مسرد مصطلحات طبية عامة عربي - تركي

[سمير بكر]

السلام عليكم
قمت أنا والزميل الفاضل عامر فؤاد بإعداد هذا المسرد "مسرد مصطلحات طبية عامة عربي - تركي"، ويشمل جزءً كبيرا من مصطلحات الطب والأمراض وأعضاء الجسم. وبالرغم من عدم تخصصنا في هذا المجال إلا أننا حاولنا جاهدين أن نعد هذا المسرد، عله يفيدنا جميعا. هذا، ونرجو من الأخوة المتخصصين تصويب ما اخفقنا فيه. وإلى اللقاء في عملٍ آخر.

beyin sarsıntısı ارتجاج في المخ
ırza geçme, tecavüz اغتصاب
klinik depresyon; üzgünlük اكتئاب
bronşit الالتهاب الشعبي الحاد
oniki parmak bağırsağı الإثنا عشر أو العفج
balgam البَلغَم
pankreas البنكرياس
aşılama التطعيم
enflamasyon, inflamasyon, yangı veya iltihaplanma التهاب
su çiçeği الحُماق أو جدري الماء
altıncı his/duygu الحاسة السادسة
romatizma الروماتزم
şişmanlık السمنة، البدانة
mastürbasyon العادة السرية
toraks القفص الصدري
sertleşme, ereksiyon انتصاب
pornografi, porno إباحية
kuduz aşısı إبرة عض الكلب
hayal kırıklığı إحباط
ishal إسهال
engellilik إعاقة
bayılmak إغماء، غشيان
enzim إنزيم
grip إنفلونزا
dilsiz أخرس
sağır أطرش
hastalık belirtileri أعراض المرض
topal أعرج
tek gözlü أعور
ağrı ألم، وجع
ince bağırsak أمعاء دقيقة
kalın bağısak أمعاء غليظة
yutak بُلعوم
ergenlik dönemi, olgunlaşma بُلوغ
sağlık karnesi بطاقة صحية
idrar بول
Koagülasyon; pıhtılaşma تجلط الدم
doğum kontrolü تحديد النسل
anestezi تخدير
döllenme تخصيب
otopsi تشريح الجثة
Adem elması, gırtlak çıkıntısı تفاحة آدم
kusma تقيؤ
üreme تكاثر
gerginlik توتر
meme ثدي
çiçek hastalığı جُدري
cerrahi جراحة
uyuz جرب
yara جرح
kan pıhtısı جلطة دموية
kalp krizi (enfarktüs) جلطة قلبية
cinsel ilişki جماع
kafatası جمجمة
bağışıklık sistemi جهاز مناعي
alerji حساسية
kızamık حصبة
şırınga حقنة، إبرة الحقن
sarı humma حمى صفراء
gırtlak حنجرة
sperm حيوان منوي
kadın sünneti ختان الإناث
çekingenlik خجل
er bezi, testis خصية
fahişelik, fuhuş دعارة
ilaç دواء، علاج
üstün zekâ ذكاء خارق
duygusal zekâ ذكاء عاطفي
astım ربو
rahim رحم
istek رغبة
akciğer رئة
apandis زائدة دودية (مصران أعور)
organ nakli زراعة الأعضاء
nezle زكام، رشح
önkol ساعد
göbek سرة
kanser سرطان
öksürük سعال
hazımsızlık سوء/عسر الهضم
anüs شرج
şifa, iyileşme شفاء
felç شلل
çocuk felci شلل الأطفال
uyku felci شلل النوم
baş ağrısı صداع
trombosit (kan pulcukları) صفيحة دموية
kaburga ضلع
tıp طب
diş hekimi طب الأسنان
göğüs hastalıkları طب الصدر
iç hastalıkları طب باطني
psikiyatri طب نفسي
dalak طحال
prezervatif, kondom عازل ذكري
hapşırmak عطس
fizik tedavi علاج كهربائي
yoğun bakım عناية مركزة
bez غدة
tiroit bezi غدة درقية
tükürük bezleri غدة لعابية
hipofiz; pitüiter bez غدة نخامية
dış salgı bezleri غدد خارجية الإفراز
iç salgı bezleri غدد صماء
içgüdü غريزة
kızlık zarı, himen غشاء البكارة
mukoza| sümükdoku غشاء مخاطي
kıkırdak doku غضروف
fıtık فَتقْ
tipi muayene فحص طبي
şizofreni فصام، إزدواجية شخصية
Alzheimer hastalığı; komaya girmek فقدان الذاكرة (الزهايمر)
boşalma قذف
ülser; mide hastalığı قرحة المعدة
penis قضيب
anksiyete; endişe قلق
karaciğer كبد
omuz كتف
kırık كسر
böbrek كلية
dişeti لثة
yumurtalık مَبيضين
idrar kesesi, sidik torbası, mesane مثانة
sümük مخاط
unutkanlık hastalığı مرض النسيان
bulaşıcı hastalık مرض معدي
dirsek مرفق
sağlık ocağı مركز صحي
yemek borusu مريء
serum مصل الدم
antibiyotik مضاد حيوي
mide معدة
bulaşıcı معدي
karın ağrısı مغص
meni, er suyu مني
vajina, vajen; döl yolu مهبل
şişlik, tümör وَرَم