDF ) يصعب الاستفادة منها لانتفاء خاصية البحث عن الكلمات العربية فيها .
أنتهزُ هذه الفرصة لأدعوك يا أخي الكريم و بقية الأخوة / الأخوات الذين سبق لهم إيراد أي مشاركات بصيغة ( PDF ) إلى نشرها مرة أخرى بصيغة وورد شائعة الاستخدام ( إذا توفّرت لديهم ) ، و ذلك للفائدة العامة كما ذكرتُ آنفاً ، و أيضاً للتيسير على الفريق الذي سيضطلع بمسئولية أرشفة الموقع .

مع فائق تحيتي و تقديري
محمد على حسن
05/12/2007, 02:46 PM
مسرد المصطلحات الكيميائية - ثنائي اللغة
http://www.schoolarabia.net/KEMYA/general_chemistry/glossary/chem_1.htm
محمد على حسن
05/12/2007, 02:46 PM
مسرد المصطلحات الكيميائية - ثنائي اللغة
http://www.schoolarabia.net/KEMYA/general_chemistry/glossary/chem_1.htm
ايمان حمد
01/07/2008, 10:50 PM
اخى معتصم


كيف لم ار هذه المشاركة من قبل !
تخيل ، ترجمت لأخى موضوع كنت احتاج هذا القاموس له جدا
وخرجت الترجمة فعلا مضحكة ولم تعجبه !
الان اقدر ان اراجعها فى ضوء التعريفات الموجوده بهذا القاموس
كما اشكر اضافة المترجم محمد على حسن الهامة جدا ايضا

تحية لكما