عبد الغني عزي
12/02/2011, 01:45 PM
السلام عليكم و شكرا على التكريم و التشريف بقبولكم عضويتي.
التحدث عن النفس فتنة...
أنا جزائري أمازيغي الأصل.
لي روابط وثيقة بالجزء الشرقي من البلاد و خاصة قسنطينة حيث كبرت و درست، و حيث أعيش الآن زوجا و أبا لثلاث.
أهوى الجمال و كل ما يحمل جمالا : أدب و موسيقى و فنون ثشكيلية و حرف، خاصة الخط العربي.
لي روابط بالثقافتين الفرنسية (كونها ميراث مخلف من الإستعمار) و الإنجليزية (كوني قد أمضيت قرابة ثلاث سنوات من حياتي الشبابية في بريطانيا).
أؤمن كل الإيمان بالنهضتين العربية و ألإسلامية القريبتين إن شاء الله، و أتمنى أن أكون لها عاملا فعالا.
أعمل حاليا كمصمم في مجالي الخط العربي و الحرف التقليدية.
أبهرنتي ضخامة هذا المنتدى و غنى ما يحمله من معلومات، بقدر ما تأثرت بالجو الحسن و إرادة المشاركة و التبادل لدى أعضائه الكرام.
أقوم حاليا بالعمال في مجال الخط العربي عن طريق تقديم مواد دينية و أدبية و فلسفية على شكل مخطوطات و ترجمتها إلى الإنجليزية.
تمنتيت أن أجد بينكم تأييدا لمبادراتي عن طريق
1 - مساعدة في حسن اختيار المواد من القرآن و الحديث و الحكم و الأمثال العالمية و
2 - مساعدة في ترجمتها إلى ألإنجليزية و الإسبانية
لكل من يود المشاركة في هذا العمل يمكن الإتصال بي في أي وقت.
للمزيد من المعلومات يمكنكم الإطلاع على عينة من ما ؤفقت إن شاء الله في القيام به هنا : http://arabiccalligraphy4u.blogspot.com/2011/02/muhammad-ibn-idris-ash-shafii.html
و في ما يخص هذا المثال بالذات، أرجو أن تدلو بآرائكم بخصوص الترجمة (إلى الإنجليزية) المقدَمة لحكمة الإمام الشافعيّ رحمه الله:
أحب الصالحين ولست منهم
لعلي أن أنال بهم شفاعة
وأكره من تجارته المعاصي
ولو كنا سواءاً في البضاعة
و السلام عليكم و رحمة الله
التحدث عن النفس فتنة...
أنا جزائري أمازيغي الأصل.
لي روابط وثيقة بالجزء الشرقي من البلاد و خاصة قسنطينة حيث كبرت و درست، و حيث أعيش الآن زوجا و أبا لثلاث.
أهوى الجمال و كل ما يحمل جمالا : أدب و موسيقى و فنون ثشكيلية و حرف، خاصة الخط العربي.
لي روابط بالثقافتين الفرنسية (كونها ميراث مخلف من الإستعمار) و الإنجليزية (كوني قد أمضيت قرابة ثلاث سنوات من حياتي الشبابية في بريطانيا).
أؤمن كل الإيمان بالنهضتين العربية و ألإسلامية القريبتين إن شاء الله، و أتمنى أن أكون لها عاملا فعالا.
أعمل حاليا كمصمم في مجالي الخط العربي و الحرف التقليدية.
أبهرنتي ضخامة هذا المنتدى و غنى ما يحمله من معلومات، بقدر ما تأثرت بالجو الحسن و إرادة المشاركة و التبادل لدى أعضائه الكرام.
أقوم حاليا بالعمال في مجال الخط العربي عن طريق تقديم مواد دينية و أدبية و فلسفية على شكل مخطوطات و ترجمتها إلى الإنجليزية.
تمنتيت أن أجد بينكم تأييدا لمبادراتي عن طريق
1 - مساعدة في حسن اختيار المواد من القرآن و الحديث و الحكم و الأمثال العالمية و
2 - مساعدة في ترجمتها إلى ألإنجليزية و الإسبانية
لكل من يود المشاركة في هذا العمل يمكن الإتصال بي في أي وقت.
للمزيد من المعلومات يمكنكم الإطلاع على عينة من ما ؤفقت إن شاء الله في القيام به هنا : http://arabiccalligraphy4u.blogspot.com/2011/02/muhammad-ibn-idris-ash-shafii.html
و في ما يخص هذا المثال بالذات، أرجو أن تدلو بآرائكم بخصوص الترجمة (إلى الإنجليزية) المقدَمة لحكمة الإمام الشافعيّ رحمه الله:
أحب الصالحين ولست منهم
لعلي أن أنال بهم شفاعة
وأكره من تجارته المعاصي
ولو كنا سواءاً في البضاعة
و السلام عليكم و رحمة الله