سلام عليكم اعضاء المنتدى الكرام

[نورا على]

i have part of CONVENTION ON DIPLOMATIC ASYLUm
.i translated it but i want to cheak it for me if i have any wrong
please tell about any wrong
orgainal text is
It shall rest with the state granting aslyum to determine the nuture of the offense the motives for the persecution .
.my translate يترك لدولة حق منح اللجوء لتحديد طبيعة الاجرام اودوافع الاضطهاد

[أحمد المدهون]

I have a part of CONVENTION ON DIPLOMATIC ASYLUM
.i translated it, but i want to check it for me if i have any wrong
please tell about any wrong
original text is
It shall rest with the state granting aslyum to determine the nuture of the offense or the motives for the persecution .
.my translate يترك لدولة حق منح اللجوء لتحديد طبيعة الاجرام اودوافع الاضطهاد
السلام عليكم،
تشكل الفقرة المذكورة المادة رقم (4) من (اتفاقية اللجوء الدبلوماسي) للدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية، وهذه محاولة مقترحة لترجمتها:

يقع على عاتق الدولة التي تمنح حق اللجوء، تحديد طبيعة الجرم أو دوافع الاضطهاد.

مع التحية.

[نورا على]

:smile13:.
سلام الله عليكم .. أتقدم بكل الشكر والتقدير إلى الأستاد أحمد المدهون وأطلب منه أن يقدم لى كل فقرات هدة الاتفاقية التى تشمل العديد من الفقرات مع كل الشكر والاحترام .

[نورا على]

ارجوا الرد على طلبى يا استاد احمد بسرعة أدام الله عليك الصحة والعافية، وحماك من كلّ مكروه