مجلات عربية خاصة بالترجمة ودراساتها

[مديحة عتيق]

السلام عليكم أنا عضو جديد في هذا المنتدى وأود تقديم مشاركة بسيطة وهي عناوين بعض المجلات العربية المهتمة بالترجمة وهي:
1- مجلة الآداب العالمية وهي مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب
عنوانها إلى رئيس التحرير ، دمشق ، المزة ، أتوستراد ، ص ب 3230 اتحاد الكتاب العرب دمشق سوريا
البريد الإلكتروني aru@tarassul.syأو aru@net.sy
شروط النشر:
*ترفق المادة المترجمة بالنص الأصلي
* أن تترجم من اللغة الأجنبية الأصلية التي كتب بها النص
*أن يكتب اسم المؤلف الأصلي الأجنبي وعنوان المادة والمرجع باللغة الأجنبية الأصلية.
* أن يقدّم المترجم لمحة عن سيرته الذاتية ، وعنوانه ن ونبذة مختصرة عن المؤلف الأصلي للنص
*أن تكون المادة المقدمة للنشر مكتوبة علة وجه واحد من الورقة.
أن تثبت المصطلحات الأجنبية في ملحق مستقل للنص
* أن تكون الموضوعات حديثة وهامة وغير منشورة
*أن تثبت المصادر والمراجع الأجنبية والعربية في نهاية النص المترجم.
* لا تعاد المادة غلى أصحابها سواء نشرت أم لم تنشر

2- مجلة العربية والترجمة:
مركز دراسات الوحدة العربية ، بناية بيت النهضة ، شارع البصرة ، الحمراء ، ص ب 1136001 بيروت 20342407،لبنان
البريد اإلكتروني: info@caus.org.lb

3- مجلة المنظمة العربية للترجمة (محكمة)
بناية بيت النهضة ، شارع البصرة ، الحمراء ، ص ب 1135996حمراء بيروت، 11032090 لبنان
البريد الإلكتروني : info@aot.org.lb

4- مجلة التعريب (نصف سنوية ، محكمة)
المركز العربي للتعريب والنشر والترجمة والتأليف
96شارع المهدي بن بركة ، دمشق ص ب 3752سوريا
5- مجلة جسور (غير محكمة)
‘اى السيد رئيس التحرير ثائر ديب الجمهورية العربية السورية دمشق وزارة الثقافة الهيئة العامة السورية للكتاب
6- مجلة معالم (غير محكمة)
فصلية تعنى بترجمة مستجدات الفكر العالمي
المجلس الأعلى للغة العربية
شارع فرنكلين روزفلت ص ب 575 ديدوش مراد الجزائر 16000
البريد الإلكتروني maalem.csla.@gmail.com
وهناك طبعا مجلات أخرى أرجو أن يفيدنا بها الزملاء

[محمود الحيمي]

الشكر الجزيل للأستاذة مديحة عتيق على هذه المساهمة النوعية وأرجو أن يتاح للزملاء المترجمين الإطلاع على هذه المطبوعات المهمة والإفادة منها.
كل الود

[أحمد المدهون]

وهناك طبعا مجلات أخرى أرجو أن يفيدنا بها الزملاء
أشكرك د. مديحة عتيق على هذه المعلومات، وهي دعوة مفتوحة لكافة المشتغلين في الترجمة الإفادة والمشاركة بتزويدنا بأسماء وعناوين المجلات العربية المهتمة بهذا الحقل.

للتثبيت.

مع فائق التقدير.

[كرم زعرور]

.. دخلت هنا وقراتُ ، وأشكر الأستاذة مديحة عتيق ،

على المعلومات المفيدة ، تحياتي .